Глава 19
– Когато стигнахме до „Мейфеър Медикъл“, вече бях бълнуващ идиот в кървава нощница. Бях на задната седалка на лимузината на леля Куин, тя беше от едната страна, Клем – от другата, Голямата Рамона беше пред нас, на седалката, а Жасмин – в далечния край, с гръб към шофьора, и всички ме молеха да се успокоя. Пръстите на Клем се впиваха в ръката ми, а леля Куин оказваше колкото може по-голям натиск. В един момент Голямата Рамона каза на леля Куин да се премести и тя ме хвана като професионален борец.
– Това беше старата история. Колкото повече казваш на хората, че не си луд, толкова по-луд те мислят, че си. А те явно си мислеха, че съм луд.
– Колко пъти казах, че натрапникът е бил в къщата? Колко пъти ми казаха, че това е невъзможно? Колко пъти им казвах, че Гоблин е счупил стъклото, че Гоблин е спасил живота ми, колко пъти си разменяха спешни сърдечни погледи?
– Все още беснеех, когато влязохме в Порте кошера на Спешна помощ и те бяха приготвили носилка за мен. Разбира се, кълнях се горе-долу, че нямам нужда от нея. После осъзнах, че съм бос и краката ми са наранени от стъклото. Добре. Болнични правила.
– Можех да се облека както трябва, преди изобщо да сме излезли от къщи, ако само хората ме бяха послушали.
– Но отидох в спешното отделение, където нощницата беше безцеремонно срязана и върху раните и драскотините по мен бяха приложени локални лекарства.
– Що се отнася до главата ми, казах им, че болката ме убива. Непознатият ме беше блъснал в стената. „Дайте ми нещо за главоболието, ако не направите нищо друго. Можете да забравите за драскотините и синините.“
– А синини имаше много. И когато видях колко са зле, започнах да викам леля Куин и Жасмин да дойдат. О, ако само татко беше тук! О, по дяволите! Започнаха да ме връзват и аз наистина полудях.
– През цялото време Гоблин беше с мен, много силен, много видим, лицето му беше пълно със загриженост, но аз не смеех да се опитам да му говоря и той го знаеше. След енергията, която беше изразходвал, не можех да разбера защо все още изглеждаше толкова солиден и толкова силен. Не му харесваше това, което се случваше. Не си даваше сметка за това. И изведнъж се ужасих, че ще започне да чупи стъклото и цялата сцена ще се превърне в хаос.
– „Гоблин, не прави нищо тук – казах аз, като го гледах. „Това само ще влоши положението. Нека просто го изиграя навън.“
– Тогава към носилката се приближи самият д-р Уин Мейфеър, горд потомък на легендарната фамилия Мейфеър и работещ ръководител на целия комплекс. Над спешното отделение сякаш падна заклинание, лекарите и сестрите бяха хипнотизирани от самото присъствие на човека.
– Аз също се успокоих. Бях буквално вързан за ръцете и краката и защо да се противопоставям на това, че този лекар ме преглежда?
– Сега, единствената причина, поради която знаех нещо за д-р Уин Мейфеър, беше, че Линел ми беше разказала всичко за него. Той е роден в Ню Орлиънс, израснал е в Бостън и е станал лекар на север, като се е върнал на юг едва когато семейството тук се е свързало с него и му е предложило мечтаната работа в новия медицински център.
– Той беше станал партньор и довереник на Роуан Мейфеър, другия доктор на медицинските науки, член на известния клан, този, който беше създал и дарил центъра и беше проектирал всичките му специални функции.
– Д-р Уин беше този, който пое реалното ежедневно управление на всичко, докато д-р Роуан работеше неуморно в областта на изследванията, свързани с човешкия хормон на растежа – старата мечта на Линел.
– Някъде зад кулисите беше бащата на д-р Уин, д-р Елиът Мейфеър, сърдечен хирург, и той също беше убеден да се върне у дома, а Роуан, Елиът и Уин Мейфеър бяха гръбнакът на заведението.
– Д-р Уин имаше репутацията на човек с много тих глас и много нежно докосване. Неговата област беше неврохирургията – същата област като тази на д-р Роуан Мейфеър – и се говореше, че двамата са братовчеди, които си приличат по темперамент и дарби, както и по физическа външност, макар че се бяха срещнали съвсем наскоро, като всеки от тях беше доста учуден от другия.
