Ан Райс – Вампирът Арманд ЧАСТ 26

***

Не умрях. Не по никакъв начин. Събудих се и чух как тя свири, но тя и пианото ѝ бяха много далеч. В първите няколко часа след здрача, когато болката беше най-силна, използвах звука на музиката ѝ, използвах търсенето ѝ, за да не крещя в лудост, защото нищо не можеше да накара болката да спре.
Дълбоко затрупан в снега, не можех да се движа и не можех да виждам, освен това, което умът ми можеше да види, ако решах да го използвам, и желаейки да умра, не използвах нищо. Слушах само как тя свири Апасионата, а понякога пеех заедно с нея в сънищата си.
Цялата първа и втората нощ я слушах, тоест, когато тя беше склонна да свири. Тя спираше за часове, може би за да спи. Не можех да знам. После започваше отново и аз започвах с нея. Следях нейните Три части, докато не ги знаех, както и тя трябва да ги знае, наизуст. Знаех вариациите, които тя вкарваше в музиката си; знаех как нито една от двете музикални фрази, които тя свиреше, не беше еднаква. Слушах Бенджамин, който ме викаше, чувах хрипливото му гласче, което говореше много бързо и в нюйоркски стил, и казваше:
– Ангеле, ти не си приключил с нас, какво да правим с него? Ангел, върни се. Ангел, ще ти дам цигари. Ангел, имам много хубави цигари. Върни се. Ангел, това е просто шега. Знам, че можеш да си купиш цигари. Но това е наистина притеснително, да оставиш този труп, Ангел. Върни се.
Имаше часове, в които не чувах нищо за никой от тях. Умът ми нямаше сили да се свърже телепатично с тях, просто да ги види, единия през очите на другия. Не. този вид сила беше изчезнала.
Лежах в безмълвна неподвижност, обгорен от всичко, което бях видял и почувствал, както и от всяка слънчева светлина, наранен и празен отвътре, мъртъв в ума и сърцето си, с изключение на любовта ми към тях. Беше достатъчно лесно, нали, в най-черната мизерия да обичаш двама красиви непознати, едно лудо момиче и едно пакостливо улично момче, което се грижеше за нея? Нямаше никаква история в това, че съм убил брат ѝ. Браво, и готово. Имаше петстотингодишна история за болката от всичко останало.
Имаше часове, в които само градът ми говореше, големият, шумящ, търкалящ се, град Ню Йорк, с вечното си движение, дори и в най-дебелия сняг, с пластовете си от гласове и животи, които се издигаха до платото, на което лежах, а после и отвъд него, много отвъд него, в кули, каквито светът досега не е виждал.
Знаех нещата, но не знаех какво да правя с тях. Знаех, че снегът, който ме покриваше, ставаше все по-дълбок и все по-твърд, и не разбирах как такова нещо като леда може да държи далеч от мен слънчевите лъчи.
Сигурно трябва да умра, помислих си. Ако не през този предстоящ ден, то през следващия. Помислих си за Лестат, който държеше воала. Мислех за лицето му. Но ревността ме беше напуснала. Надеждата ме беше напуснала.
Ще умра, помислих си. Сутрин след сутрин ще умрам. Но не го направих.
В града далеч долу чух други от моя вид. Всъщност не се опитвах да ги чувам и затова до мен не достигаха мислите им, а от време на време думите им. Лестат и Дейвид бяха там, Лестат и Дейвид смятаха, че съм мъртъв. Лестат и Дейвид скърбяха за мен. Но много по-страшни ужаси измъчваха Лестат, защото Дора и светът бяха взели Воала и сега градът беше претъпкан с вярващи. Катедралата едва успяваше да овладее тълпите.
Идваха и други безсмъртни, млади, слаби, а понякога, което беше най-ужасно, и много древни, които искаха да видят това чудо, промъкваха се в нощната Църква сред смъртните поклонници и гледаха с безумни очи воала.
Понякога говореха за бедния Арманд, за храбрия Арманд или за свети Арманд, който в предаността си към Разпнатия Христос се е самоубил на вратата на тази църква!
