Ан Райс – Кръвна песен ЧАСТ 2

Глава 1

Искам да бъда светец. Искам да спасявам души с милиони. Искам да правя добро навсякъде. Искам да се боря със злото! Искам да имам статуя в реален размер във всяка църква. Говоря за шест фута височина, руса коса, сини очи.
Чакай малко.
Знаеш ли кой съм аз?
Мисля си, че може би си нов читател и никога не си чувал за мен.
Е, ако случаят е такъв, позволи ми да се представя, което абсолютно жадувам да правя в началото на всяка моя книга.
Аз съм вампирът Лестат, най-мощният и най-любопитният вампир, създаван някога, свръхестествено същество, на двеста години, но заклещен завинаги във формата на двадесетгодишен мъж с черти и фигура, за които би умрял – и просто може би ще умреш. Аз съм безкрайно изобретателен и безспорно очарователен. Смъртта, болестите, времето, гравитацията – те не значат нищо за мен.
Само две неща са ми врагове: дневната светлина, защото ме прави напълно безжизнен и уязвим за изгарящите лъчи на слънцето, и съвестта. С други думи, аз съм осъден обитател на вечната нощ и вечно измъчен търсач на кръв.
Не ти ли звучи неустоимо?
И преди да продължа с фантазията си, нека те уверя:
Аз знам много добре как да бъда пълноценен писател след Ренесанса, след XIX век, след модернизма, след популярността. Аз не деконструирам нищо. Това означава, че тук ще получиш пълноценна история – с начало, среда и край. Говоря за сюжет, герои, напрежение, всичко.
Ще се погрижа за теб. Така че се успокой и чети нататък. Няма да съжаляваш. Мислиш ли, че не искам нови читатели? Името ми е жажда, бейби. Трябва да те имам!
Все пак, тъй като правим тази малка почивка от заниманието ми да бъда светец, позволи ми да кажа няколко думи на моите предани последователи. Вие, новите момчета, следвайте. Със сигурност няма да е трудно. Защо да правя нещо, което вие намирате за трудно? Това би било самоунищожително, нали?
А сега към онези от вас, които ме боготворят. Нали знаете, милионите.
Юсеин, вие искате да чуете от мен. Оставяте жълти рози на портата ми в Ню Орлиънс, с ръчно написани бележки: „Лестат, говори ни отново. Дай ни нова книга. Лестат, ние обичаме „Вампирски хроники“. Лестат, защо не сме чували за теб? Лестат, моля те, върни се.“
Но аз ви питам, мои любими последователи (не се препъвайте всички сега, за да отговорите), какво, по дяволите, се случи, когато ви дадох Дяволът Мемнох? Хммм? Това беше последната част от „Вампирски хроники“, написана от мен със собствените ми думи.
О, вие сте си купили книгата, не се оплаквам от това, мои любими читатели. Всъщност „Мемнох“ напълно превъзхожда по продажби останалите „Вампирски хроники“; какво ще кажете за една вулгарна подробност? Но приехте ли я? Разбрахте ли го? Прочетохте ли я два пъти? Повярвахте ли в нея?
Бях в Двора на Всемогъщия Бог и във воя на дълбините на Гибелта, момчета и момичета, и ви поверих изповедите си до последния трепет на объркване и нещастие, надделявайки над това да разберете вместо мен защо съм избягал от тази ужасяваща възможност наистина да стана светец, и какво направихте? Вие се оплакахте!
„Къде беше Лестат, вампирът?“ Това искахте да знаете. Къде беше Лестат в своето лъскаво черно палто, проблясващ с малките си зъби, когато се усмихва, крачещ в английски ботуши през лъскавия подземен свят на зловещия и стилен град на всички, пълен с гърчещи се човешки жертви, повечето от които заслужават вампирската целувка? Ето за какво говорихте!
Къде беше Лестат – ненаситният крадец на кръв и разбивач на души, Лестат – отмъстителният, Лестат – хитрият, Лестат -… е, всъщност… Лестат Великолепният.
Да, това ми харесва: Лестат, Великолепният. Това ми звучи като добро име за тази книга. И аз съм, когато се захванеш с това, великолепен. Имам предвид, че някой трябва да го каже. Но нека се върнем към песента и танца ти с Мемнох.
