Брандън Сандерсън – РеДаун ЧАСТ 22

Глава 22

– Не знам дали се нуждаем от подкрепление – каза Джорген, като погледна през рамото на Сейди към екрана на сензора. – Силите на „Единство“ се оттеглят.
– Благодаря на звездите – каза Артуро.
Аз се съгласих. От вътрешността на командния център чух как Ринакин възобновява предаването си за силата на РеДаун и способността ѝ да се съпротивлява. Изглежда, че той често използваше думата напредък. Обзалагам се, че Наналис щеше да хареса това, но предаването на Ринакин щеше да направи така, че вината за появата на Върховенството да падне точно там, където й е мястото.
– Той ще иска да парадира с теб на дървото на Съвета – казах на Джорген. – Очевидно сега ти си героят на РеДаун.
Джорген изглеждаше ужасен, а аз се засмях.
– Ей – каза Нед, приближи се и плесна Джорген по гърба. – Ако искаш, можеш да им кажеш, че аз съм Джорген Уайт. Винаги съм искал да участвам в парад.
Джорген изглеждаше така, сякаш можеше да го обмисли.
– Трябва да се обадим на Коб – каза той. – Кажи на командването, че сме успели тук. След това, надявам се, ще можем да се приберем у дома. Ако успея да вразумя родителите си, може би дори ще изпратят официална дипломатическа коалиция вместо ескадра от пилоти.
Реална помощ и подновяване на стария ни съюз. Бях отишла при хората в търсене на помощ – но до този момент не мисля, че си бях позволила да повярвам, че помощта наистина ще дойде.
– Благодаря ти – казах на Джорген – че не изостави хората ми на Върховенството, когато инхибиторът се срина.
Джорген изглеждаше объркан.
– Разбира се – каза той. – Ето какво представлява един съюз. Той означава, че се защитаваме взаимно.
Толкова много от собствените ми хора се отдръпваха при първия признак на неудобство, че бях очаквала същото от хората. Можеха да си тръгнат и да изчакат каквото и да направи този кораб на Кулата като отмъщение. Те бяха рискували собствения си живот, за да спасят моя народ. Бяха го правили отново и отново.
Бях преценила погрешно Джорген. Той беше невероятен лидер и за мен беше привилегия да летя с него.
– Да – казах аз. – Ето какво е съюзът.
Джорген все още изглеждаше объркан, сякаш това беше толкова очевидно, че не се налагаше да го казвам.
– Ще се опитам да се свържа с Коб чрез хиперкомуникатора – каза той. – Трябва да ги предупредим за това, което Върховенството почти направи с хората, които уж работеха с тях. – Той се промъкна в командния център.
– Казах ти, че няма да се обърне срещу теб – каза Артуро. Той се облегна на стената на коридора и ме наблюдаваше.
– Наистина ми го каза – казах аз. – Но ти също така каза, че си мислиш, че ще се обърна срещу теб.
– Казах, че не мисля, че ще се обърнеш – каза Артуро. – Но че това е възможно.
– Струва ми се, че си спомням, че беше много заплашителен – отвърнах аз. – И доста загрижен.
Артуро се усмихна.
– Добре. Може би никой от нас не е съвършен съдник на характер.
– Ако наистина вярвах, че всички вие не заслужавате доверие – казах аз – никога нямаше да поискам помощта ви в началото.
– Вероятно е така – каза Артуро. – Въпреки че имахте ли други възможности?
– Не много добри – признах аз. – Затова ти благодаря.
Изражението на Артуро стана сериозно.
– Ти свали онзи друг сайтоник – каза той. – Познаваше ли го?
Все още виждах лицето на Куилан, който се втурна към мен с изстреляни разрушители.
– Познавах го – казах аз. – Той щеше да ме убие, а аз го направих първа.
– Точно така – каза Артуро. – Изглежда, че това би трябвало да го направи по-лесно, нали? Но на мен никога не ми се е налагало да стрелям по някого, с когото съм разговарял. Някой, когото съм познавал.
Искаше ми се да кажа, че светът е по-добър без Куилан в него, но не бях сигурна, че това е вярно. Моят народ имаше толкова малко сайтоници. Имахме нужда от всеки един.
