Брандън Сандерсън – РеДаун ЧАСТ 13

Глава 13

Можех да чакам в кораба толкова дълго, преди да тръгна да търся Джорген и останалите. Поне не беше трудно да намеря Джорген, защото можех да усетя съзнанието му и да последвам в тази посока. Коридорите тук бяха гладки и стерилни, подобни на тези на Метален Рой, макар че тези бяха структурирани по-скоро като големи тръби, отколкото като квадратни зали.
Джорген сякаш се промени за момент и се зачудих дали усеща, че се приближавам към него.
И тогава… Аланик“? – Каза той в съзнанието ми.
Да“ – отговорих аз. – „Успя да установиш контакт“.
Това е… подобно на общуването с охлювите, но и различно. По-лесно е, когато Спенса първа установи връзката“.
Разговарял ли си със Спенса наскоро“? – Не знаех дали тя ще може да общува извън негативната сфера по същия начин, по който ние общувахме чрез нея.
Да, два пъти. И двата пъти тя се появи… като че ли… Но тя не беше наистина там. Нещо като хиперскок“.
Имаше някаква тъга, която съпътстваше това. Може би тъга.
Ти и Спенса сте близки“ – казах аз.
Към тъгата се присъедини още една емоция. Може би смущение.
О“ – казах аз. – „Ти и Спенса сте партньорска двойка“?
А какво? А… не, не е партньорска двойка. Искам да кажа, че не става въпрос за чифтосване. Имам предвид…
Засмях се и гласът на Джорген изчезна от съзнанието ми. Помислих си, че се е оттеглил умишлено, и ако беше така, това беше добре. Беше се научил дори без моите наставления. Бях открила, че това е най-добрият начин, със сайтоничните сили. Те не се изучават директно, а се преживяват и направляват. Умът ти интуитивно знаеше какво да прави, стига да можеше да се откъсне от пътя си и да му позволи.
Настигнах някои от хората пред една стая, пълна с панели с уреди. Джорген и Кималин се бяха облегнали на вратата и наблюдаваха Еф Ем, докато тя ги разглеждаше.
– Намерихте ли нещо полезно? – Попитах.
– Може би – каза Джорген. – Предполагам, че не сте случайно инженер?
– Не, само пилот – казах аз. Приближих се и погледнах към бутоните и превключвателите, които Еф Ем разглеждаше. – Някой от вас има ли опит?
– Родж има – каза Еф Ем. – Може би ще успее да ни каже дали някое от тези неща ще активира щит или ще се свърже със сайтоничен инхибитор.
– Всяко от тези неща би било полезно – казах аз.
Еф Ем погледна през рамо към Джорген.
– Колкото и да ми се иска да попитам Родж, не знам дали въвличането му в това е добра идея.
– Чудя се дали бихме могли да го измъкнем, без никой да забележи – каза Джорген. – Ако накараме някой от охлювите да ни заведе във В-К-Ъ-Щ-И…
Щипката преведе последната част като набор от букви, но нямах представа какво пише на езика на хората.
– Какво означава това? – Попитах.
Джорген въздъхна.
– Това е думата за мястото, където живееш. Еф Ем случайно направи така, че това да е ключовата дума за охлювите, за да ни върнат обратно на Метален Рой.
– Не беше случайно – каза Еф Ем. – Това беше логичен избор.
– И се опитваме да ги накараме да го правят само ако първо кажем имената им като команда – продължи Джорген. – Но понякога се объркват и някой казва нещо от рода на: Липсва ми В-К-Ъ-Щ-И, и охлювът им ги отвежда в инженерния отсек на платформата Прайм. Което е неудобство само ако са били, да речем, в столовата или нещо подобно.
Кималин въздъхна.
– Но е много по-неприятно, ако си се канел да влезнеш в почистващата капсула, гол като в деня на раждането си.
– Не че тя ще знае – каза Еф Ем.
– Да благословиш звездите на тези изненадани инженери – добави Кималин.
– И така, сега се свеждаме до изписването на основните думи – каза Джорген. – А можехме да изберем нещо по-необичайно за кодова дума.
– Значи казваш думата – казах аз – а охлювът скача с теб? Това е удобно.
– Когато работи, е страхотно – каза Джорген. – Когато не работи, в най-добрия случай е досадно.
– В най-лошия случай е унизително – каза Кималин.
– Може да е животозастрашаващо – настоя Джорген.
– Ей – каза Еф Ем. – Ти и Родж бяхте тези, които казаха, че трябва да се придържаме към една и съща дума, когато обучаваме останалите охлюви, за да е по-лесно.
– Все още работим с тях – каза Джорген. – Имахме съвсем малко време с тях, преди да пристигнеш ти. Но досега всички те ще кажат В-К-Ъ-Щ-И, когато ги помолим. Някои от тях също така ще ни изнесат на няколко километра, ако им кажем В-К-Ъ-Щ-И.