Не искаме този раздробен остатък от шаман – казахте вие. Ние искаме нашия герой. Къде е неговият класически Харли? Нека да го запали и да изръмжи по улиците и алеите на Френския квартал. Нека пее на вятъра под звуците на музиката, която се изтласква през малките му слушалки, с пурпурни очила, с руса коса, която се вее свободно.
Е, готино, да, харесва ми тази представа. Разбира се. Все още имам мотоциклета. И да, обожавам палтата, имам ги ушити; няма да получите никакви аргументи от мен по този въпрос. И ботушите, винаги. Искате ли да знаете какво нося сега?
Няма да ви кажа! Е, чак след това.
Но помислете върху това, което се опитвам да кажа.
Давам ви тази метафизична визия за Сътворението и Вечността тук, цялата история (повече или по-малко) на християнството и множество размишления върху Голямото време на Космоса – и каква благодарност получавам? „Що за роман е това?“ – попитахте вие. „Не сме искали да отидеш в Рая и Ада! Искаме от теб да бъдеш фантастичен дявол!“
Мон Дьо!!! Вие ме правите нещастен! Наистина го правите, искам да го знаете. Колкото и да ви обичам, колкото и да имам нужда от вас, колкото и да не мога да съществувам без вас, ме правите нещастен!
Давайте, изхвърлете тази книга. Плюйте върху мен. Поругайте ме. Осмелете се. Изхвърлете ме от интелектуалната си орбита. Изхвърлете ме от раницата си. Изхвърлете ме в кошчето за боклук на летището. Остави ме на пейка в Сентръл парк!
Какво ме интересува?
Не. Не искам да правите всичко това. Недейте да правите това. НЕ ГО ПРАВЕТЕ!
Искам да четете всяка страница, която напиша. Искам моята проза да ви обгърне. Ако можех, щях да изпия кръвта ти и да те закача за всеки спомен в мен, за всяко разбито сърце, за всяка отправна точка, за всеки временен триумф, за всяко дребно поражение, за всеки мистичен момент на отдаване. И добре, вече, ще се облека за случая. Нима някога не се обличам за случая? Нима някой изглежда по-добре в парцали от мен?
Въздишка.
Ненавиждам речника си!
Защо, колкото и да чета, в крайна сметка звуча като международен пънкар?
Разбира се, една от основателните причини за това е манията ми да изготвям доклад за света на смъртните, който може да бъде прочетен от почти всеки. Искам книгите ми да се намират в паркингите за каравани и в университетските библиотеки. Разбирате ли какво имам предвид? При целия си културен и артистичен глад не съм елитарен. Не сте ли се досетили?
Отново въздишка.
Твърде отчаян съм! Психика, която постоянно е включена на свръхвисока скорост, това е съдбата на мислещия вампир. Би трябвало да съм навън и да убивам някой лош човек, да ближа кръвта му, сякаш е пуканка. Вместо това пиша книга.
Ето защо никакво богатство и власт не могат да ме накарат да млъкна за дълго. Отчаянието е източникът на извора. Ами ако всичко това е безсмислено? Ами ако високогланцовите френски мебели с ормолу и инкрустирана кожа наистина нямат значение в голямата схема на нещата? Можеш да потръпнеш от отчаяние както в стаите на един дворец, така и в една аварийна площадка. Да не говорим за ковчег! Но забрави за ковчега, бейби. Вече не съм това, което бихте нарекли вампир от ковчег. Това е глупост. Не че не ми харесваха, когато спях в тях, обаче. В известен смисъл няма нищо по-хубаво от тях – но какво съм казал:
А, да, ще продължим напред, но…
Моля те, преди да продължим, да ми позволиш да се оплача от това, което беше сторено на ума ми от сблъсъка ми с Мемнох.
А сега внимавайте, всички вие, нови и стари читатели:
Бях нападнат от божественото и тайнственото! Хората говорят за дара на вярата, е, аз ви казвам, че това беше по-скоро автомобилна катастрофа! Тя извърши чисто насилие върху психиката ми. Да си пълноправен вампир е трудна работа, след като си видял улиците на Рая и Ада. И вие, хора, трябва да ми дадете малко метафизично пространство.
От време на време получавам такива малки заклинания: НЕ ИСКАМ ПОВЕЧЕ ДА БЪДА ЗЪЛ! Не отговаряйте всички наведнъж: „Искаме да бъдеш лош, обещал си!“
Обещал съм. Но трябва да разберете от какво страдам. Това е справедливо.
А аз съм толкова добър в това да бъда лош, разбира се, старият лозунг. Ако не съм си го сложил на тениска, ще го направя. Всъщност наистина не искам да пиша нищо, което не може да се сложи на тениска. Всъщност бих искал да пиша само върху тениски. Всъщност бих искал да пиша цели романи върху тениски. Така че вие бихте могли да кажете: „Аз нося осма глава от новата книга на Лестат, това е любимата ми; о, виждам, ти носиш шеста глава.“
От време на време нося… О, спрете! НЯМА ЛИ ИЗХОД ОТ ТОВА?
Винаги ми шепнеш в ухото, нали?
Вървя си аз по Алеята на пиратите, покрит с морален прах, а ти се промъкваш до мен и казваш: „Лестат, събуди се“, а аз се завъртам, блъскам се, като Супермен, който избягва в американската телефонна кабина, и воала! Ето ме отново, напълно призрачен, в кадифе, и те държа за гърлото. Намираме се в преддверието на катедралата (къде си мислиш, че ще те завлека? Не искаш ли да умреш на осветена земя?“), а ти през цялото време ме молиш за това; упс! отидох твърде далеч, исках това да е Малкото питие, не казвай, че не съм те предупредил. Като се замисля. предупредих ли те?
Добре, добре, да, забрави за това, и какво от това, спри да извиваш ръце, сигурно, сигурно, престани, изстини го, забутай го, а?
Предавам се. Разбира се, че тук ще се наслаждаваме на чистото безчестие!
И кой съм аз, че да отричам призванието си на римокатолически разказвач на истории par excellence? Искам да кажа, че „Вампирски хроники“ са МОЕ изобретение, знаете ли, и аз НЕ съм чудовище само когато се обръщам към вас, искам да кажа, че затова пиша това, защото се нуждая от вас, не мога да дишам без вас. Без вас съм безпомощен…
И аз се връщам, въздишам, треперя, цвърча, тананикам си и съм почти готов да вдигна условната рамка на тази книга и да закрепя четирите ѝ страни с непогрешимото суперлепило на сигурния разказ. Всичко ще се събере, кълна ви се в духа на мъртвия си баща, технически в моя свят няма такова нещо като отклонение! Всички пътища водят към мен.
Тихо. Един ритъм.
Но преди да преминем към сегашното време, позволете ми да развия моята малка фантазия. Имам нужда от нея. Аз не съм само светкавица и бързина, момчета и момичета, не виждате ли? Не мога да си помогна.
Освен това, ако наистина не можете да издържите да четете това, тогава прекъснете още сега. Продължавай, вземи!
А за онези от вас, които наистина ме обичат, които искат да разберат всеки нюанс на приказката, която предстои, ви каня да тръгнете с мен. Моля, прочетете:
Искам да бъда светец. Искам да спасявам души с милиони. Искам да правя добро навсякъде. Искам да имам своя гипсова статуя в реален размер във всяка църква по света. Аз, висок метър и осемдесет, със стъклени сини очи, в дълги лилави кадифени одежди, гледащ надолу с нежно разтворени ръце към вярващите, които се молят, докосвайки крака ми.
„Лестат, излекувай рака ми, намери очилата ми, помогни на сина ми да се откаже от наркотиците, накарай съпруга ми да ме обича“.
В Мексико Сити младежите идват пред вратите на семинарията, стискайки в ръцете си малки мои статуи, а майките плачат пред мен в катедралата: „Лестат, спаси малкото ми дете. Лестат, отнеми ми болката. Лестат, аз мога да ходя! Вижте, статуята се движи, виждам сълзи!“
Дилъри на наркотици слагат оръжията си пред мен в Богота, Колумбия. Убийци падат на колене, шепнейки името ми.
В Москва патриархът се поклони пред моя образ с осакатено момче на ръце и момчето видимо оздравя. Хиляди се завръщат в Църквата във Франция благодарение на моето застъпничество, а хората, застанали пред мен, шепнат: „Лестат, помирих се със сестра си крадла. Лестат, отрекох се от злата си любовница. Лестат, разобличих криворазбраната банка, за пръв път от години съм на литургия. Лестат, отивам в манастира и нищо не може да ме спре“.
В Неапол, при изригването на планината Везувий, моята статуя се носи в процесия, за да спре лавата, преди да разруши крайбрежните градове. В Канзас Сити хиляди ученици минават покрай образа ми, обещавайки да правят безопасен секс или изобщо да не го правят. По време на литургия ме призовават за специално застъпничество в цяла Европа и Америка.
В Ню Йорк банда учени обявява на целия свят, че благодарение на моето специално застъпничество са успели да създадат безвкусен, безмирисен и безвреден наркотик, който създава общото опиянение от крека, кокаина и хероина, взети заедно, и който е изключително евтин, напълно достъпен и напълно законен! Търговията с наркотици е унищожена завинаги!
Сенаторите и конгресмените се просълзяват и прегръщат, когато чуват новината. Статуята ми веднага е поставена в Националната катедрала.
Навсякъде се пишат химни за мен. За мен се пише набожна поезия. Копията на моята свещена биография (десетина страници) са ярко илюстрирани и отпечатани в милиарди екземпляри. Хората се тълпят в катедралата „Свети Патрик“ в Ню Йорк, за да оставят ръчно написаните си молби в кошницата пред моя образ.
Малки мои дубликати стоят на тоалетни масички, плотове, бюра, компютърни станции по целия свят. „Вие не сте чували за него? Молете му се, след това мъжът ви ще стане агне, майка ви ще спре да ви мъмри, децата ви ще идват на гости всяка неделя; след това изпратете парите си в знак на благодарност на църквата.“
Къде са моите останки? Нямам никакви. Цялото ми тяло се е превърнало в реликви, разпръснати по целия свят, парченца изсушена плът, кости и коса, поставени в малки златни кутийки, наречени реликварии, някои фрагменти, монтирани в издълбаните гърбове на кръстове, някои в медальони, които могат да се носят на верижки около врата. Мога да почувствам всички тези реликви. Мога да заспя, осъзнавайки тяхното влияние. „Лестат, помогни ми да спра да пуша. Лестат, синът ми гей ще отиде ли в Ада? (Категорично не.) Лестат, аз умирам. Лестат, нищо няма да върне баща ми. Лестат, тази болка никога няма да свърши. Лестат, наистина ли има Бог?“ (Да!)
Отговарям на всички. Мир, увереност във възвишеното, неустоима радост от вярата, прекратяване на всякаква болка, дълбоко премахване на безсмислието.
Аз съм значим. Аз съм необятно и чудно познат. Аз съм неизбежен! Аз съм пробил течението на историята! За мен се пише на страниците на „Ню Йорк Таймс“.
И междувременно съм на небето при Бога. Аз съм с Господа в Светлината, Създателя, Божествения източник на всички неща. Решението на всички загадки е на мое разположение. Защо не? Аз знам отговорите на почти всеки въпрос.
Бог казва: „Трябва да се явяваш на хората. Това е подходящата работа на един велик светец. Хората там долу очакват това от теб.“
И така, аз напускам Светлината и бавно се нося към зелената планета. Има лека, предпазлива загуба на Пълно разбиране, когато се плъзгам в земната атмосфера. Нито един светец не може да пренесе Пълнотата на познанието в Света, защото Светът не би могъл да я възприеме.
Може да се каже, че се украсявам със старата си човешка личност, но все пак съм велик светец и съм напълно пригоден за явяване. И къде отивам? Къде мислите?
Във Ватикана е мъртва тишина, най-малкото царство на Земята.
Аз съм в спалнята на папата. Тя е като монашеска килия: само тясно легло, един стол с права облегалка. Толкова просто.
Йоан Павел II, на осемдесет и две години, страда, болката в костите му е твърде силна за истински сън, треперенето на Паркинсон е твърде силно, артритът е твърде разпространен, опустошенията на старостта са толкова безмилостни към него.