– Линел беше боготворяла този човек.
– Това, което видях, беше един млад, блестящ и внимателен мъж, висок и строен, който беше събуден от леглото, за да се срещне с мис Лорейн МакКуин и нейното легендарно момче-чудо, което общуваше с мъртвите.
– Имаше красиво поддържана сребристоруса коса и студени сини очи зад правоъгълни очила с метални рамки и ми говореше под нос, което обикновено придаваше на думите му поверителен тон, който аз откровено приветствах. Освен това говореше бавно.
– Веднага сам ми измери кръвното налягане, макар че преди това го беше направила една медицинска сестра, а после погледна в двете ми зеници. Приближи стетоскопа си до главата ми и слушаше дълго, сякаш мозъкът ми му говореше. После опипа жлезите ми и огледа синините по ръцете ми. Докосването му беше благоговейно.
– „Знам, че главата ви боли – каза той с течен глас, – но не можем да ви дадем нищо за болката, което да прикрие симптомите на травмата на главата. Веднага щом приключат с тези разкъсвания, ще ви заведем на компютърна томография“.
– „Не съм си го направил сам“ – казах аз. „Не съм луд. Няма да откриете никакви поражения в темпоралния ми лоб. Помнете ми думата. В момента съм нещастен, но не съм луд.“
– Той ме погледна втренчено и за дълъг миг, след което каза: „Казаха ми, че сте на осемнадесет години, така ли?“
– „Точно на деветнайсет – казах аз. „Осемнайсет и половина означава ли нещо?“ Той се усмихна. „Да, предполагам, че означава“, каза той. „Ние няма да търсим припадъци или лезии сега. Ще търсим кървене от раната, която причинява главоболието ви. Ще ви събуждаме, ако заспите. Сега ще се махна от пътя и ще се видим след компютърната томография“.
– „Вие сте неврохирург, нали?“ – Казах. Исках да се хвана за него. – „Е, кълна се в теб, че това, което видях, не идва от мозъка ми и не искам да изрязваш парче от него. Предпочитам да беснея в подплатена килия, отколкото това да се случи“.
– Двама санитари, или поне така си мислех, че са, бяха дошли да ме отведат, но той им направи жест да изчакат. „Разкажи ми сам“ – каза той, – „какво ти се е случило“.
– „Този непознат, този мъж, който беше нахлул в блатиста местност в нашия имот – той влезе в спалнята ми въпреки охраната около къщата ни, измъкна ме от леглото, издърпа ме в банята, удари главата ми в стената, прокле ме и ме заплаши.“
– Аз спрях. Не исках да му разказвам за Гоблин. Някакъв дълбок инстинкт ми казваше да не му казвам за Гоблин. Но този инстинкт не ми попречи да извикам безгласно Гоблин и съвсем неочаквано Гоблин застана в подножието на носилката, все още изглеждайки изключително солиден и с живи цветове, което беше удивително след изпитанието, и поклати глава в знак на твърдо отрицание.
– „Имаше счупени стъкла“ – казах аз, – „от огледалото на тоалетката и от вратата на душа. Мисля, че имам няколко одрасквания, нищо повече от това.“
– „Как този натрапник ви измъкна от леглото? “ – Попита Д-р Уин. – „За ръцете ми.“
– Д-р Уин погледна и двете ми ръце. Те вече бяха черни и сини. Той ги изучаваше замислено.
– След това д-р Уин ме помоли да се наведа напред, за да може да види задната част на главата ми. Направих го и усетих как невероятно нежните му пръсти докосват огромна подутина там. Докосването му предизвика изтръпване в мен.
– Отново Гоблинът поклати глава „Не, не му казвай за нас. Той ще ме нарани.“
– „Сега вярваш ли ми? Попитах го. Че не съм си го направил сам?“
– „О, да, вярвам ти напълно“ – каза той. „Нито едно от нараняванията ти не е причинено от теб самия. По ред причини е напълно невъзможно те да са били самонанесени. Но трябва да направим това компютърно изследване.“
– Изпитах огромно облекчение.