Понякога те правеха същото. И точно преди слънцето да изгрее отново, аз трябваше да ги чуя, да чуя последните им отчаяни молитви, докато чакаха смъртоносната светлина. Дали се справяха по-добре от мен? Намериха ли убежище в Божиите обятия? Или крещяха в агония, агония, каквато изпитвах и аз, непоносимо обгорен и неспособен да се откъсне от нея, или бяха изгубени като мен, останки по уличките или на далечни покриви? Не, те дойдоха и си отидоха, каквато и да беше съдбата им.
Колко бледо беше всичко това, колко далечно. Толкова ми беше тъжно за Лестат, че си беше направил труда да плаче за мен, но аз щях да умра тук. Рано или късно щях да умра. Каквото и да бях видял в онзи миг, когато се бях издигнала на слънце, нямаше значение. Щях да умра. Това беше всичко, което съществуваше.
Пронизвайки снежната нощ, електронните гласове говореха за чудото, за това, че Лицето на Христос върху ленен воал е излекувало болните и е оставило отпечатъка си върху други притиснати до него платове. След това се разрази спор между духовници и скептици, съвършена глъчка.
Аз следвах усещането за нищо. Страдах. Изгорях. Не можех да си отворя очите, а когато се опитвах, миглите ми драскаха очите и агонията беше твърде голяма, за да я понеса. В тъмнината я чаках. Рано или късно, безотказно, идваше нейната великолепна музика, с всичките ѝ нови и чудни вариации, и тогава нищо нямаше значение за мен, нито загадката къде съм, нито какво може би съм видял, нито какво са искали да направят Лестат и Дейвид.
Може би чак на седмата нощ сетивата ми се възвърнаха напълно и разбрах ужаса на състоянието си. Лестат беше изчезнал. Дейвид също. Църквата беше затворена. От ропота на смъртните скоро разбрах, че воала е бил отнет. Можех да чуя умовете на целия град, грохот, който беше непоносим. Затворих се от него, страхувайки се от скитащия безсмъртен, който щеше да се прибере при мен, ако уловеше само една искра от телепатичния ми ум. Не можех да понеса мисълта за някакъв опит за спасяване от безсмъртни пришълци. Не можех да понеса мисълта за лицата им, за въпросите им, за евентуалната им загриженост или безмилостно безразличие. Скрих се от тях, свит в напуканата си и стегната плът. И все пак ги чувах, както чувах и смъртните гласове наоколо, които говореха за чудеса, изкупление и любовта на Христос.
Освен това имах достатъчно неща за мислене, за да разбера сегашното си положение и как се е стигнало до него.
Лежах на един покрив. Там ме беше оставило падането ми, но не под открито небе, както може би се надявах или предполагах. Точно обратното, тялото ми се беше свлякло по склона от метална ламарина, за да се озове под разкъсан и ръждясал надвес, където многократно беше погребвано от вятъра в снега.
Как бях попаднал тук? Можех само да предполагам.
По собствена воля и с първата експлозия на кръвта ми в светлината на утринното слънце се бях издигнал нагоре, толкова високо, колкото можех да стигна. От векове знаех как да се изкачвам на въздушни височини и как да се придвижвам там, но никога не бях стигал до мислимия предел, но с ревността си към смъртта бях напрегнал всичките си налични сили, за да се придвижа към Небето. Падането ми беше от най-голямата височина. Сградата под мен беше празна, изоставена, опасна, без топлина и светлина.
Нито един звук не се чуваше от кухите ѝ метални стълбища или от изпочупените ѝ, рушащи се стаи. Наистина вятърът от време на време свиреше на постройката като на голям орган и когато Сибел не беше на пианото си, аз слушах тази музика, заглушавайки богатата какофония на града горе, отвъд и долу.
От време на време смъртни се промъкваха в долните етажи на сградата. Почувствах внезапна надежда. Дали някой щеше да е достатъчно глупав, за да се запъти към този покрив, където бих могъл да сложа ръце върху него и да изпия кръвта, която ми беше необходима само за да изпълзя от навеса, който ме защитаваше, и по този начин да се отдам беззащитен на слънцето? Както лежах сега, слънцето едва ли можеше да ме достигне. Само тъпа бяла светлина ме огряваше през снежната пелена, в която бях и с удължаването на всяка нощ тази новопричинена болка щеше да се смекчи с останалата.
