Ан Райс – Кръвна песен ЧАСТ 11

Глава 10

Знаех, че Роуан Мейфеър е в Къщата за отдих, когато отворих очи. Тежко. Някой, който я обичаше, беше с нея, някой, който също знаеше всичко за нея. Много тежко. И Стърлинг в състояние на гняв.
Отидох до десния преден прозорец и дръпнах назад кадифената завеса. Небето беше алено над далечната дига. Клоните на дъбовите дървета запълваха горната част на гледката ми. Щеше да е лесно да отворя този прозорец, да се измъкна на верандата и тихо да изчезна от това място.
Но аз нямаше да го направя. Защо да се отказвам от възможността да я видя отново? Нямаше нищо лошо в това просто да я видя. Може би щях да разбера източника на нейната власт над мен. Може би щях да я унищожа. И ако не друго, бих могъл да им дам няколко баналности за Мона.
Спрях се пред старото огледало над скрина, за да среша косата си. Черното ми палто изглеждаше добре. Както и дантелата по яката и маншетите. Имаше повече от малко суета и аз го знаех. И какво от това? Казвал ли съм някога, че не съм суетен? Издигнах суетата на поетично ниво, нали? Превръщал съм суетата в духовна, нали?
Тялото ми се беше възстановило напълно от даряването на Тъмния дар, но жаждата ми беше силна, по-скоро в стила на жаждата, отколкото на физическата нужда. Дали това беше заради нея? Със сигурност не! Щях да се върна на първия етаж, за да открия, че тази жена е обикновена жена и нищо повече, и тогава щях да се опомня! Какво ще кажете за твърда горна устна!
Спрях да приближавам Ню Орлиънс, търсейки романтичната двойка. Те тъкмо се надигаха, изпълзяваха изпод кадифените възглавници, Дългият Куин все още беше гроги, а буйната Мона вече се катереше. Долових ясни образи от нея през свръхпротективното съзнание на Куин. Тя не плачеше. Правеше равносметка на картините, все още носеше с размах онази лигава обвивка с пера. Това предвещаваше много добри перспективи за следващите сто години.
Изведнъж и двамата заговориха един на друг в бързи разкъсвания и прорези на житейска история и любовни професии. Да ловуват и да се хранят сега или по-късно? Малко питие или нещо сериозно. Къде беше шефът? Изпратих бързо мълчаливо съобщение на Куин.
„Йо, Малко братче. Засега ти си учителят. Малкото питие е името на урока.
Ще бъда при теб съвсем скоро.“
Излязох в коридора на Къщата за отдих, където вече светеха аплици, а сладки жълти и червени цветя украсяваха масичките с демиурми, и бавно се спуснах по главното стълбище. Свети Хуан Диего, моля те, запази Мейфеър от мен.
Шум от тежък тревожен разговор на смъртни долу. Дълбок аромат на смъртна кръв. Притеснение за смъртната Мона. Стърлинг силно нещастен, мъчейки се да прикрие противоречивото си сърце. Необходими са уменията на свещеник и адвокат, за да бъдеш ефективен член на Таласъма.
Всичко това се случва от градинската стая в задната част на къщата, точно до трапезарията, от дясната страна.
Отидох там. Истински Рембранди по тези стени. Един Вермеер. Не бързах. Храмовете пулсират. Мейфеър, да, отново вещици, да. Защо да влизам право в него? Нищо не можеше да ме спре.
Обзавеждането на трапезарията беше царствено и слабо очарователно. Върху дългата маса от черен гранит, с разхвърляно бельо и тежко старо сребро, видях фините остатъци от скорошно хранене. Спрях, за да разгледам внимателно среброто.
Мигновено се появи Жулиен отсреща в ежедневния си сив костюм, с черни очи. Дали пък не бяха сиви преди?
– Насладихте ли се на почивката си? – попита той. Изчезна. Затаих дъх. мисля, че си страхлив призрак. Не можеш да се справиш с продължителна дискусия. Аз лично те презирам.
Стърлинг извика името ми.
Придвижих се към задната двойна врата.
Малката зимна градина беше осмоъгълна във викториански стил, всичко беше обточено в бяло, и плетеницата беше бяла, и подът беше от розов камък, и цялата беше на три стъпала надолу.