Може би Ринакин беше прав. Имаше място за убеждаване. Смъртта на Куилан беше загуба както на лидер, така и на сайтоник. Убийството му беше необходимо, но за всички щеше да е по-добре, ако можехме да го убедим да промени решението си и да се бие на наша страна.
Сега той никога нямаше да може да промени решението си и в това имаше някаква трагедия.
– Не се радвам, че е мъртъв – казах аз – но се радвам, че все още съм жива. Иска ми се всичко да беше протекло по друг начин, но не знам какво бих променила и дали изобщо имах силата да го направя.
– Имала си силата да направиш нещо наистина добро за твоя и нашия народ – каза Артуро. – Това подобрява ли усещането?
Замислих се върху това.
– Не знам – казах аз. – Но не съжалявам за това, знам го.
Артуро кимна.
– Да. Аз също не съжалявам.
Той задържа погледа ми за момент и нещо в начина, по който ме гледаше, беше едновременно вълнуващо и ужасяващо. Последвах Джорген в контролната зала.
Ринакин завършваше предаването си. Той се беше облегнал на контролния панел и изглеждаше изтощен. Дъщеря му стоеше до него и го подканяше да дойде да си почине в една от стаите с легла.
– Трябва да му осигурим медицинска помощ – каза ми тя.
– Знам – казах аз. – Ако медикът от „Независимост“ не може да се погрижи за него, скоро ще го закараме в болница. – Нараняванията на Ринакин не изглеждаха животозастрашаващи, но все пак трябваше да му бъде оказана помощ.
Джорген се облегна на стената до хиперкома. Лилавият-оранжев охлюв от кораба му вече се намираше там и той почука с пръсти по контролния панел, очаквайки.
– Адмирал Коб ще говори с вас – каза някой и Коб заговори по хиперкома.
– Джорген – каза той. – Крайно време е да се явиш.
Джорген се намръщи. Коб му беше казал да не се обажда, нали? Защото се опитваше да остане в добри отношения с политиците и да не позволи на никого да разбере, че е замесен в дезертьорството на „Скайуърд флайт“.
– Тук успяхме – каза Джорген. – Успяхме да спасим хората на Аланик и да сключим съюз с тях.
Еф Ем и Родж се появиха на вратата. Косата на Родж беше малко по-разрошена от обикновено, вероятно заради някакъв човешки ритуал за чифтосване. Все още не бях наясно с подробностите на всичко това, но на хората явно им беше неудобно да обсъждат тези неща, така че нямаше да питам.
Артуро поне беше отворен да говори за бившата си приятелка, когато разговаряхме преди. Макар че идеята да го питам за човешките ритуали за чифтосване беше… дезориентираща.
– Това е добре – каза Коб. – Бих искал да се върнете възможно най-скоро за пълен доклад. И ако желаете, доведете със себе си някои представители на УрДейл. Бихме искали да започнем официални разговори с тях.
Джорген погледна към мен.
– Безопасно ли е, сър?
– Разбира се. Напълно безопасно е. Щитът се държи добре. Няма за какво да се притеснявате. Имам нови заповеди за вас веднага щом успеете да върнете хората си тук.
Еф Ем и Родж си размениха погледи.
– Преди казахте, че урдаилите трябва да стоят далеч – каза Джорген. – Защото се опасявахте, че могат да се превърнат в разменна монета в преговорите с Върховенството.
– О – каза Коб. Звучеше изненадан, сякаш искаше да се престори, че никога не е казвал това. – Не, преговорите са в задънена улица. Ако се върнете незабавно, мога…
Джорген натисна бутона за заглушаване на звука на хиперкомуникатора.
– Нещо се случва с Коб – каза той.
– Майка ти в стаята ли е с него? – Попита Еф Ем.
– Може би – каза Джорген. – Но защо би отговорил на повикването ми, ако майка ми е там?
– Може би е разбрал, че си се опитал да се свържеш с него в нейно присъствие – каза Родж. – Така че той не е имал избор.
– А може би не е той – казах аз.