– Аз също не знам какво означава това – казах аз. – Не мисля, че преводача знае как се пише.
– Това е думата за скок във въздуха – каза Еф Ем. – Също и втората половина на хиперскок, която те, изглежда, не разпознават като команда, слава богу. Всички са малко по-добри в това да изпълняват тази команда само когато първо кажем имената им.
– Вероятно защото предпочитат да отидат В-К-Ъ-Щ-И, отколкото да скочат някъде на случаен принцип – каза Кималин. – А всички ние не бихме ли го направили?
– Това ли са единствените команди, на които отговарят? – Попитах. Хората доброволно се бяха отказали от подробностите за това как да използват хипердвигателите си, но нямах намерение да им обръщам внимание на това.
– Ако искаш да правиш нещо друго – каза Еф Ем, – трябва ти сайтоника. Джорген може да поиска от охлювите да направят хиперскок навсякъде, където той вижда, или навсякъде, където той може да визуализира, така че охлювите да могат да го разпознаят. Останалите сме ограничени до устни команди, които трябва да упражняваме предварително. Охлювите го възприемат доста бързо и разбират някои основни абстрактни понятия като опасност. Работим по програма за свързване. Ето защо ги държим с нас в чанти – макар че инженерите работят и върху раница. Идеята е, че дори пилотът да не може да подаде команда, охлювите са достатъчно привързани към партньорите си пилоти, за да искат да ни измъкнат от опасност, и са достатъчно запознати с нас, за да разберат какво може да е полезно и какво не.
– Изглежда, че много искаме от един охлюв.
– Охлюв! – Джил се провикна тихо.
– Така е – каза Еф Ем. – Но те се справят чудесно с това. Не е ли така, Джил?
– Джил! – Охлювът на Кималин каза и веднага се появи на върха на конструкцията пред Еф Ем, като се протегна нагоре, за да погледне към Джил в чантата на Еф Ем.
– Добро момиче, Хепи – каза Еф Ем, бръкна в джоба си и извади кутийка с някакво слузесто на вид вещество. Тайниксът нетърпеливо я изяде от пръста ѝ, въпреки усилията на Джил да се вмъкне и да си вземе.
– Това е другата команда, която знаят – каза Джорген. – Могат да разпознават имената си и да се намират един друг, независимо от разстоянието. Така че дори и Аланик да не искаше да отиде до Метален Рой, за да вземе Родж…
– Отново ли научаваме колко сме безполезни без инженерите? – Попита Сейди, като вървеше зад нас с останалите. – Мислех, че вече го знаем.
– Така си и мислих – каза Ти-Сал – или Катнип. – Но се оказва, че няма ограничение в броя на случаите, в които трябва да научим очевидни неща.
– Говори за себе си – каза другият. – Аз вече го знаех. Просто чаках останалите да наваксат.
Артуро ги последва заедно с Нед. Той изобщо не ме призна, сякаш разговорът ни никога не се е състоял.
Беше напълно основателно да не ми се доверява. Но все пак ме притесняваше, че не го направи, въпреки че имаше основание – дори беше умен – да мисли, че мога да ги предам.
– Някой друг чувства ли се… по-тежък тук? – Попита Нед.
– Да – казах аз. – Планетите ни имат малка гравитационна разлика. Забелязах това на Метален Рой. Не мисля, че разликата е достатъчна, за да има значение.
– Има значение за моите четириноги – каза Нед. – Чувствам се така, сякаш правя обиколки около овощната градина във Висина. – Той ми намигна. – Вероятно нямате овощни градини, тъй като живеете върху дървета.
– Всъщност имаме – казах аз. – Присаждаме по-малки дървета в клоните на големите. Те растат и по естествен път на места, където кората се е разпаднала на отломки.
Еф Ем върна тайникса на Кималин.
– Надявах се, че разглеждането на техниката може да предизвика нещо, тъй като съм прекарала много време, слушайки Родж да говори за тези неща. Но не. Все още не знам достатъчно, за да съм полезна. – Тя погледна към Джорген. – Възможно е Командването да не знае, че Родж е участвал в нашето заминаване. Не искам да му създавам проблеми.
– Бихме могли да се опитаме да го изведем и след това да го върнем, без никой да разбере – каза отново Джорген. – За целта обаче може да ни е нужна помощта на Аланик. Ако използваме позицията В-К-Ъ-Щ-И, за да скочим с хиперскок, това ще е очевидно. Майка ми може дори да има хора, които да ни чакат.
– Искам да отида – казва Еф Ем. – Мога да обясня ситуацията на Родж.
– Всеки от нас може да обясни ситуацията на Родж – казва Нед.