Но никой никога не идваше тук.
Смъртта щеше да е бавна, много бавна. Може да се наложи да почака, докато дойде топлото време и снегът се стопи.
И така всяка сутрин, докато копнеех за смъртта, приемах, че ще се събудя, може би по-изгорял от всякога, но още по-скрит от зимната виелица, както бях скрит през цялото време от стотиците осветени прозорци, които гледаха отгоре към този покрив. Когато беше мъртво тихо, когато Сибел спеше, а Бенджи беше престанал да ми се моли и да ми говори през прозореца, се случи най-лошото. Мислех си, по един студен безразличен съкрушен начин, за онези странни неща, които ме бяха сполетели, когато се носех през пространството, защото не можех да мисля за нищо друго.
Колко напълно реално беше това, олтарът на Санта София и хлябът, който бях счупил в ръцете си. Знаех неща, толкова много неща, неща, които вече не можех да си спомня или да изразя с думи, неща, които не можех да изкажа тук, в този разказ, дори и да се опитвах да преживея историята. Реално. Осезаеми. Бях усетил олтарната кърпа и бях видял как се разлива виното, а преди това и как птицата се издига от яйцето. Чувах звука от счупването на черупката. Чувах гласа на майка ми. И всичко останало. Но умът ми вече не искаше тези неща. Той не ги искаше. Ревността се беше оказала крехка. Беше изчезнала, изчезнала като нощите с Учителя ми във Венеция, изчезнала като годините на странстване с Луи, изчезнала като празничните месеци на Нощния остров, изчезнала като онези дълги срамни векове с Децата на мрака, когато бях глупак, чист глупак.
Можех да мисля за воала, можех да мисля за Рая, можех да мисля за това как стоя пред Олтара и извършвам чудото с Тялото Христово в ръцете си. Да, можех да мисля за всичко това. Но съвкупността беше твърде ужасна, а аз не бях мъртъв и нямаше Мемнох, който да ме моли да стана негов помощник, нито Христос с разперени ръце на фона на безкрайната Божия светлина.
Далеч по-сладко беше да мисля за Сибел, да си спомням, че стаята ѝ с богати червени и сини турски килими и тъмнолакирани преливащи картини беше също толкова истинска, колкото и Дядо Мраз от Киев, да мисля за овалното ѝ бяло лице, когато се обърнеше да ме погледне, да мисля за внезапния блясък на влажните ѝ бързи очи.
Една вечер, когато очите ми наистина се отвориха, когато клепачите наистина се отдръпнаха над очните ябълки, за да мога да виждам през бялата ледена торта над мен, осъзнах, че оздравявам.
Опитах се да свия ръцете си. Успях да ги повдигна съвсем леко и обгръщащият ги лед се разби; какъв необикновен електрически звук. Слънцето просто не можеше да ме достигне тук, или не достатъчно, за да подейства срещу предсмъртната ярост на мощната кръв, която тялото ми съдържаше. Ах, Боже, като си помисля, петстотин години да ставам все по-силен и по-силен, и на първо място роден от кръвта на Мариус, чудовище от самото начало, което никога не е познавало собствената си сила. За миг ми се стори, че яростта и отчаянието ми не могат да станат по-големи. Струваше ми се, че огнената болка в цялото ми тяло не може да бъде по-силна. Тогава Сибел започна да свири. Тя започна да свири Апасионата и нищо друго нямаше значение.
Нямаше да има значение, докато музиката ѝ не спре. Нощта беше по-топла от обикновено; снегът леко се беше стопил. Изглеждаше, че наблизо няма безсмъртни. Знаех, че Воала е бил откаран във Ватикана в Рим. Имаше ли причина сега безсмъртните да идват тук?
Горката Дора. По вечерните новини съобщаваха, че наградата ѝ е отнета. Рим трябва да проучи този воал. Нейните разкази за странни русокоси ангели бяха материал за таблоидите, а самата тя вече не беше тук. В миг на дързост приковах сърцето си към музиката на Сибел и с болка, напрягайки глава, изпратих телепатичното си зрение, сякаш беше плътска част от мен, език, изискващ издръжливост, за да видя през очите на Бенджамин стаята, в която бяха настанени двамата. В прекрасна златиста мъгла я видях, видях стените, покрити с тежките рамкирани картини, видях самата моя красавица, в бяла рокля от руно, с износени чехли, с усърдно работещи пръсти. Колко величествена беше музиката. И Бенджамин, малкото момче, намръщен, пушещ черна цигара, със скръстени зад гърба ръце, крачещ на бос крак и клатещ глава, докато си мърмори.
– Ангеле, аз ти казах да се върнеш!
Усмихнах се. Бузите ме боляха, сякаш някой ги беше нарязал с острието на нож. Затворих телепатичното си око. Оставих се да задремя в забързаните кресчендо на пианото. Освен това Бенджамин беше усетил нещо; умът му, неизкушен от западната изтънченост, беше доловил някакъв отблясък от моето любопитство. Достатъчно.
Тогава ми се яви друго видение, много остро, много специално и необичайно, нещо, което не можеше да бъде пренебрегнато. Отново извърнах глава и накарах леда да се пропука. Държах очите си отворени. Видях размазано петно от осветени кули високо горе.
Някой безсмъртен там долу в града мислеше за мен, някой далеч, на много пресечки от затворената катедрала. Всъщност в един миг усетих далечното присъствие на двама могъщи вампири, вампири, които познавах, и вампири, които знаеха за смъртта ми и я оплакваха горчиво, докато се занимаваха с някаква важна задача.
Сега това криеше риск. Опитай се да ги видиш и те можеха да доловят много повече от проблясъка ми, който Бенджамин толкова бързо беше доловил. Но градът беше празен от кръвопийци, с изключение на тях, доколкото можех да разбера, и трябваше да знам какво ги кара да се движат с такова внимание и с такава хитрост.
Измина може би час. Сибел мълчеше. Те, могъщите вампири, продължаваха да си вършат работата. Реших да рискувам. Приближих се с дезинтегрираното си зрение и бързо разбрах, че мога да видя единия през очите на другия, но че това не ми върши работа в обратната посока.
Причината беше ясна. Изострих зрението си. Гледах през очите на Сантино, моя стар учител от римския завет, Сантино, а другият, когото виждах, беше Мариус, моят Създател, чието съзнание беше заключено за мен за всички времена. Това беше огромна официална сграда, в която те внимателно напредваха, и двамата облечени като джентълмени на момента в изчистени тъмносини дрехи, дори до набраздени бели якички и тънки копринени вратовръзки. И двамата бяха подстригали косите си в знак на уважение към корпоративната мода. Но това не беше корпорация, в която те се разхождаха, явно поставяйки в безобиден плен всеки смъртен, който се опитваше да ги обезпокои. Това беше медицинска сграда. И скоро се досетих какво трябва да е тяхното поръчение.
Това беше лабораторията по криминалистика на града, през който се скитаха. И макар че те не бързаха да събират документите за тежките си куфарчета, сега бързо се развълнуваха, докато вадеха от хладилните отделения останките на онези вампири, които, следвайки моя пример, се бяха предали на милостта на слънцето.
Разбира се, те конфискуваха онова, което светът сега имаше за нас. Те изгребваха останките. В обикновени лъскави пластмасови торбички слагаха остатъците, от чекмеджета, подобни на ковчези, и от лъскави стоманени подноси. Цели кости, пепел, зъби, ах, да, дори и зъби, те събираха всичко в малките си торбички. А сега от поредица от шкафове за документи извадиха опакованите в пластмаса образци от дрехи, които бяха останали.
Сърцето ми се разтуптя. Разбърках леда и той отново ми заговори. О, сърце, успокой се. Позволи ми да видя. Това беше моята дантела, точно моята дантела, дебелата венецианска розова точка, обгоряла по краищата, а заедно с нея и няколко накъсани парчета лилаво-червено кадифе! Да, моите жалки дрехи, които те взеха от обозначеното отделение на чекмеджето за документи и напъхаха в чантите си.