Бяха се събрали плътно до кръгла плетена маса със стъклен плот, много по-весела, отколкото някога би могла да бъде трапезарията, със запалени свещи, сгушени сред безбройните саксии с цветя, а небето вече тъмнееше отвъд стъклените стени и стъкления покрив.
Чудесно място за живеене. Аромат на кръв и цветя. Аромат на горящ восък.
И тримата смъртни, които седяха в удобни плетени столове, практически заобиколени от великолепни тропически растения, знаеха, че идвам. Разговорът беше спрял. И тримата смъртни сега ме гледаха с предпазлива учтивост.
Тогава двамата мъже се изстреляха на крака, сякаш бях престолонаследникът на Англия, и Стърлинг, който беше един от тях, ме представи на Роуан Мейфеър, сякаш никога не съм я виждал, а след това на Майкъл Къри, „съпругът на Роуан“, и ми направи жест да заема празния плетен стол. Аз го направих.
Роуан веднага ми се стори безкомпромисно прекрасна, безцветна и стройна в сив копринен костюм с къса пола и кожени обувки. Отново дойдоха тръпки, докато я гледах, всъщност пълна слабост. Чудех се дали знаеше, че роклята ѝ подхожда на очите ѝ и дори на сивите ивици в тъмната ѝ коса. Тя положително пламтеше от вътрешна концентрация на сила.
Стърлинг носеше бяло винтидж ленено сако с избледнели сини дънки и бледожълтата си риза, разкопчана на врата. Изведнъж искри от лененото сако. То беше принадлежало на някой, който е починал от старост. Било е носено в Южните морета. Опаковано в продължение на години. Преоткрито, обичано от Стърлинг.
Очите ми се спряха върху Майкъл Къри. Това беше просто един от най-съблазнителните смъртни мъже, които някога съм се опитвал да опиша.
Първо, той реагираше мощно на моите собствени очевидни физически дарби, без дори да осъзнава това свое измерение, което винаги ме обърква и вълнува, и второ, имаше точните черти на Куин – черна къдрава коса и яркосини очи – в по-тежка, по-силна и по-удобна физически рамка. Разбира се, той беше много по-възрастен от Куин.
Всъщност той беше много по-възрастен от Роуан. Но възрастта не означава нищо за мен. Намерих го за неустоим. Докато чертите на Куин бяха елегантни, тези на този мъж бяха едри и почти гръцко-римски. Сивата коса в слепоочията му ме побъркваше. Слънчевият загар на кожата му беше прекрасен. И тогава на устните му имаше лесна усмивка.
Предполагам, че носеше нещо. Какво беше то? О, да, задължителният за Ню Орлиънс костюм от бяло платно в три части.
Подозрение. долових го и от Майкъл, и от Роуан. И знаех, че Майкъл е също толкова силна вещица, колкото и тя, макар и по съвсем различен начин. Знаех също, че той е отнел живота. Тя го беше направила със силата на ума си. Той го беше направил със силата на юмрука си. Изглеждаше, че и други безценни тайни ще се изплъзнат през погледа му, когато изведнъж той се затвори от мен изкусно, но напълно естествено. И започна да говори.
– Видях ви на погребението на мис Маккуин – каза той. Новоорлеански ирландски глас. – Бяхте с Куин и Мерик Мейфеър. Вие сте приятел на Куин. Имате красиво име. Беше прекрасна служба, нали?
– Да, – казах аз. – И вчера се запознах с Роуан в имението Блекууд. Имам новини и за двама ви. Мона се справя добре, но не иска да се прибере у дома.
– Това не е възможно, – каза Роуан, преди да успее да се спре. – Това просто не е възможно.
Беше се изчерпала. Беше плакала и плакала за Мона. Не смеех да се опитам да я въвлека, както бях направил вчера, не и пред този човек. Отново ме побиха тръпки. Обзе ме диво видение как я грабвам и я измъквам от това място, зъбите ми са притиснати към нежната ѝ шия, кръвта ѝ е моя, всички стаи на душата ѝ ми се отдават. Прогоних го. Майкъл Къри ме наблюдаваше, но мисълта му беше насочена към Мона.