– Да – бавно каза Еф Ем. – Но той ми има доверие.
– Той вярва на всички нас, нали? – Каза Нед. – Освен може би на Аланик. Не се обиждай, Аланик.
– Защо да се обиждам от това? – Попитах. – То е факт.
– Виждаш ли? – Каза Нед. – Знаех си, че те харесвам.
Артуро погледна Нед с поглед, който не можах да разчета.
– Аланик може да отиде да вземе Родж – каза Джорген. – А Еф Ем може да отиде с нея, за да му обясни ситуацията. Имаш ли нищо против, Аланик?
Бях ли готова да взема някого със себе си, когато стъпвах на платформа, пълна с хора, които сега вероятно ме смятаха за престъпник?
– Да, разбира се – казах аз.
– Все пак мога да скоча направо при Родж и сама – каза Еф Ем. – Джил ще се справи.
– Все пак искам да вземеш Аланик с теб – каза Джорген. – Смятам, че Джил ще може да се върне лесно, но не искам да останеш на Метален Рой, изправена пред военен съд.
– Чакай – каза Нед. – Защо Джил е наистина добре в намирането на охлюва на Родж?
– Защото сме ги тренирали толкова много пъти – каза Еф Ем. Тя изглеждаше малко розова и звучеше отбранително.
– Добре – каза Нед. – Но ние сме се упражнявали с всички охлюви. Толкова много пъти сме тренирали, че си мисля, че може би бих могъл да намеря тези охлюви в нищото…
– Не би могъл – каза Джорген.
– Остави го, Нед каза Артуро.
– Но аз просто казвам…
– Чувам какво казваш! – Еф Ем каза твърде силно.
Всички се взираха в нея.
Тя въздъхна.
– Нашите охлюви са наистина добри в намирането един на друг, защото ние с Родж се срещаме и използваме охлювите, за да се посещаваме един друг, така че да не се налага да се занимаваме с неудобни въпроси, защото не бяхме готови да кажем на всички. Там. Сега вече знаете.
– О – каза Нед. Той винаги имаше какво да каже за всичко, но сега изглеждаше смутен. Въз основа на реакциите на групата предположих, че Джорген и Кималин вече знаят, а на Ти-Сал и Катнип им е все едно.
– Двойките партньори табу ли са във вашата култура? – Попитах. – Всички изглеждате много притеснени да говорите за тях.
– Не са табу – каза Еф Ем. – Но… лични. – Тя ме погледна. – Винаги ли урдаилите говорят открито за тези неща?
– Доста открито – казах аз. – Определено няма от какво да се срамуваш. Може да зависи от културата на семейството ти, но повечето семейства се вълнуват от партньорските двойки, защото приветстват децата.
– Никой от нас не мисли за деца – каза бързо Джорген.
– Можете ли да си представите? – Еф Ем каза.
Не разбрах.
– Защото сте във война? Всички вие сте родени по време на войната, нали? – Освен ако не съм разбрала драстично закономерностите на човешкото стареене, би трябвало да са били.
– Защото сме твърде млади – каза Еф Ем. – А и ние сме пилоти на фронтовата линия. Това не е живот, който е благоприятен за отглеждане на деца. Много от родителите ни са били пилоти, но повечето от нас са имали поне един родител, който не е летял.
– Чакай – казах аз. – Вие сте отгледани от родителите си?
Всички хора ме погледнаха, сякаш това беше много глупав въпрос.
– Да – каза Кималин. – От кого сте отгледани вие?
– Баба ми и дядо ми – казах аз. – Насърчават ни да си намерим партньорска двойка млади, за да можем да имаме деца, докато родителите ни са все още млади и достатъчно здрави, за да отглеждат децата. Родителите трябва да работят, за да издържат семействата си. Те нямат време или енергия за грижи за децата. Освен това ние сме само двама, когато има поне четирима баби и дядовци, така че вероятността някой от тях да е в състояние да се грижи за децата е много по-голяма, отколкото при родителите.
– Хм – каза Сейди. – Предполагам, че това има смисъл, когато го кажеш по този начин.
Опитах се да си представя как човешките родители трябва да се справят с раждането на бебета, докато – да използвам примера на Еф Ем – все още са на възраст да летят във военновъздушните сили. Това звучеше като ужасна система.
– Добре – каза Джорген. – Мисля, че урокът тук е, че никой от нас не иска да говори за връзки или да планира да има деца в близко бъдеще, освен може би Аланик.
– Нямам намерение да имам дете – казах аз. – Не съм в партньорска двойка. Но не ми пречи да го кажа. В моята култура така или иначе не е срамно.
– Е, аз се чувствам срамно – каза Нед. – Всички са двойки, освен мен! Еф Ем си има гадже, а Артуро по принцип е сгоден…
– Не съм – каза Артуро.