– Компютърната томография беше сравнително просто изпитание, което показа, че няма кръвоизлив в главата ми и че мозъкът ми не се е подул, и веднага след като д-р Мейфеър потвърди тези резултати, ме откараха в един доста луксозен апартамент, състоящ се от хол и две спални. Едната спалня беше моята. Леля Куин се беше разположила в другата. Жасмин, която се беше прибрала вкъщи за дрехите си, вече се беше върнала, но скоро щеше да се наложи отново да си тръгне.
– Обещах да оставя интравенозното вливане на мира и да съдействам за всичко, ако ограничителите бъдат премахнати, и д-р Мейфеър с готовност се съгласи на това.
– „На вратата има охрана, нали?“ – Попитах аз.
– Леля Куин потвърди, че има. Един униформен полицай беше точно в края на коридора. А Клем беше в салона.
– Видях, че леля Куин се е разплакала. Но още по-смущаващ за мен беше фактът, че тя все още носеше мръсни дрехи. Не беше имала време да се преоблече. Чувствах се горчиво ядосан и в същото време уплашен.
– „Знаеш ли, това е странна ситуация, моето момченце“ – каза тя, докато идваше да седне до леглото ми. (Гоблинът висеше в ъгъла.) – „Имаме две възможни обяснения за случилото се тази вечер и всяко от тях е чудовищно.“
– „Повярвай ми, има само едно обяснение“ – казах аз, – „и този човек е заплаха!“ След това ѝ признах как съм изгорил книгите на непознатия и как това го е провокирало. „Той е ексцентрик, мога да гарантирам за това по кройката на красивите му черни дрехи и дългата му коса, но е силен като вол и Гоблинът го изплаши ужасно. Той не знаеше какво го удря и откъде идва стъклото.“
– Аз спрях. Осъзнах, че ѝ бях разказал всичко това в колата. Бях ѝ го казал отново и отново. Дали сега тя ме слушаше, защото д-р Уин беше казал, че раните ми не са самонанесени?
– Тя беше дълбоко разтревожена. Исках да бъда силен за нея, а не слаб, не в болничното легло. Вдигнах малкия панел за управление на леглото и го завъртях, за да мога да седна.
– „Д-р Уин отиде, за да си вземе почивка. КАТ е наред“ – повтори той. – „А през следващите няколко дни ще направим още няколко теста. Всичко, което трябва да направиш, Куин, е да останеш в леглото. Ще говоря с теб по-късно тази сутрин.“
– „Докторе“ – казах аз, – „ще изпитам ли търпението ви, ако ви задам един въпрос?“
– „Не, изобщо не, какъв е той?“
– „Имаше една блестяща студентка по медицина; моя приятелка. Беше приета в един изследователски проект тук. Тя почина в резултат на пътнотранспортно произшествие. Чудя се дали я познавахте.“
– В спокойното му лице настъпи промяна, която беше много красноречива за страданието. „Говорите за Линел Спрингър“ – каза той.
– Аз кимнах с глава.
– „Вие сте момчето, на което тя преподаваше, момчето, за което говореше толкова много, нали?“ – Попита той. – „Разбира се. Тарквин Блекууд, нейната гордост и радост. Обичаше те така, както обичаше собствените си деца.“
– Преглътнах. Бях на път да се разплача. Не бях очаквала такъв отговор. „Вярно ли е? Попитах, че след инцидента тя така и не е дошла в съзнание? Никога не е разбрала колко тежко е била ранена?“
– „Вярно е“ – каза той. Говореше със смирен глас, глас, който вдъхваше благоговение. – „Ние я държахме тук в продължение на две седмици. Дойдоха дъщерите ѝ. Пуснаха ѝ касети с музика и четене на поезия“ – каза той. „Но тя беше паднала твърде дълбоко и нараняванията ѝ бяха твърде големи. Направихме всичко, което можеше да се направи, и тогава тя ни напусна.“
– Чувствах неизмеримо облекчение, знаейки всичко това. Чувствах се така, сякаш някаква ключова глава от живота ми най-накрая беше затворена, за да може сега да остане с мен в своята цялост, без множество малки разсейващи фактори. Чувствах се също така сигурен, че този човек няма да ме излъже -никога – за нищо.