Мариус спря. Обърнах главата и ума си другаде. Не ме виждай. Или… виж ме и елате тук, а аз се кълна в Бога, че ще… Какво ще направя? Нямам сили дори да се помръдна. Нямам сили да избягам. О, Сибел, моля те, свири за мен, трябва да избягам от това.
Но после, като си спомних, че той е моят господар, като си спомних, че може да ме проследи само чрез по-слабия, по-объркан ум на неговия спътник Сантино, усетих как сърцето ми утихва.
От банката на скорошната памет извадих нейната музика, обрамчих я с цифри, числа и дати, с целия дребен детритус, който бях донесъл със себе си през вековете към нея: че Бетховен е написал сладкия й шедьовър, че това е Соната № 23 във фа минор, опус 57. Помисли върху това. Помисли за Бетховен. Помисли за една измислена нощ в студена Виена, измислена, защото не знаех нищо наистина за нея, помисли за него, който пишеше музика с шумно драскащо перо, която самият той може би не можеше да чуе. Мислете за това, че са му плащали с жълти стотинки. И си помисли с усмивка, да, с болезнена режеща усмивка, от която лицето ти кърви, как му носеха пиано след пиано, толкова силен беше той, толкова взискателен, толкова яростно удряше.
А тя, хубавата Сибел, каква прекрасна дъщеря му беше, мощните ѝ пръсти удряха по клавишите със страшна сила, която със сигурност щеше да го зарадва, ако някога в далечното бъдеще, сред всичките си обезумели ученици и поклонници, видеше точно това маниакално момиче.
Тази вечер беше по-топло. Ледът се топеше. Нямаше как да го отрека. Стиснах устни и отново вдигнах дясната си ръка. Сега съществуваше кухина, в която можех да движа пръстите на дясната си ръка.
Но не можех да забравя за тях, за неправдоподобната двойка, за този, който ме беше създал, и за този, който се беше опитал да го унищожи, за Мариус и Сантино. Трябваше да проверя отново. Предпазливо изпратих своя слаб и несигурен лъч на изследваща мисъл. И в един миг ги бях фиксирал.
Те застанаха пред пещта за изгаряне на отпадъци в недрата на сградата и изхвърлиха в огнената пещ всички доказателства, които бяха събрали, чувал след чувал, които се свиваха и пращяха в пламъците. Колко странно. Нима самите те не искаха да разгледат тези фрагменти под микроскоп? Но тогава със сигурност и други от нашия вид са го правили, а и защо да гледаш костите и зъбите на онези, които са се пекли в Ада, когато можеш да издълбаеш бледобелите тъкан от собствената си ръка и да я поставиш върху стъкленото предметно стъкло, докато ръката ти се лекува по чудодеен начин, както аз се лекувах дори сега?
Задържах се на видението. Видях мъгливото мазе около тях. Видях ниските греди над главите им. Събирайки цялата си сила в проектирания си поглед, видях лицето на Сантино, толкова тревожно, меко, същото, което беше разбило единствената младост, която може би някога съм имал. Видях стария си учител, който гледаше пламъците почти с копнеж.
– Свършихме – каза Мариус с тихия си, властен глас, говорейки перфектно на италиански с другия. – Не мога да се сетя за друго нещо, което трябва да направим.
– Да разбием Ватикана и да им откраднем воала – отговори Сантино. – Какво право имат да претендират за такова нещо? – Можех да видя само реакцията на Мариус, внезапния му шок, а след това учтивата му и уравновесена усмивка.
– Защо? – Попита той, сякаш не криеше никакви тайни.
– Какво е воала за нас, приятелю? Мислиш ли, че ще го върне към разума му? Прости ми, Сантино, но ти си толкова млад. – Чувствата му, върни го към сетивата му. Това трябваше да означава Лестат. Нямаше друго възможно значение. Изпитах късмета си. Сканирах съзнанието на Сантино за всичко, което знаеше, и установих, че се отдръпвам от ужас, но се придържам към това, което виждах.
– Лестат, моят Лестат – защото той никога не е бил техен, нали? – Моят Лестат беше обезумял и бесен в резултат на ужасната си сага и държан в плен от най-стария от нашия вид с окончателното решение, че ако не престане да нарушава мира, което, разбира се, означаваше нашата тайна, ще бъде унищожен, както само най-старият може да постигне, и никой не може да се застъпи за него по никакъв повод.