– Щастлив съм за Мона – предложи сега той доброволно, като сложи ръка върху ръката на Роуан, която се намираше на подлакътника на плетения стол. – Мона е там, където иска да бъде. Куин е силен. Той винаги е бил такъв. Когато това момче беше на осемнайсет години, той имаше самообладание на възрастен мъж. – Той се засмя тихо. – Искаше да се ожени за Мона още първия път, когато я видя.
– Тя се справя по-добре, – настоях аз. – Заклех се, че ще ти кажа, ако тя има нужда от теб. – Погледнах Роуан с равния си поглед. – Ще ти кажа. Прави я щастлива да бъде с Куин.
– Знаех, че ще е така – каза Роуан, – но тя не може да оцелее без диализа.
Не отговорих. Не знаех какво е диализа. О, бях чувал думата, но наистина не знаех достатъчно за нея, за да блъфирам.
Застанал зад нея, наистина зад грозда от цветя точно над рамото ѝ, беше фигурата на Жулиен, с мрачна усмивка на устните, изпитващ видимо удоволствие от моето объркване.
Малък шок премина през мен, когато очите ми срещнаха неговите, и изведнъж Майкъл Къри се обърна и погледна в тази посока, но фигурата беше изчезнала. Хм. Значи този смъртен вижда призраци. Роуан беше непроменена. Роуан ме разглеждаше твърде внимателно.
– Коя е Стела? – Попитах, като отново погледнах в очите на Роуан. Единствената ми надежда беше да я накарам да говори. Тя се взираше в ръката ми. Това не ми хареса.
– Стела? Имаш предвид Стела Мейфеър? – Попита тя. Ниският ѝ глас беше знойно напук на самата нея. Беше трескава. Имаше нужда да спи в студена стая. Неволно избликна скръбта в нея, възелът от тайни. – Какво искаш да знаеш за Стела Мейфеър?
Стърлинг беше много неспокоен. Чувстваше се като измамник, но не можеше да направи нищо по въпроса. Така че той беше довереникът на семейството, разбира се.
– Едно малко момиче – казах аз, – което нарича хората Даки и има черна вълниста коса. Представи си я в малка бяла моряшка рокля, обшита със синьо, с високи чорапи и Мери Джейнс. Звъни ли ви?
Майкъл Къри пусна гениален смях. Погледнах го.
– Добре описваш Стела Мейфеър. Веднъж Жулиен Мейфеър ми разказа тази история -Жулиен беше един от наставниците на семейство Мейфеър – цялата история беше за това как Жулиен води малката Стела със себе си в центъра на града, Стела и брат ѝ Лайънъл Мейфеър – той е този, който застреля и уби Стела – но в историята Стела носеше моряшка рокля и обувки „Мери Джейнс“. Чичо Жулиен я описа. Поне аз мисля, че го е направил. Не. Не го е описал. Но аз я видях по този начин. Да, видях я по този начин. Защо, по дяволите, задаваш такъв въпрос? Разбира се, че нямам предвид живия и дишащ Жулиен. Но това е друга приказка.
– О, знам, че не е така. Имаш предвид призрака му – отвърнах аз. – Но кажи ми, просто ми е любопитно, не искам да проявявам неуважение, но какъв призрак беше Жулиен? Можеш ли да тълкуваш? Добър ли беше, или лош?
– Боже мой, това е странен въпрос, – каза Майкъл. – Всички боготворят чичо Жулиен. Всички го приемат за даденост.
– Знам, че Куин е виждал духа на Чичо Жулиен, – продължих аз. – Куин ми разказа всичко за това. Беше дошъл да види теб, Роуан и Мона и Чичо Жулиен го пуснал в имота на Първа улица, или както там го наричате, и Куин дълго време разговарял с него. Пиели заедно горещ шоколад. Седяли в задната градина. Той си мислел, че чичо Жулиен е жив, естествено, а после вие го открихте там съвсем сам и нямаше горещ шоколад. Не че липсата на горещ шоколад означава нещо метафизично, разбира се.
Майкъл се засмя.
– Да, чичо Жулиен обича да води дълги разговори. И той наистина се престара с горещия шоколад. Но един дух не може да направи нещо подобно, ако не му дадеш сили да го направи. Куин е естествен медиум. Чичо Жулиен се заиграваше с Куин. – Той се натъжи. – Сега, когато дойде времето, за Мона имам предвид, ами, чичо Жулиен ще дойде и ще я отведе от другата страна.
– Ти вярваш в това? – Попитах. – Вярваш в другата страна?
– Искаш да кажеш, че ти не вярваш? – Попита Майкъл. – Откъде мислиш, че идва чичо Жулиен? Виж, виждал съм твърде много призраци, за да не вярвам в това. Те трябва да идват отнякъде, нали?
– Не знам, – казах аз. – Има нещо нередно в начина, по който се държат призраците. Същото се отнася и за ангелите. Не казвам, че няма задгробен живот. Само твърдя, че тези същности, които слизат тук, за да се намесват така благотворно в живота ни, са повече от леко напукани. – Наистина започвах да се разгорещявам. – Ти самият не си сигурен, нали?
– Виждал ли си ангели? – Попита Майкъл.
– Е, да кажем, че са твърдели, че са ангели – отвърнах аз.
Очите на Роуан се движеха вяло и грубо по мен. Тя не се интересуваше от това какво съм попитал за Жулиен или какво е казал Майкъл. Беше се върнала в онзи ужасен момент, когато беше влязла в болничната стая, в стаята на смъртта, за да донесе смъртта, и Мона се беше уплашила. Върна се там и тук, изучавайки ме. Защо не можех просто да я прегърна за миг, да я утеша, да изчезна с нея в спалнята на горния етаж, да разкъсам тази къща, да отлетя с нея в друга част на света, да ѝ построя дворец дълбоко в джунглите на Амазонка?
– Защо не опиташ! – Каза чичо Жулиен. Той отново застана зад нея, скръстил ръце, и се присмиваше, доколкото това не нарушаваше чара му. – Нищо не би ти харесало повече от това да се сдобиеш с нея. Тя би била такава награда!
– Моля те, иди в ада! – Казах. И на себе си: – Измъкни се от това.
– С кого говориш? – Попита Майкъл, като се завъртя на стола си както преди. – Какво виждаш?
Жулиен беше изчезнал.
– Защо питаш за Стела? – Промърмори Роуан, но едва ли се замисляше за това. Мислеше само за Мона и за мен, и за онзи ужасен момент. Забелязваше косата ми и начина, по който се къдреше, и начина, по който светлината на свещите играеше върху нея. И тогава скръбта по Мона отново я уби.
Майкъл изпадна в дълбоко вглъбяване, сякаш никой не беше там. Имаше нещо беззащитно в момчето. Стърлинг ме изучаваше с остро гневно изражение на лицето си. И какво от това?
Майкъл очевидно беше много по-откровен от Роуан, по-условно невинен. Жена като Роуан трябваше да има съпруг като Майкъл. Ако той знаеше как я бях целунал вчера по този алчен начин, щеше да бъде наранен. Тя не му беше казала. Дори той не би могъл да се справи с подобен удар. Когато жена на тази възраст ти позволи да я целунеш, това означава нещо съвсем различно от това, което означава при младо момиче. Дори аз знаех това, а не съм човек.
– Не можеш да го измислиш с Жулиен – каза Майкъл, внезапно излязъл от мисълта си. – Той прави грешки – понякога абсолютно ужасни грешки.
– Какво искаш да кажеш? – Попитах.
– Жулиен се появи веднъж, опитвайки се да ми помогне, мисля, че да, така трябваше да бъде – каза Майкъл. – Но не се получи. Това доведе до катастрофа. Пълна катастрофа. Но той нямаше как да знае. Абсолютно никакъв начин. Предполагам, че точно това се опитвам да кажа, че призраците не знаят всичко. Разбира се, Мона има онази стара поговорка, че призракът просто си знае работата – и предполагам, че тя го покрива, но има и нещо повече. Не говори за това на Мона. Каквото и да правиш, не задавай тези въпроси на Мона. Не бих… Искам да кажа, че Жулиен направи ужасна грешка.
Е, сега това е очарователно! Значи този елегантен пич не винаги знае какво прави. Тезата ми е вярна! Защо не се появиш сега, за да мога да ти се присмея, импотентен кретен?
Отчаяно се опитах да разчета мислите зад думите на Майкъл, но не успях. Тези Мейфеър бяха толкова небрежно и безумно надарени. Може би човекът не беше беззащитен. Просто беше толкова силен, че не си правеше труда да се защитава.