– Леля Куин ме заля с целувки и ми каза, че ще се преоблече.
– Отец Кевин Мейфеър влезе в стаята и седна до мен. Гоблинът, който все още стоеше солидно в края на леглото, го изгледа подозрително.
– „И какво искаш да ти кажа?“ – попитах отец Кевин. „Те вероятно са ти казали всичко, което съм им казал. Казали са ви, че Гоблин ме е спасил. Ти познаваш Гоблин. Гоблин идва на масата с мен всяка неделя.“
– „Не се страхувай толкова от мен, Куин – каза той, като тонът му беше по-твърд и малко по-висок от този на д-р Уин. „Аз не съм враг. Не съм тук, за да те изкарам пред испанската инквизиция. Вашата икономка, Рамона, видя цялото това летящо стъкло. Ако аз го бях видял, може би никога повече нямаше да се съмнявам във Всемогъщия Бог. Може би дяволът може да направи това за нас.“
– „Не беше Дяволът в тази баня“ – казах аз. „Беше един разгневен мъж, висок, хубав, суетен мъж. Той се вмъкна покрай охраната и ме издърпа направо от съня. А после Гоблин, моят Гоблин“ – погледнах към него в подножието на леглото и видях, че тревожно гледа отец Кевин – „моят Гоблин, той счупи стъклото, за да прогони човека от мен. Изпрати стъклото да лети към мъжа и той не можеше да види Гоблина повече, отколкото ти можеш. Човекът не знаеше какво се случва. Трябва да разбереш, че Гоблин не е Дявола. Трябва да има някакъв междинен вид дух, който не е нито дявол, нито ангел. Трябва да има.“
– Отец Кевин кимна с глава. „Може би си прав“ – каза той за моя изненада. Погледна за миг встрани по един почти мечтателен начин, после отново към мен. Намерих го за разсейващо красив. Не само истинската червена коса и зелените очи, а и будното изражение и отличните пропорции на лицето му, късият нос и дължината на пълната му уста. Гласът му беше любезен.
– „Преди две години“ – каза той, – „а може би и по-малко, нямаше да ти повярвам. Но сега? Откакто дойдох на Юг, съм чувал толкова много за призраци и семейни проклятия, че съм по-гъвкав на ум и нрав.“ Той направи пауза. „Но ще ти кажа едно. Независимо дали идват от Дявола или от вътрешността на мозъка ни, дали са призраци или безплътни същества без истински произход, духовете не ни носят нищо добро. Сигурен съм в това.“
– Гоблинът започваше да се вълнува. Той се взираше в отец Кевин със студена омраза.
– „Не, Гоблин“ – казах аз. „Не прави нищо, Гоблине.“ Във внезапен пристъп на тревога се огледах наоколо. Над тоалетката имаше огледало. Какво щеше да стане, ако го беше счупил на парчета? Знаеше, че сега може да го направи!
– „Гоблин, Ученик.“
– Гоблинът ме погледна с най-странната усмивка, сякаш искаше да каже: Не мислиш ли, че знам по-добре?
– „Слушай, той е тук“ – казах аз на отец Кевин. „Не можеш да го видиш, но той е в краката на леглото. И е грубо към него да говориш в негово присъствие, сякаш е зъл. Той не е зъл. Как се привърза към мен, не знам. Може би просто се е унасял, унасял и е търсил някой, който да го вижда, и тогава съм се появил аз, дете, което е имало дарба. И ние създадохме нашето малко братство, той и аз. Нямам отговори. Но той ме спаси тази вечер. Спаси ме с необикновена проява на сила. Той счупи стъклото, а не аз, и не искам нито за миг да си помисли, че съм неблагодарен“.
– Отец Кевин ме изучаваше внимателно през цялото време на речта и след това кимна. „Добре, нека да оставим това. Ако имаш нужда да говориш с мен, ми се обади. Дал съм номера си на леля ти Куин и всеки ден съм в и извън „Мейфеър медикъл“ и правя обиколки. Бързо се превръщам в капелан на пълен работен ден тук и ще се изненадаш какво иска от мен да разследва д-р Роуан. Ще се върна по-късно, за да те видя.“
– „Какво иска да разследваш?“ – Попитах. Бях доста заинтригуван. И аз бях застинал, и на мен ми харесваше да говоря с него. Той не беше клишето, което бях очаквал да бъде.