Не, това не можеше да се случи! Извих се и се превих. Болката изпращаше шоковете си през мен, червени и виолетови и пулсиращи с оранжева светлина. Не бях виждал такива цветове, откакто бях паднал. Съзнанието ми се връщаше и се връщаше за какво? За да бъде унищожен Лестат! Лестат да бъде затворен, както някога аз бях попаднал под Рим преди векове в катакомбите на Сантино. О, Боже, това е по-лошо от огъня на слънцето, това е по-лошо от това да видя как онзи гаден брат удря малкото лице на Сибел и я сваля от пианото ѝ, това е убийствена ярост, която изпитвам. Но по-малките щети бяха нанесени.
– Хайде, трябва да се измъкнем оттук – каза Сантино. – Има нещо нередно, нещо, което усещам и което не мога да обясня. Сякаш някой е съвсем близо до нас и все пак не е близо до нас; сякаш някой толкова могъщ като мен е чул стъпките ми в продължение на мили и мили.
Мариус погледна любезно, любопитно, без да се притеснява.
– Тази вечер Ню Йорк е наш, – каза той просто. А после с лек страх погледна в устието на пещта за последен път. – Освен ако нещо от духа, така упорит на живота, не се е придържало все още към дантелите му и към кадифето, което носеше. – Затворих очи. О, Боже, позволи ми да затворя съзнанието си. Позволи ми да го затворя здраво.
Гласът му продължаваше, пронизвайки малката черупка на съзнанието ми там, където така го бях размекнал.
– Но аз никога не съм вярвал в такива неща – каза той. – Ние сме като самата Евхаристия, в някаква степен, не мислиш ли? Да бъдем Тяло и Кръв на един тайнствен бог само дотогава, докато се придържаме към избраната форма. Какво са нишките от червеникава коса и обгорялата и изпокъсана дантела? Той си е отишъл.
– Не те разбирам – призна Сантино нежно. – Но ако си мислиш, че никога не съм го обичал, много, много се лъжеш.
– Тогава да вървим – каза Мариус. – Работата ни е свършена. Всяка следа от всеки един от тях вече е заличена. Но ми обещай в старата си римокатолическа душа, че няма да тръгнеш да търсиш Воала. Милион чифта очи са го гледали, Сантино, и нищо не се е променило. Светът си е свят и във всеки квадрант под небето умират деца, гладни и самотни. – Не можех да рискувам повече.
Отклоних се, претърсвайки нощта като висок лъч, оглеждайки се за смъртни, които биха могли да ги видят да напускат сградата, в която бяха свършили важната си работа, но отстъплението им беше твърде тайно, твърде бързо за това.
Усетих ги да си отиват. Усетих внезапната липса на дъх, на пулс и разбрах, че ветровете са ги отнесли.
Най-сетне, когато изтече поредният час, оставих погледа си да обикаля същите стари стаи, където се бяха скитали.
Всичко беше тихо с онези бедни объркани техници и пазачи, които беловласите призраци от друго царство бяха омагьосали, докато изпълняваха ужасната си задача.
До сутринта кражбата и цялата липсваща работа щяха да бъдат открити, а чудото на Дора щеше да претърпи още една мрачна обида, отдалечавайки се все по-бързо от сегашното време.
Беше ми болно; плачех със сух, хриплив плач, неспособен дори да събера сълзи.
Струва ми се, че веднъж в проблясващия лед видях ръката си – гротесков нокът, по-скоро изпепелен, отколкото обгорен, и блестящ черен, какъвто го помнех или бях виждал.
Тогава една мистерия започна да ме преследва. Как можех да убия злия брат на моята бедна любов? Как можеше да бъде нещо друго освен илюзия, това бързо ужасно правосъдие, когато се издигах и падах под тежестта на утринното слънце?
И ако това не се беше случило, ако не бях изсмукал докрай този ужасен отмъстителен брат, тогава те също бяха сън, моята Сибел и моят малък бедуин. О, моля те, това ли беше последният ужас?