Погледнах към Роуан. Тя отново се взираше в ръката ми. Как можеше да не забележи блясъка на ноктите ми? Всички вампири имат лъскави нокти. Моите са като стъкло. Тя протегна ръка, после се отдръпна.
Разполагах само с мигове.
– Можеш ли да ми кажеш каква грешка е направил Жулиен? – Попитах я.
– Мисля, че има снимка на малката Стела в моряшка рокля – каза Майкъл и отново се унесе в мислите си. Той не забеляза нищо за мен. Просто редуваше интензивно мислене и гледаше директно в очите ми. – Да, сигурен съм, че е имал.
– Казахте ли, че братът на Стела я е застрелял? – Попитах.
– О, по това време тя вече е била жена – каза Майкъл, полусънен. – Беше родила Анта. Анта беше на шест години. Стела едва не избяга с един мъж от Таламаска. Искаше да избяга от семейството и от призрака, който го съпътстваше. Стърлинг знае всичко за това, разбира се. – Той ме погледна сякаш изненадан. – Но не питай Мона. Не казвай нищо за всичко това на Мона.
– Няма да кажа и дума за това на Мона, – отговорих аз.
Роуан усещаше неща за мен, усещаше, че сърдечният ми ритъм е твърде бавен за функциониращ смъртен. Усещаше как светлината на свещите се отразява от лицето ми.
– Ще ти кажа какво мисля, че ще се е случило – каза Майкъл. – Когато идват по поръчение, те оставят след себе си цялата съвкупност от спасение.
– Имаш предвид призраци, – казах аз.
– Какво беше това? – Попита Стърлинг.
– Разбира се, цялостното спасение, – прошепнах аз. Усмихнах се. Хареса ми. – Разбира се, те трябва да го направят, нали? В противен случай всяко привидение би било теофания, нали? – Мигнах на Жулиен от миналата нощ в лапите си, въпросите ми към него идваха гневно като обвинения. Той не знаеше нищо за никаква Тоталност на спасението, нали? Защо, това вече го бях разбрал, нали? Че когато се бях пренесъл на Земята във фантазията си като свети Лестат, трябваше да оставя зад себе си определено небесно знание.
– Не бих се доверил на нито един призрак – каза Майкъл. – Мисля, че си прав за всичко това. Но Жулиен се опитва да прави добро. Когато се появява, той има предвид благополучието на семейството. Ако само…
– Ако само какво? – Натиснах го.
– Защо зададе този въпрос за Стела? – Попита Роуан. Гласът ѝ беше богат, но остър. – Къде видя Стела? – Гласът ѝ се повиши. – Какво знаеш за Стела?
– Да не искаш да кажеш, че духовете вече са дошли за Мона? – Попита Майкъл. – Разбира се, осъзнаваш какво означава това. Не трябва ли да сме там? Не трябва ли да сме наблизо?
– Не, не са дошли за нея – отвърнах аз. – Тя ще ни каже, когато това се случи, знам, че ще го направи. – Но усетих, че лъжата се улавя в мен. Опитваха се да дойдат за нея, нали, в някаква мрачна игра, или пък искаха душата ми?
Изправих се.
– Ще ти кажа, когато тя има нужда от теб – казах аз. – Обещавам ти.
– Не си тръгвай – каза Роуан кръстосано, но под носа си.
– Защо, за да можеш да продължиш да ме изучаваш? – Казах. Изведнъж отново се разтреперих. Не знаех какво исках да кажа. – Ще ти хареса ли, ако ти дам проба от кръвта си? Затова ли ме гледаше?
– Лестат, внимавай – каза Стърлинг.
– Какво бих направила с проба от кръвта ти? – Попита Роуан, като движеше очи нагоре-надолу по фигурата ми. – Искаш ли да те изследвам? – Попита тя студено. – Искаш ли да ти задавам въпроси? Кой си, откъде идваш? Имам чувството, че е така. Имам чувството, че не би искал нищо повече от това да ми позволиш да взема проба от кожата ти, косата ти, кръвта ви, всичко, което имаш да дадеш. Виждам това – каза тя, потупвайки се отстрани по челото си.
– Наистина ли? – Попитах. – И би анализирала всичко това в „Мейфеър Медикъл“ в някоя тайна лаборатория. – Сърцето ми се разтуптя. Мозъкът ми беше на пределна скорост. – Ти си някакъв гениален лекар, нали? Ето какво се крие зад тези сиви очи, тези огромни сиви очи. Не си обикновен хирург или онколог, не си ти… – Прекъснах. Какво правех?
Смехът на Жулиен.
– Да, не е ли тя чудо? Играй си в нейните ръце. – Жулиен близо до задната врата на зимната градина, дълбоко в сянката, се смееше: – Не можеш да се мериш с нея, нагъл дяволе. Може би тя ще построи за теб стъклена ограда. В този нов век разполагат с такива чудесни материали. Дори такава екзотика като теб…
– Млъкни, нещастнико – прошепнах аз на френски. – Струва ми се, че си много по-непогрешим, отколкото даваш да се разбере. Каква беше катастрофалната ти грешка, искаш ли да ми кажеш?
– Говориш ли с Жулиен? – Попита Майкъл. Той погледна към самото място. Но там нямаше нищо.
– Отвратителен страхливец, – казах аз на френски. – Той си е отишъл. Не позволява на никого другиго да го види.
– Ела, Лестат, – каза Стърлинг и ме дръпна. – Наистина е време да си вървиш. Мона те чака.
Роуан нито веднъж не се обърна, за да погледне към призрака. Беше ядосана. Тя се изправи на крака. Отново усетих онзи тласък, сякаш беше сложила двете си ръце на гърдите ми. И все пак лицето ѝ сияеше, а зад него се криеше комплекс от мъка, който дори гневът не можеше да прикрие.
– Къде е Мона! – Поиска тя. Хрипливият ѝ глас никога не е бил по-ефективен. – Мислиш, че не знам, че си я отвлякъл от имението Блекууд? Бях там още сутринта, веднага щом успях да се измъкна от Медицинския център. Снощи Клем закарал тримата в хотел „Риц“. Аз отидох в хотел „Риц“. Няма Мона. Няма и Куин. И никакъв Лестат дьо Лионкур. Това е името, с което си се подписал в погребалната книга на леля Куин, нали? Проверих правописа и яркия ти почерк. Обичаш да се подписваш с името си, нали?
– И имаш такъв прекрасен френски акцент, о, да. Къде е Мона в момента, господин дьо Лионкур? Какво, за Бога, се случва? Защо задаваш въпроси за Стела? Мислиш ли, че не знам, че ти стоиш зад всичко, което се случва? Жасмин и Голямата Рамона мислят, че си някакъв чуждестранен принц, с твоя мелодичен френски акцент, с дарбите ти да четеш мисли и с екзорсизма ти да отървеш къщата от призраци и духове. И о, да, леля Куин абсолютно те обожаваше! Но на мен ми приличаш повече на Распутин! Не можеш просто да ми откраднеш Мона! Не можеш!
По лицето ми, по кожата ми се разнесе пареща болка. Никога не бях изпитвал нещо подобно.
Жулиен беше там, в сенките, смееше се жестоко, събирайки само шевица светлина по ръба на лицето и фигурата си.
Майкъл беше на крака, както и Стърлинг.
– Роуан, моля те, скъпа – каза Майкъл, опитвайки се да я успокои. Той сякаш се колебаеше дали да я докосне, дали да я обгърне с ръце, макар че това можеше да бъде приветствано от нея.
– Казах ти всичко, което знам – отвърнах аз. Заекнах.
– Позволи ми да те изведа навън – каза Стърлинг. Усетих ръката му върху ръката си.
-Кажи на Мона, че я обичаме – каза Майкъл.
– Мона страхува ли се от нас? – Прошепна Роуан. Мъката в нея победи гнева ѝ. Тя се приближи до мен. – Тя се страхува от нас сега, нали? – Тя и Мона – обща история на ужасите. Да, неразрушима връзка, дете. Жена Дете. Мориган. Без признания и обяснения. Само един образ. Същият образ, който бях видял в Кръвта, жена дете. – Настоявам да ми кажеш! Страхува ли се тя!