– „Преживявания, близки до смъртта“ – каза той, – „това е, което разследвам. Знаеш ли, когато хората са обявени за мъртви и виждат ярка светлина, когато минават през тунел и поздравяват светлинно същество – и после се съживяват и се връщат тук, за да ни разкажат за това.“
– „Да, знам. Прочетох всичко по този въпрос, което мога да намеря. Вярвам в това. Вярвам, че това се случва.“
– „Често на тези хора не им се вярва“, каза той. „Аз съм тук, за да вярвам, но никога да не задавам насочващ въпрос или може би да правя внушения“.
– „Аз ви следвам“ – казах аз. „Говорили ли сте с хора, които са имали това преживяване?“
– „Да“ – каза той, – „говорил съм. Разбира се, аз също давам тайнството за болните. И изслушвам изповеди, и нося причастие.“
– „Вярвате ли ми – това, което току-що ви казах?“
– „Вярвам, че вярваш в това, което казваш“, каза той. „Сега искаш ли тайнството за болните? Знаеш, че то не изисква много от човек.“
– „Не съм болен“ – отвърнах, – „а що се отнася до сексуалните ми грехове, е, не съм готов да се откажа от всичко това. Не мога да отида на изповед точно сега. Не мога да взема причастие. Сексът е нещо съвсем ново за мен.“
– „Да“ – каза той с уморена усмивка, – „трудно е в твоя период от живота“. Той сви рамене. А след това ми хвърли по-светла усмивка и каза: „Мислех, че е ад, когато бях на твоите години, и честно казано, понякога си мисля така и сега. Свещениците ходят на изповед, нали знаеш. Те ходят при други свещеници. Това не е толкова лесно.“
– „Харесвам те. Знам, че това може да няма голямо значение…“
– „О, да, има значение“ – каза той. „Но аз трябва да се върна в „Сейнт Мери“. Имам енорийски задължения, както и някаква работа по-късно в университета. Ще се видим днес следобед.“ Той се изправи на крака.
– Нещо проблесна в главата ми. „Отче“ – казах аз, – „ами ако наистина видите зъл дух, дух, който ви води към зло, дух, който иска някакво мрачно отмъщение? Какво ще направиш? Правиш кръстния знак и се молиш? Това ли е единственото ви оръжие?“
– Той ме гледа дълго време, преди да отговори. След това каза: „Не говори с него“ – каза той. „Не го забавлявай с разговори, погледи или каквато и да е форма на внимание. Помни, че то не може да ти направи много, без ти да му помогнеш. Може би то не може да ти направи нищо, без да му помогнеш. Вземи например призрака на бащата на Хамлет. Да предположим, че Хамлет никога не е отишъл да се срещне с него и да го заговори. Да предположим, че никога не е давал възможност на призрака да му натрапи историята за убийството. Резултатът би бил чиста разруха за невинни и виновни. Помисли върху това. Какво би станало, ако Хамлет беше отказал да говори с този призрак?“
– „Искаш да кажеш, че призракът е бил зъл?“ – Попитах аз.
– „Пиесата ни го казва“ – каза той. „Тя може да се нарече „Проклятието на Хамлет“.“ – Кимнах с глава.
– Той излезе от стаята, а аз лежах там, станах сънлив и замаян и благодарих, че сега Гоблин зае стола до леглото и аз взех ръката му в своята.
– „Помислих си за злонамерения непознат. Кой беше онзи гадняр, Гоблин?“ – Попитах аз. „Как влезе в стаята ми?“
– Когато не чух телепатичен отговор, се обърнах и го погледнах, и видях същото сериозно изражение на лицето му, което бях забелязал долу в гробището, след като погребах останките на Ребека.