Нощта удари най-лошия си час. Приглушените часовници забиха в боядисаните измазани стаи. Колелата размърдаха снега. Отново вдигнах ръка. Последва неизбежното пукане и щракване. Навсякъде около мен падаше счупеният лед като натрошено стъкло!
Погледнах нагоре към чистите и искрящи звезди. Колко е прекрасно това, тези пазители на стъклените кули с всичките им бързи и златни квадрати от светлина, нарязани на редици, които се движат право напред и рязко надолу, за да забият във въздушната чернота на зимната нощ, и ето че сега идва тираничният вятър, свирейки през кристалните каньони надолу през това малко запуснато легло, където лежи един забравен демон, загледан с крадливото видение на велика душа в светлините на града от облаците горе. О, малки звезди, колко много съм ви мразил и съм ви завиждал, че в призрачната пустота можете с такава решителност да чертаете упорития си курс. Но сега не мразех нищо. Болката ми беше като очистително за всички недостойни неща. Гледах как небето се заоблачава, блести, превръща се в диамант за един неподвижен и великолепен миг, а после отново бялата мека безгранична мъгла поемаше златното сияние на градските лампи и изпращаше в отговор най-нежната лека снежна капка.
Тя докосна лицето ми. Докосна протегнатата ми ръка. Докосна ме целия, докато се разтапяше в малките си вълшебни снежинки.
– И сега слънцето ще дойде – прошепнах аз, сякаш някакъв ангел хранител ме държеше близо до себе си, – и дори тук, под този изкривен малък навес от ламарина, то ще ме намери през този счупен навес и ще отведе душата ми в още по-големи дълбини на болката.
Един глас извика в знак на протест. Един глас молеше да не бъде така. Моят собствен, помислих си аз, разбира се, защо не и тази самозаблуда? Луд съм да мисля, че мога да понеса изгарянето, което съм изпитал, и че бих могъл доброволно да го понеса още веднъж.
Но това не беше моят глас. Беше Бенджамин, Бенджамин в молитвите си. Извръщайки безплътните си очи, аз го видях. Той беше коленичил в стаята, докато тя лежеше и спеше като зряла и сочна праскова сред меките си заплетени завивки.
– О, ангеле, Диббук, помогни ни. Диббук, ти дойде веднъж. Затова ела отново. Ти ме ядосваш, че не идваш!
– Колко часа остават до изгрева на слънцето, човече? – Прошепнах това на малкото му ухо от морска мида, сякаш не знаех.
– Диббук, – извика той. – Това си ти, ти ми говориш. Сибел, събуди се, Сибел.
– А, но помисли, преди да я събудиш. Това е ужасно поръчение. Аз не съм онова бляскаво същество, което си виждал, което изсмукваше кръвта на врага ти и се докосваше до нейната красота и твоята радост. Това е чудовище, което идваш да прибереш, ако искаш да изплатиш дълга си към мен, обида за невинните ти очи. Но бъди сигурен, малки човече, че ще бъда твой завинаги, ако ми направиш тази добрина, ако дойдеш при мен, ако ме подкрепиш, ако ми помогнеш, защото волята ми ме напуска, а тя е сама, и аз бих я възстановил сега и не мога да си помогна, и годините ми вече не означават нищо, и тя се страхува. Той се изправи на крака. Стоеше загледан в далечния прозорец, прозореца, през който го бях видял насън да ме зърва със смъртните си очи, но през който не можеше да ме види сега, когато лежах на покрива далеч под прекрасния апартамент, който споделяше с моя ангел. Той сви малките си рамене и сега с черни вежди в съвършената си сериозна гримаса беше самият образ от византийската стена, херувим, по-малък от мен.
– Назови го, Диббук, идвам за теб! – Заяви той и сви мощната си малка дясна ръка в юмрук. – Къде си, Диббук, от какво се страхуваш, че не можем да победим заедно! Сибел, събуди се, Сибел! Нашият божествен Диббук се е върнал и има нужда от нас!

Назад към част 25                                                                        Назпред към част 27

LiglatA

Автор: LiglatA

Обичам хубавите книги <3

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *


Молим ви да спрете защитите от реклами за нашия сайт. С показването на рекламите ще се осъществява поддръжката на сайта ни! Благодарим ви!