Тримата се взираха в мен.
– Какво? – Джорген каза.
Те не знаеха. Не бяхме имали време да им кажем.
– Върховенството е откраднал холографската технология от кораба на Спенса. Ринакин, който работеше с Единството, беше фалшив – подхвърлен от Върховенството. Ако са направили това с нас…
– По дяволите – каза Джорген. – Мислиш ли, че може би това не е Коб?
– Коб не се държеше като себе си, когато го видяхме за последен път – каза Еф Ем. – Предположих, че трябва да има някакво обяснение.
– Мисля, че Аланик току-що ни даде едно – каза Джорген.
– Джорген? – Коб се обади по хиперкома. – Все още ли си там?
Джорген отново включи микрофона. Бях пропуснал последното нещо, което Коб беше казал, а и не ми се струваше, че той е обърнал внимание на това.
– Тук съм, сър – каза Джорген. – Бих искал да говоря с майка си, ако това не е проблем.
Това беше добър ход. Джешуа може и да не беше полезна, когато ставаше дума за дипломация, но със сигурност щеше да е на наша страна, ако знаеше, че си има работа с фалшификат на Върховенството.
– Ще трябва да си сигурен, че тя също не е подменена – прошепнах аз и Джорген кимна.
– Можеш да поговориш с нея, когато се върнеш – каза Коб. – Имам нужда от теб тук незабавно. Това е заповед.
Джорген отново заглуши микрофона.
– Това трябва да е капан.
– Звучи като такъв – казах аз.
Джорген затвори очи и отново включи микрофона.
– Сър, заповядвам на нашите хора да се подготвят за връщане – каза той. – Може да ни отнеме малко време да съберем делегацията на УрДейл.
– Пристигнете тук колкото се може по-скоро – каза Коб.
– Ще го направя. Благодаря ви, сър. – Джорген изключи микрофона. – Трябва да се свържа с майка си по някакъв начин. Да предупредя нея и събранието, че Върховенството е проникнало в ЗСД.
– Какво мислиш, че са направили с истинския Коб? – Попита Еф Ем.
– Вероятно са го заменили, когато са се срещнали за мирни преговори – каза Родж. – Веднага след като си заминал за РеДаун. Притеснявахме се, че това може да е капан, но Коб и Джешуа все пак отидоха, защото предложението да преговарят за примирие беше твърде добро, за да го откажат. А и не искаха да ги пуснат вътре в щита, защото това потенциално можеше да е по-лошо.
– Това звучи като Върховенството – казах аз. – Те се преструваха, че говорят за мир, и използваха възможността да ви подкопаят.
– Значи Коб е бил под тяхна опека за известно време – каза Еф Ем. – Мислиш ли, че ще му навредят?
– Не бих им повярвала – казах аз.
– Не мога да се свържа директно с майка ми – каза Джорген. – Тя не е сайтоничка.
– Можем да се свържем с бабата на Спенса – казах аз. – Тя може да знае нещо, тъй като Върховенството изисква вашите сайтоници. Може би вече са я взели.
– Да – каза Джорген. – Това е вярно.
Вече се протягах през негативната сфера, намирах Метален Рой и обхождах планетата. Намерих съзнанието на Бабчето достатъчно далеч от планетата, за да може тя да е в кораб.
Това не беше добър знак.
Бабче“ – казах аз – „аз съм Аланик. Ти добре ли си“?
Тези тук искат да ме разменят за собствената си свобода“ – каза Бабчето.
Кой се опитва да те изтъргува“ – попитах аз.
Някои долнопробни хора от Народното събрание“ – каза Бабчето.
Джешуа с тях ли е“?
Да“ – каза Бабчето. – „Военен герой, сбръчкан задник. Довели са и онова синьо извънземно, а извънземното не е доволно от това“.
Куна беше дезертьор от Върховенството, така че беше логично Върховенството също да иска да ги предаде. Бабчето изглежда поне разбираше какво се случва.
Къде са те завели“ – попитах аз.
Качили са ни на кораб, който ни отвежда в някаква делегация“ – каза тя. – „Те са облечени, сякаш се срещаме с кралски особи“.