Той бавно отваря очи. Поздравява ме на английски.
– Свети Лестат, – казва той. – Защо си дошъл при мен? Защо не отидеш при падре Пио? – Не е добър отговор.
Но! Той не иска да ме обиди. Това е напълно разбираем въпрос. Папата обича Падре Пио. Той е канонизирал стотици светци. Вероятно е обичал всички тях. Но как е обичал Падре Пио. Що се отнася до мен, не знам дали ме е обичал, когато ме е канонизирал, защото все още не съм написал частта от историята, в която ме канонизират. И докато пиша това, Падре Пио беше канонизиран миналата седмица.
(Гледах всичко по телевизията. Вампирите обичат телевизията.) Да се върнем към момента.
Студената тишина на папските покои, толкова строги, въпреки дворцовите размери.
В личния параклис на папата светят свещи. Папата стене от болка.
Поставям върху него лечебните си ръце и прогонвам страданието му. Тишина прониква в крайниците му. Той ме поглежда с едно око, другото е притворено, както често се случва, и между нас изведнъж настъпва разбирателство, или по-скоро аз забелязвам нещо за него, което целият свят би трябвало да знае:
Дълбоката му безкористност, дълбоката му духовност идват не само от пълната му любов към Христос, но и от живота му в комунизма. Хората забравят. Комунизмът, при всичките си отвратителни злоупотреби и жестокости, в същността си е един възхитителен духовен кодекс. И преди това велико пуританско управление да забули младите години на Йоан Павел, жестоките парадокси и ужасяващите абсурди на Втората световна война го заобикалят, възпитавайки го в саможертва и смелост. Човекът никога, никога през живота си не е живял в нещо друго освен в Духовен свят. Лишенията и себеотрицанието са преплетени в историята му като двойна спирала.
Не е чудно, че той не може да се откаже от дълбоко вкоренените си подозрения към бурните гласове на проспериращите капиталистически страни. Той просто не може да проумее чистата благотворителност, която може да се породи от изобилието, възвишената необятност на визията, възможна от гледната точка на сигурния излишък, безкористността и широката жертвена амбиция, които могат да се родят, когато всички нужди са бурно задоволени.
Мога ли да повдигна тази тема с него в този тих момент? Или трябва само да го уверя, че не трябва да се тревожи за „алчността“ на Западния свят?
Говоря му тихо. Започвам да разяснявам тези въпроси. (Да, знам, той е папата, а аз съм вампир, който пише тази история; но в тази история аз съм велик светец. Не мога да се уплаша в рамките на рисковете на собствената си работа!)
Напомням му, че възвишените принципи на гръцката философия са възникнали в благосъстоянието, и той бавно, примирено кимва. Той е доста образован философ. Много хора не знаят и това за него. Но аз трябва да му внуша нещо безкрайно по-дълбоко.
Аз го виждам толкова красиво. Виждам всичко.
Най-голямата ни грешка в световен мащаб е упоритостта ни да възприемаме всяко ново развитие като кулминация или връхна точка. Голямото „най-сетне“ или „на четвърта степен“. Един конституционен фатализъм непрекъснато се приспособява към постоянно променящото се настояще. Един повсеместен алармизъм посреща всеки напредък. В продължение на две хиляди години сме се измъквали „от контрол“.
Това, разбира се, произлиза от склонността ни да възприемаме „сега“ като Краят на времето – апокалиптична мания, която се е запазила от времето на възнесението на Христос на небето. Трябва да спрем това! Трябва да осъзнаем, че се намираме в зората на една възвишена епоха! Враговете вече няма да бъдат побеждавани. Те ще бъдат погълнати и преобразени.
Но ето какво искам да кажа в действителност: Модернизмът и материализмът – елементите, от които Църквата се страхуваше толкова дълго време – са в своето философско и практическо детство! Тяхната сакраментална природа едва сега се разкрива!
Не обръщайте внимание на инфантилните грешки! Електронната революция трансмутира индустриалния свят отвъд всички прогнози на ХХ век. Все още имаме родилни мъки. Влезте в него! Работете с него. Играйте с него.
Ежедневието на милиони хора в развитите страни е не само комфортно, но и компилация от чудеса, която граничи с чудото. И така възникват нови духовни желания, които са безкрайно по-смели от мисионерските цели на миналото.
Трябва да свидетелстваме, че политическият атеизъм се е провалил напълно. Помислете за това. На боклука е цялата система. С изключение на остров Куба, може би. Но какво доказва Кастро? И дори най-светските представители на властта в Америка излъчват висока добродетел като нещо естествено. Ето защо имаме корпоративни скандали! Ето защо хората са толкова разстроени! Няма морал, няма скандали. Всъщност може да се наложи да преразгледаме всички сфери на обществото, които така безгрижно сме нарекли „светски“. Кой наистина е без дълбоки и непоколебими алтруистични убеждения?
Юдео-християнството е религията на светския Запад, независимо колко милиона хора твърдят, че я пренебрегват. Нейните дълбоки догми са усвоени и от най-отдалечените и интелектуални агностици. Неговите очаквания са в основата на Уолстрийт, както и на обикновените любезности, разменяни на претъпкан плаж в Калифорния или на среща между ръководителите на Русия и Съединените щати.
Скоро ще се издигнат техническите светци – ако вече не са се издигнали – за да стопят бедността на милиони с потоци от добре разпределени стоки и услуги. Комуникациите ще унищожат омразата и разделението, докато интернет кафенетата продължават да никнат като цветя из бедняшките квартали на Азия и Ориента. Кабелната телевизия ще предостави безброй нови програми на огромния арабски свят. Дори в Северна Корея ще бъде проникнато.
Малцинствата в Европа и Америка ще бъдат напълно и ползотворно асимилирани чрез компютърна грамотност. Както вече беше описано, медицинската наука ще открие евтини и безвредни заместители на кокаина и хероина, като по този начин напълно ще премахне зловредната търговия с наркотици. Всяко насилие скоро ще отстъпи място на усъвършенстването на дебатите и обмена на знания. Ефективните терористични актове ще продължат да бъдат неприлични именно поради своята рядкост, докато не спрат напълно.
Що се отнася до сексуалността, революцията в това отношение е толкова мащабна, че ние в момента не можем да разберем пълните ѝ последици. Къси поли, бомбички, срещи с коли, жени на работното място, влюбени гейове – ние сме замаяни от самото начало. Научното ни разбиране и контролът върху размножаването ни дават власт, за която не сме и мечтали в предишните векове, и непосредственото въздействие е само сянка на нещата, които предстоят. Трябва да уважаваме огромните тайни на сперматозоида и яйцеклетката, тайните на химията на пола, на избора на пол и на привличането. Всички Божии деца ще процъфтяват от нарастващото ни познание, но да се повтаря това е само началото. Трябва да имаме смелостта да прегърнем красотата на науката в името на Господ.
Папата се вслушва. Той се усмихва. Продължавам.
Образът на Въплътения Бог, станал Човек от увлечение по собственото си творение, ще възтържествува през Третото хилядолетие като върховна емблема на Божествената жертва и непостижимата любов.
Нужни са хиляди години, за да разберем Разпнатия Христос – казвам аз. Защо например Той е слязъл, за да живее тридесет и три години? Защо не двадесет? Защо не двадесет и пет? Можеш да размишляваш върху тези неща цяла вечност. Защо Христос е трябвало да започне като бебе? Кой иска да бъде бебе? Дали да бъдем бебе е част от нашето спасение? И защо беше избран точно този момент от историята? И такова място!
Навсякъде мръсотия, пясък, камъни – никога не съм виждал толкова много камъни, колкото в Светата земя – боси крака, сандали, камили; представете си онези времена. Нищо чудно, че са убивали хората с камъни! Дали това има нещо общо с простотата на дрехите и косите, с идването на Христос в онази епоха? Мисля, че е така. Прелистете книга за световния костюм – знаете, наистина добра енциклопедия, която ви отвежда от древен Шумер до Ралф Лорън, и няма да намерите по-прости дрехи и прически от тези в Галилея през първи век.
Сериозен съм, казвам на Светия отец. Христос е помислил за това, трябвало е. Как би могъл да не го направи? Със сигурност е знаел, че образите Му ще се разпространяват експоненциално.
Нещо повече, мисля, че Христос е избрал Разпятието, защото оттук нататък на всяко изображение щеше да се вижда как Той протяга ръце в любяща прегръдка. Щом видите Разпятието по този начин, всичко се променя. Виждате Го да се протяга към целия свят. Той е знаел, че изображението трябва да е трайно. Знаел е, че трябва да може да се абстрахира. Знаел е, че трябва да може да се възпроизвежда. Не е случайно, че можем да вземем образа на тази страшна смърт и да го носим на верижка около врата си. Бог мисли за всички тези неща, нали?
Папата все още се усмихва.
– Ако не беше светец, щях да ти се смея – казва той. – Между другото, кога точно очакваш тези техно светии?
Щастлив съм. Той прилича на стария Войтила – папата, който все още ходеше на ски, докато навърши седемдесет и три години. Посещението ми си заслужава.
И в края на краищата не всички можем да бъдем Падре Пио или Майка Тереза. Аз съм Свети Лестат.
– Ще предам поздрав от твое име на Падре Пио – прошепвам аз.
Но папата е задрямал. Той се е ухилил и се е унесъл. Толкова за моя мистичен внос. Приспал съм го. Но какво съм очаквал, особено от папата? Той работи толкова усърдно. Той страда. Мисли. Тази година вече е пътувал до Азия и Източна Европа, а скоро ще отиде в Торонто, Гватемала и Мексико. Не знам как може да прави тези неща.
Поставям ръката си на челото му. След това си тръгвам.
Слизам по стълбите към Сикстинската капела. Тя е празна и тъмна, разбира се. Също така е хладно. Но никога не се страхувайте, свещените ми очи са също толкова добри, колкото и вампирските, и мога да видя роящото се великолепие.
Сам – откъснат от целия свят и всички неща – стоя там. Искам да легна на пода с лицето надолу по начина на свещеник при ръкополагането му. Искам да бъда свещеник. Искам да освещавам хостията! Искам това толкова силно, че ме боли за него. НЕ ИСКАМ ДА ВЪРША ЗЛО.
Но е факт, че фантазията ми за свети Лестат се разтваря. Знам я каква е и не мога да я поддържам.
Знам, че не съм светец и никога не съм бил и няма да бъда. Нито едно мое знаме никога не се е развявало на площад „Свети Петър“ под слънчевите лъчи. Нито една тълпа от стотици хиляди хора не е ликувала за моята канонизация. Никой от кардиналите не е присъствал на церемонията, защото тя никога не се е състояла. И не разполагам с формула без мирис, без вкус, безвредна, която точно да имитира крек, кокаин и хероин взети заедно, така че не мога да спася света.
Аз дори не стоя в Сикстинската капела. Аз съм далеч от нея, на топло място, макар и също толкова самотно.
Аз съм вампир. Вече повече от двеста години го обичам. Изпълнен съм с кръвта на другите до самите ми очи. Замърсен съм с нея. Аз съм прокълнат като Хемориса, преди да докосне полите на Христовата дреха в Кафарнаум! Живея с кръв. Аз съм ритуално нечист.
И има само един вид чудо, което мога да направя. Наричаме го Тъмния трик и аз съм на път да го направя.
И мислиш ли, че цялото това чувство за вина ще ме спре?
„Nada, never,mais non, forget about it, get out of here, not in a pig’s eye, pa-lease, gimme a break, no way.“
Казах ти, че ще се върна, нали?
Аз съм неудържим, непростим, неудържим, безсрамен, безразсъден, безнадежден, безсърдечен, бягащ, дивото дете, непоколебим, неразкаян, неспасяем.
И, бейби, има какво да разкажа.
Чувам как ме викат адските камбани. Време е да се размърдам!
ТАКА ЧЕ ЗАБИЙТЕ И ИЗРЕЖЕТЕ…

Назад към част 1                                                                  Напред към част 3

LiglatA

Автор: LiglatA

Обичам хубавите книги <3

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *


Молим ви да спрете защитите от реклами за нашия сайт. С показването на рекламите ще се осъществява поддръжката на сайта ни! Благодарим ви!