– А Джорген и Спенса…
– Замълчи, Нед… – каза Джорген.
– Кималин, ти имаш ли си гадже?
Кималин изведнъж изглеждаше неудобно.
– Е, не.
– Но сериозно, достатъчно лошо е, че трябва да се мотая наоколо, докато Артуро и Брин си разменят лиги…
– Вече няма да ти се налага да го правиш, повярвай ми – каза Артуро.
– Какво? – Каза Нед. – Защо?
– Защото се разделихме.
Сега всички се взираха в Артуро. Обикновено той имаше самоуверено излъчване, но сега малко повяхна.
Добре де, хората определено се смущаваха необосновано от връзките си. Удивително беше, че видът им е успял да оцелее.
– Сериозно? – Попита Нед. Сега изглеждаше много по-загрижен. – Кога се случи това?
– Преди няколко дни. Тя ми написа писмо. Но мислех, че сме установили, че никой от нас не иска да говори за връзки. Можем ли да сменим темата?
– Звезди, моля – каза Джорген.
– Въпросът е – каза Еф Ем – дали смятаме, че помощта на Родж за платформата ще бъде достатъчно полезна, за да сме готови да го помолим да рискува военен процес заедно с останалите?
– Ако беше военен процес, щяхме да бъдем освободени – каза Джорген. – Защото Коб е нашият военен лидер и той ни каза да отидем. За да ни осъдят, би трябвало да е граждански процес, а те не могат да ни съдят по граждански ред, защото всичко, което направихме, беше да не се подчиним на заповед, което не е нарушение на гражданския закон.
– И откраднахме кораби – напомни му Кималин.
– Които са военна собственост! – Каза Джорген. – Също така трябва да бъдем съдени от ЗСД. Няма дезертьорство, няма кражба в големи размери.
Всички изглеждаха скептични, включително и Джорген, но ако това му помагаше да се чувства по-добре, не виждах нищо лошо да го оставя на погрешната му логика.
– Не си се подчинил на майка си – каза Нед. – Какво мислиш, че тя ще ти направи за това?
– Не знам – каза Джорген. – Но поне останалите от вас са освободени от отговорност.
– Бих искала моя кораб – казах аз. – В противен случай ще имаме един пилот по-малко във въздуха. Ако го прехвърлим тук с Родж, ще може ли той да довърши сглобяването му? – След последния ми опит в човешки кораб бих приела собствения си кораб обратно, стига да летеше.
– Обзалагам се, че ще го направи – каза Еф Ем. – Чувствал се е много зле, че го е разглобил, а след това ти си имала нужда от него.
– Мисля, че най-големият въпрос – каза Артуро – е какви са другите ни възможности?
Всички замълчаха.
– Добре – каза Джорген. – Останалите ще останем тук и ще видим дали ще успеем да намерим място, където платформата е изградена така, че да взаимодейства с тайникс.
– Да се свърже с тях? – Попитах.
– Ако тази платформа разполага с технология за хиперкомуникация или хипердвигател, вероятно ще има кутии за тайникс – каза Еф Ем. – Като тази в разбития кораб на Върховенството.
– Ще потърсим кутиите, докато теб те няма – каза Джорген – а после Родж може да ни помогне да разберем какво става, когато дойде.
Надявах се, че няма да отсъстваме достатъчно дълго, за да им се наложи да търсят много. Отиването за Родж и кораба ми трябва да е мисия от типа „вътре и вън“.
Но тези неща рядко се получаваха просто така.
– Добре – казах аз. – Готови ли сме?
Еф Ем почеса Джил по главата.
– Позволете ми да ни заведа – каза тя. – Джил има нужда от тренировка.
Бях малко предпазлива относно това, че ще се движа из Вселената по прищявката на един охлюв, но хората изглеждаха сигурни, че това ще се получи. Освен това исках да науча тайните на технологията на хипердвигателя. Това беше моят шанс да видя една от тях в действие.
– Добре – казах аз. Еф Ем застана до мен и сложи ръка на рамото ми.
– Мамка му, надявам се да не е под душа или нещо подобно – каза тя.
– Или на среща с командването – каза Джорген.
– Или това. Джил – каза Еф Ем. – Заведи ме при Дрейп.
– Дрейп! – радостно изкрещя охлювът.
Изискваше се цялата ми концентрация, за да не се боря с притегателната сила на негативното царство, когато бях засмукана в него от сила, напълно извън моя контрол.

Назад към част 12                                                                 Напред към част 14

LiglatA

Автор: LiglatA

Обичам хубавите книги <3

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Молим ви да спрете защитите от реклами за нашия сайт. С показването на рекламите ще се осъществява поддръжката на сайта ни! Благодарим ви!