О, не.
– Качили са Бабчето и Куна на кораб на път за някаква делегация с Върховенството – казах аз. – Майка ти е там, както и някои хора от събранието.
Джорген затвори очи.
– Това също трябва да е капан. Кажи й да им каже да се обърнат.
– Разбира се.
Кажи им, че това е капан. Върховенството няма да работи с тях. Те са заменили адмирал Коб с агент на Върховенството, който използва холографско прикритие. Предложили са напредък на моята планета и вместо това са обърнали оръжията си към тях. Кажете им, че от това ще последва само разруха“.
Аз ще им кажа“ – каза Бабчето. „Но те не ме послушаха преди, няма да ме послушат и сега“.
– Тя казва, че ще им каже – казах аз. – Но не мисли, че ще я послушат.
– Вероятно е права. – Джорген стисна очи в знак на неудовлетвореност. – Имат ли хиперкомуникатор на борда?
Претърсих района близо до Бабчето. Усещах тайникс, всички бяха скупчени заедно, сякаш бяха затворени в някакъв контейнер.
– Имат кутия с охлюви в нея – казах аз. И още един самотен, който седеше на няколко метра от останалите. Проучих съзнанието му, опитвайки се да му изпратя координати, за да говори с нашия хиперкомпютър, и той се почувства възприемчив, сякаш разбираше съобщението.
Направих същото и с охлюва в нашия хиперкомпютър.
– Опитай сега – казах аз. – Мисля, че ще успееш да разговаряш с тях.
– Мамо? – Каза Джорген в хиперкома.
Настъпи тишина и след това:
– Джорген? – Каза Джешуа Уест.
– Мамо – каза Джорген. – Трябва да обърнеш кораба. Влизате в капан.
– Влизаме в капан? Ти избяга от планетата против заповедта. Къде си?
– РеДаун – каза Джорген. – Ние преговаряхме за този съюз. Имаме хора, които са готови да работят с нас срещу Върховенството.
– Тогава вие подкопавате всичко, за което сме работили тук – каза Джешуа. – Срещнахме се с Върховенството и те искат да уговорят договор.
– Не мисля, че искат… – Джорген каза, но майка му го прекъсна.
– Мисля, че са искрени – каза Джешуа. Винаги са го правили – в това беше проблемът. Толкова много хора не можеха да усетят отровата покрай сладостта на чая. – Не можем да продължаваме да се борим по този начин. От години губим войната. Ако има шанс да спасим живота на нашите хора, трябва да се възползваме от него.
– Мамо, те замениха Коб – каза Джорген. – Той е агент на Върховенството, носещ холограма като тази, която Спенса използва, за да проникне в „Към Звездите“.
Джешуа замълча за момент.
– Сигурен ли си? – Попита тя. – Ти видя това?
– Не – каза Джорген. – Но те използваха същия трик върху един човек тук и когато разговаряхме с него, нещо в него не беше наред.
– Джорген, аз бях с Коб през последните два дни. Той е уморен като всички нас, но това е той.
Джорген удари с петата на ръката си ръба на контролното табло.
– Не е той, мамо. Не можеш да отидеш в тази делегация. Ще попаднеш в капан.
По радиото се чу мъжки глас.
– Джорген – каза той – знам, че ти е трудно да приемеш всичко това. Възпитахме те да мразиш Крел. Мразили сме ги през целия си живот. Но, сине, ако продължаваме да се борим с тях, някой ден ще умреш там горе. Именно това се опитваме да предотвратим. Върховенството предлага да те обучи. Това е огромна възможност и ти трябва да се опиташ да я приемеш.
– Днес се опитаха да ме убият – каза Джорген. – Те лъжат, когато ни предлагат мир.
– Никога не трябваше да ходиш в РеДаун. – Сега Джешуа отново заговори. – Не виждаш ли, че се опитваме да те предпазим?
Джорген отново заглуши микрофона и закри очите си с ръце.
Артуро се появи във вратата.
– Всичко наред ли е? – Попита той.