– „Не можеш ли да говориш с мен, Гоблине?“ – казах аз. „Слушай, утре ще ги накарам да ми донесат хартия и пастели – голям скицник, нали знаеш – и ще можем да си пишем.“
– Той поклати глава. Почти се ухили. Наистина се ухили. Изглеждаше студен, а после ядосан. „Компютър, Куин, донеси компютър тук.“
– „Разбира се – отвърнах аз. „Защо не се сетих за това? Ще си взема лаптоп, ще им кажа, че трябва да го вземат.“
– Ставаше ми все по-сънливо и по-сънливо. Той седеше там, моят пазител, и после отново ми заговори телепатично. „Гневът ме прави силен, Куин.“
– „Гневът е лош“ – промърморих аз. Бях се унесъл. Събудих се с изтръпване, после си напомних, че съм в безопасност. Влезе леля Куин. Чух я да казва на медицинската сестра, че съм заспал. Трябваше да ме събудят.
– Чух Жасмин до ухото си: – „Малък шефе, слушай ме“ – каза Жасмин, – „за следващите две седмици сме резервирани плътно в имението. Аз трябва да се върна отново вкъщи, както и мама. Нямаме избор. Но мис Куин е подготвена. А охраната е отвън. Не се притеснявайте за това. Ще се върна, когато мога.“
– „Целуни ме“ – промърморих аз. Бях заспал.
– Сън ли беше? Ребека и аз бяхме отново на моравата в големите плетени столове с пауни, а слънцето се бе спуснало върху циниите, които татко бе засадил по цялата страна на къщата, и Ребека каза с пулсиращ, ритмичен глас: „О, разбира се, че бих искала да живея цивилизовано и да се преструвам, че всичко това никога не се е случило, че той се е оженил за мен и ме е направил господарка на тази къща и че децата ми биха били обичани от него, а ти знаеш, че винаги си имал любов, винаги си имал любов, не знаеш какво означава да нямаш любов, да нямаш нищо, просто нищо, а ти, с Жасмин, не си взел никакви мерки, а какво, ако от този съюз се роди дете, ще обичаш ли това дете, детето, което си имал с тази цветнокожа кучка!“
– Опитах се да се събудя. Трябваше да попитам Жасмин. Можеше ли да е забременяла, но тогава ми се стори, че сънувам, че съм бил с нея, и се страхувах, че ще ми се разсърди, ако повдигна въпроса, а знаех, че тя не е взела мерки, нито пък аз, и може би щеше да има дете, и това почти ме зарадва.
– Не можех да движа ръцете си.
– Отворих очи. Бяха вързали ръцете ми за леглото! „Какво правиш?“ Опитах се да кажа нещо повече, но Ребека говореше. Бяха вързали краката ми. Започнах да викам за помощ.
– Леля Куин стоеше над мен: „Куин, скъпи, ти изтръгна интравенозната система. Говореше си на глас с някого. Беше развълнуван. Отблъсна стажанта. Той трябва да постави интравенозната система обратно.“
– Това беше твърде ужасно, просто твърде ужасно. Погледнах към плочките на тавана. За да се измъкна, да се отдалеча, изпаднах в безсъзнание. И, разбира се, Ребека беше там, наливаше ми кафе и се усмихваше, а маргаритките бяха разцъфнали заедно с циниите, а аз толкова много обичах маргаритките, тези малки бяло-жълти маргаритки.
– „Трябва да намериш начин да се измъкнеш оттук“, казах на Ребека. „Трябва да намериш начин да избягаш от това място и да отидеш в Светлината. Бог те чака. Бог знае какво ти се е случило, знае за куката, знае какво са направили. Нима не разбираш, че Бог е този, който ще ти въздаде справедливост?“
(„Събуди се, Куин. Куин, събуди се.“)
– „И защо трябва да си тръгвам, когато тук е толкова хубаво“ – каза Ребека. „Ето, виж, това е блузата, която намери горе в куфара. Голямата Рамона е изпрала и изгладила всичките ми дрехи, точно както ти ѝ каза да направи. Облякох я специално за теб, а виждаш ли камеята ми? Колко е красива. Това е Венера с малкия Купидон отстрани. Взех я от изложбата на леля Куин. О, просто обичам да съм с теб. Изпий още малко кафе. Какво ще правиш с всичките ми стари дрехи?“
(„Събуди се, Куин, хайде, отвори си очите.“)
– „Какво ще правя с теб, е по-скоро въпросът“ – отговорих аз, – „и ти казвам, че ще се прибереш у дома при Бога. Всички ние го правим. Това е само въпрос на време.“
Назад към част 19 Напред към част 21