– Не, – казах аз. Протегнах ръка напред право през аурата от осезаема сила, която я обграждаше. Поставих ръцете си върху ръцете ѝ. Неясен свързващ шок. По дяволите с Майкъл. Но Майкъл не ме спря. – Вече не – казах аз, като се вгледах в очите на Роуан. – Мона не се страхува от нищо. О, само ако можех да ти дам малко спокойствие. Иска ми се да можех. Моля те, моля те, изчакай я да ти се обади и не мисли повече за нея.
Усетих, че силата ѝ отслабва, а очите ѝ се замъгляват. Големият нажежен огън беше угаснал и аз го бях направил, а вечно присъстващата скръб я обгръщаше. В мен се надигна защитна вълна и дивите фантазии отново се възцариха в мен, сякаш никой друг не присъстваше.
Пуснах я.
Обърнах се и напуснах компанията.
Зад гърба ми призракът прошепна презрително:
– Ти не си джентълмен, никога не си бил!
Измърморих всички неприлични думи, които знаех на френски и английски, в тесен шепот.
Вървях малко прекалено бързо за Стърлинг. Но се събрахме при входната врата на къщата.
Поток от сладък топъл въздух. Нощта мъркаше и се смилаше от дървесните жаби и цикадите. Не мога да се противопоставя на призрак, който да ме разсее от това! Небето беше розово и щеше да бъде такава цяла нощ. Затворих очи и позволих на топлия въздух да ме притисне и да ме обгърне с любов и изцяло.
Топлият въздух не се интересуваше дали съм джентълмен, какъвто не бях.
– Какво правиш с Роуан? – Поиска Стърлинг.
– Ти какъв си, по-големият ѝ брат? – Отвърнах му.
Пресякохме павираната веранда и излязохме на пътя. Аромат на трева. Ревът на движението по Ривър Роуд, сладък като рев на вода.
– Може би съм неин брат – каза той кратко, – но го казвам сериозно. Какво правиш?
– Боже мой, човече, – отвърнах аз. – Предната вечер ти каза на Куин, че Мона умира. Какъв беше мотивът ти? Не го ли изкушаваше да отиде при нея? Не го направи, както се оказа, но ти го изкушаваше, подтикваше го да използва силата си, за да я пренесе. Не го отричай. Ти го провокира. Ти с всичките си записи. Вашите томове. Вашите проучвания. Куин се беше нахранил с теб, почти те беше взел. Аз спасих живота ти, човече. Ти, който знаеше. А сега ме разпитваш за една малка игра на думи със смъртен, който ме мрази?
– Добре – каза той, – значи в дъното на съзнанието си се отвращавах от факта, че Мона умираше, че Мона беше отчаяна и че Мона беше толкова млада, а аз вярвах в зловещи приказки и вълшебна кръв! Но тази жена не умира. Тя е магнатът на своето семейство. И тя знае, че нещо дълбоко не е наред с теб. И ти си играеш с нея.
– Не е така! Остави ме на мира!
– Няма да го направя. Не можеш да я подмамиш…
– Аз не я примамвам!
– Видяхте ли Стела? – Попита той. – Тя ли е тази, която те преследва?
– Не се връщай към цивилизования тон с мен – скастрих го аз. – Да, видях Стела. Мислиш ли, че всичко това е било част от игра? Видях я в малката моряшка рокля и тя скочи в скута ми. Бяха в градската ми къща на улица „Роял“, и двамата, Жулиен и Стела, с цяла тълпа хора. Жулиен беше там, в твоята прекрасна малка зимна градина, и ми се подиграваше. Но в апартамента ми снощи ми казаха заплашителни неща. Заплашителни неща! О, не знам защо ти казвам.
– Да, знаеш, – отговори той.
– Трябва да се върна при безстрашните скитници, – казах аз. Поех си дълбоко дъх.
– Заплашителни неща? – Попита той. – Какви заплашителни неща ти казаха?
– О, Боже на небето! – Казах. – Само ако бях Хуан Диего.
– Кой е Хуан Диего? – Попита той.
– Може би никой, – казах аз тъжно. – Но от друга страна, може би някой, може би някой много, много важен! – И си тръгнах.

Назад към част 10                                                                      Напред към част 12

LiglatA

Автор: LiglatA

Обичам хубавите книги <3

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *


Молим ви да спрете защитите от реклами за нашия сайт. С показването на рекламите ще се осъществява поддръжката на сайта ни! Благодарим ви!