– Не – отвърнах аз. – Висшестоящите замениха Коб, както направиха и с Ринакин, а родителите на Джорген водят Бабчето и Куна на среща с Висшестоящите точно сега.
– По дяволите – каза Артуро. – Трябва да ги спрем. Не можем да ги оставим да влязат в това.
В съзнанието ми Бабчето и мъничките присъствия на охлювите спряха да се движат, сякаш бяха стигнали до целта си.
– Мисля, че те може би вече са там – казах аз.
– Трябва да тръгваме сега – каза Джорген. – Заемаме цялата платформа. Ще се върнем, за да довършим съюза с хората на Аланик, но засега може би ще имаме нужда от въздушна подкрепа.
– Съгласна съм – казах аз. – Хайде да вървим.
Родж вече поставяше Дрейп обратно в кутията на хипердвигателя.
– Аланик – каза Джорген. – Можеш ли да му дадеш координати близо до мястото, където е Бабчето?
– Да – казах аз и се протегнах през пространството между галактиките, като определих местоположението ѝ и след това го изпратих на Дрейпе.
– Готов – казах аз.
– Дрейп – каза Родж. – Върви.
Плъзнахме се в негативната сфера под разсеяните очи, които след това се превърнаха в блестящи звезди, когато цялата платформа излезе от другата страна във въздушното пространство около Метален Рой.
Малък човешки пътнически кораб беше докинг от външната страна на боксовия транспортен кораб „Супериор“ на няколко километра от нас. Транспортният кораб не беше толкова голям, колкото някои, които бях виждала да пристигат в РеДаун, дори не беше толкова голям, колкото „Скитащ лист“.
– Ще ти трябва подкрепление – каза Еф Ем. Не ми се струваше, че Еф Ем и Джорген наистина са разрешили проблемите помежду си, но изглежда това нямаше значение за никой от тях в момента.
– Така е – каза Джорген. – Искам останалите да са в корабите си, готови да се бият, в случай че имаме нужда от допълнителна въздушна подкрепа. Не изглежда да са докарали изтребители, но всеки момент могат да направят хиперскок.
– Добре – каза Еф Ем.
Джорген се обърна към Артуро.
– Ти ще командваш ескадрата, докато аз съм там. Увери се, че всички са готови да излязат по мой сигнал.
Артуро ме погледна и аз си помислих, че може би е планирал да се запише доброволец, за да отиде с нас на кораба на Върховенството. Искаше ми се да го направи.
– Разбрах – каза той и се завъртя от вратата, като се насочи към хангара. „Звездна ескадра“ – извика той – всички по корабите си!
Полетът се разпръсна.
– Ще върна Бумслугър в оръжейната система – каза Родж.
– Добре – каза Джорген. – Аланик, не усещаш ли сайтоничен инхибитори на този кораб, нали?
– Не – казах аз. – Все още не.
Родж му подаде Снъгълс, а Джорген го вкара в чантата си.
– Аланик – каза Джорген, – можеш ли да дадеш на Снъгълс указания за пътя до командната зала на платформата Прайм?
– Да – казах аз. – Но не мога да ни прехвърля в кораба на Върховенството след това. Не съм запозната с него, така че може да се окаже, че ни материализирам насред стена.
– Изглежда, че тайниксът е в състояние да избегне това – каза Еф Ем. – Казахте, че са взели със себе си някои от тайниксите, нали? Можеш ли да направиш хиперскок до тях?
– Ще трябва да опитаме – каза Джорген.
– Вероятно това ще са тези, които са зачислени на другите пилоти – каза Еф Ем. – Тези, които не дойдоха с нас. Опитай с Корги или Снайд, а може би с Вафла или Пипсник.
Джорген й намигна.
– Ще… се опитам да си спомня това.
– По-добре да го направиш – казах аз. – Готов ли си сега?
Джорген затвори очи, сякаш се подготвяше за битка.
– Готов съм – каза той.
Сложих ръка на рамото му и изпратих на Снъгълс координатите на стаята, в която се бях срещнал с Коб и Джешуа.

Назад към част 21                                                                   Напред към част 23

LiglatA

Автор: LiglatA

Обичам хубавите книги <3

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *