АН РАЙС – Приказка за крадеца на тела ЧАСТ 29

Глава 28

Това беше огромна обща болница, в която се отвеждаха всички спешни случаи, и дори в този късен час на нощта линейките бяха заети на входовете ѝ, а лекарите в бели куртки усилено работеха, докато приемаха жертвите на насилие по пътищата, внезапен инфаркт, кървав нож или обикновен пистолет.
Но Дейвид Талбот беше отведен доста далеч от ярките светлини и неумолимия шум, в тихите помещения на по-високия етаж, известен просто като интензивно отделение.
– Чакай тук – казах твърдо на Дейвид и го насочих към стерилен малък салон с мрачна модерна мебелировка и разпръснати изпокъсани списания. – Не мърдай от това място.
В широкия коридор цареше пълна тишина. Тръгнах към вратите в далечния му край.
Само след миг се върнах. Дейвид седеше загледан в пространството, кръстосал дълги крака пред себе си, ръцете му отново бяха сгънати на гърдите.
Сякаш събуден от сън, той най-накрая вдигна очи.
Отново започнах да треперя целият, почти неудържимо, а спокойната тишина на лицето му само задълбочи страха ми и ужасните мъчителни угризения.
– Дейвид Талбот е мъртъв – прошепнах аз, като се мъчех да изразя думите ясно. – Той починал преди половин час.
Той не регистрира никаква видима реакция. Сякаш изобщо не бях говорил. И единственото, което можех да си помисля, беше: Взех това решение заради теб! Аз го направих. Доведох Крадеца на тела в твоя свят, въпреки че ти ме предупреди да не го правя. И аз бях този, който порази онова друго тяло! И Бог знае какво ще почувстваш, когато осъзнаеш какво се е случило. Ти наистина не знаеш.
Бавно се изправи на крака.
– О, но аз знам – каза той с тих и разумен глас. Приближи се до мен и сложи ръце на раменете ми, като цялото му поведение дотолкова наподобяваше старото му аз, че сякаш гледах две същества, които са се слели в едно. – Това е Фауст, любимият ми приятел – каза той. – И ти не си бил Мефистофел. Ти си бил само Лестат, който е нанесъл удар в гнева си. И сега това е направено!
Той направи бавна крачка назад и отново се загледа по онзи зашеметяващ начин, а лицето му веднага загуби белезите на страдание. Беше потънал в мислите си, изолиран и откъснат от мен, докато аз стоях там и треперех, опитвайки се да си възвърна контрола, опитвайки се да повярвам, че това е, което той иска.
И отново, видях го от неговата гледна точка. Как би могъл да не го иска? Знаех и нещо друго.
Бях го загубил завинаги. Той никога, никога нямаше да се съгласи да дойде с мен сега. Всеки остатък от шанс беше напълно унищожен от това чудо. Как можеше да не е така? Усетих как то прониква в мен, дълбоко и безшумно. Отново се сетих за Гретхен и за изражението на лицето ѝ. И за един миг отново бях в стаята с фалшивия Дейвид, а той ме гледаше с онези тъмни красиви очи и казваше, че иска Тъмния дар.
През мен премина проблясък на болка, а после тя стана по-ярка и силна, сякаш тялото ми страдаше от зловещ и всепоглъщащ вътрешен огън.
Не казах нищо. Взирах се в грозните флуоресцентни лампи, вградени в облицования с плочки таван; взирах се в безсмислените мебели с техните петна и скъсани конци; в едно измачкано списание с усмихнато дете на корицата. Взирах се в него. Болката бавно отшумя и се превърна в тъпа болка. Чаках. Не можех да произнеса нито дума по никаква причина, не и точно тогава.
След дълго мълчаливо размишление той сякаш се събуди от заклинанието. Тихата котешка грациозност на движенията му отново ме омагьоса, както през цялото време. Той промърмори, че трябва да види тялото. Със сигурност това можеше да стане.
Кимнах.
Тогава той бръкна в джоба си и извади малък британски паспорт – фалшив, който без съмнение беше получил на Барбадос – и го погледна, сякаш се опитваше да разгадае малка, но много важна загадка. След това ми го подаде, макар че не можех да си представя защо. Видях красивото младо лице с всичките му спокойни атрибути на познанието; защо трябва да видя снимката? Но аз я погледнах, както очевидно искаше да направи, и видях там – под новото лице – старото име.
Дейвид Талбът.
Той беше използвал собственото си име върху фалшивия документ, сякаш…
– Да – каза той, – сякаш знаех, че никога, никога повече няма да бъда старият Дейвид Талбот.
Починалият господин Талбот все още не беше откаран в моргата, защото на път от Ню Орлиънс беше скъп приятел – човек на име Аарон Лайтнър, който идваше с чартърен самолет и трябваше да пристигне съвсем скоро.
Тялото лежеше в малка безупречна стая. Старец с гъста тъмнокестенява коса, неподвижен, сякаш спеше, с голяма глава върху обикновена възглавница и с ръце отстрани. Бузите вече бяха малко вдлъбнати, което удължаваше лицето, а носът в жълтата светлина на лампата изглеждаше малко по-остър, отколкото беше в действителност, и твърд, сякаш направен не от хрущял, а от кост.
Бяха свалили ленения костюм от тялото, бяха го измили и обгрижили и го облякоха в обикновена памучна болнична нощница. Покривалото беше поставено върху него, подгъвът на бледосиния чаршаф покриваше ръба на бялото одеяло и беше съвършено гладък по гърдите. Клепачите бяха оформени твърде плътно върху очите, сякаш кожата вече се беше сплескала и дори стопила. За острите сетива на вампира тя вече излъчваше аромат на смърт.
Но този Дейвид нямаше да знае, нито да долови този аромат.
Той стоеше до леглото и гледаше тялото, собственото си неподвижно лице със слабо пожълтяла кожа и някак изцапана и небрежна брада. С несигурна ръка докосна собствената си посивяла коса, оставяйки пръстите си да се задържат върху къдравите кичури точно преди дясното ухо. След това се отдръпна и застана стегнат, просто гледайки, сякаш беше на погребение и отдаваше почит.
– Той е мъртъв – промълви той. – Наистина и наистина мъртъв. – Въздъхна дълбоко и очите му се преместиха по тавана и стените на малката стаичка, по прозореца със спуснатите щори, а после по скучните линолеумни плочки на пода. – Не усещам никакъв живот в него или близо до него – каза той със същия приглушен глас.
– Не. Няма нищо – отвърнах аз. – Процесът на разпадане вече е започнал.
– Мислех, че ще е тук! – Прошепна той. – Като малко димче в тази стая. Мислех, че със сигурност ще го усетя близо до себе си, как се мъчи да се върне обратно.
– Може би той е тук – казах аз. – И той не може да го направи. Колко ужасно дори за него.
– Не – каза той. – Тук няма никой. – После се вгледа в старото си тяло, сякаш не можеше да откъсне очи.
Минутите минаваха. Наблюдавах финото напрежение в лицето му, тънката пластична кожа, която се вливаше в израза на емоцията, а после отново се изглаждаше. Дали сега се беше примирил? Беше толкова затворен за мен, колкото никога досега, и изглеждаше още по-дълбоко изгубен в това ново тяло, въпреки че душата му проблясваше с такава фина светлина.
Отново въздъхна, отдръпна се и заедно излязохме от стаята.
Стояхме заедно в скучния бежов коридор, под мрачните и жълтеникави флуоресцентни лампи. Отвъд стъкления прозорец с тънък тъмен параван Маями трептеше и пламтеше; от близката магистрала долиташе тъп рев, каскадата от горящи фарове се плъзгаше опасно близо, преди пътят да се завърти и да се изправи отново на дългите си тънки бетонни крака и да се изстреля надалеч.
– Осъзнаваш ли, че си загубил имението Талбот – казах аз. – То е принадлежало на онзи човек там.
– Да, помислих си за това – отвърна той апатично. – Аз съм от онези англичани, които биха го направили. И като си помисля, че отива при такава мрачна братовчедка, която само ще иска да го пусне веднага на пазара.
– Аз ще я откупя за теб.
– Поръчката може да го направи. Те са в завещанието ми за по-голямата част от имота.
– Не бъди толкова сигурен. Дори Таламаска може да не са готови за това! И освен това хората могат да бъдат съвършени зверове, когато става дума за пари. Обади се на агента ми в Париж. Аз ще го инструктирам да ти даде абсолютно всичко, което пожелаеш. Ще се погрижа състоянието ти да бъде възстановено до последния паунд, а най-сигурно и къщата. Можеш да имаш всичко, което е мое, за да ти дам.
Той изглеждаше леко изненадан. А след това беше дълбоко развълнуван.
Не можех да не се запитам: Дали някога съм изглеждала толкова напълно спокоен в това високо гъвкаво тяло? Със сигурност движенията ми са били по-импулсивни и дори малко бурни. Наистина, силата беше изтръгнала от мен известна небрежност. От друга страна, той сякаш бе усвоил познанието за всяка сухожилие и кост.
Виждах го в съзнанието си, стария Дейвид, който крачеше по тесните калдъръмени улички на Амстердам, заобикаляйки свистящите велосипеди. И тогава той имаше същото самообладание.
– Лестат, сега не си отговорен за мен – каза той. – Не ти си причинил това.
Колко нещастно ми стана изведнъж. Но имаше думи, нали, които трябваше да бъдат казани.
– Дейвид – започнах аз, като се опитвах да не показвам болезнеността си. – Нямаше да мога да го победя, ако не беше ти. Казах ти в Ню Орлиънс, че ще бъда твоя роб за вечни времена, ако само ми помогнеш да измъкна тялото си от него. И ти го направи. – Гласът ми трепереше. Мразех го. Но защо да не кажа всичко сега? Защо да удължавам болката? – Разбира се, че знам, че съм те загубил завинаги, Дейвид. Знам, че сега никога няма да вземеш Тъмния дар от мен.
– Но защо казваш, че си ме изгубил, Лестат? – Каза той с тих пламенен глас. – Защо трябва да умра, за да те обичам? – Той стисна устни, опитвайки се да потисне внезапния прилив на чувствата си. – Защо е тази цена, особено сега, когато съм жив както никога досега? Господи Боже, сигурно схващаш мащаба на случилото се! Аз съм се преродил.
Той постави ръка на рамото ми, пръстите му се опитваха да се затворят върху твърдото извънземно тяло, което едва усещаше докосването му или по-скоро го усещаше по такъв съвсем различен начин, че никога нямаше да разбере.
– Обичам те, приятелю мой – каза той със същия пламенен шепот.
– Моля те, не ме оставяй сега. Всичко това ни сближи толкова много.
– Не, Дейвид. Не е така. През последните няколко дни бяхме близки, защото и двамата бяхме смъртни хора. Виждахме едно и също слънце и един и същ здрач, усещахме едно и също притегляне на земята под краката си. Пиехме заедно и разчупвахме хляба заедно. Можехме да правим любов заедно, стига да беше позволил такова нещо. Но всичко това се промени. Имаш своята младост, да, и цялото замайващо чудо, което съпътства чудото. Но аз все още виждам смъртта, когато те гледам, Дейвид. Виждам човек, който се разхожда под слънцето със смъртта точно до рамото си. Вече знам, че не мога да бъда твой спътник, а ти не можеш да бъдеш мой. Това просто ми струва твърде много болка.
Той наведе глава, като мълчаливо и доблестно се бореше да запази вътрешен контрол.
– Не ме оставяй още – прошепна той. – Кой друг в целия свят може да разбере?
Изведнъж ми се прииска да го помоля. Помисли, Дейвид, за безсмъртието в тази красива млада форма. Исках да му разкажа за всички места, на които бихме могли да отидем, безсмъртни заедно, и за чудесата, които бихме могли да видим. Исках да му опиша онзи мрачен храм, който бях открил в дълбините на дъждовната гора, и да му разкажа какво беше да бродиш из джунглата, безстрашен и с поглед, който можеше да проникне и в най-тъмните кътчета… О, всичко това заплашваше да се изтръгне от мен в прилив на думи, а аз не полагах усилия да завоалирам мислите и чувствата си. О, да, ти отново си млад и сега можеш да бъдеш млад за всички времена. Това е най-хубавото превозно средство за твоето пътуване в мрака, което някой би могъл да изработи; сякаш тъмните духове са направили всичко това, за да те подготвят! И мъдростта, и красотата са твои. Нашите богове са изиграли ролята на чар. Ела, ела с мен сега.
Но аз не проговорих. Не молих. Докато стоях мълчаливо в коридора, си позволих да вдъхна аромата на кръв, който се издигаше от него, аромата, който се издига от всички смъртни и който е различен при всеки по свой начин. Как ме измъчваше да отбележа тази нова жизненост, тази по-остра топлина и по-силния, по-бавен пулс на сърцето, който чувах, сякаш самото тяло ми говореше по начин, по който не можеше да говори с него.
В онова кафене в Ню Орлиънс бях доловил същия остър аромат на живот от това физическо същество, но той не беше същият. Не, изобщо не беше същото.
Беше просто да го изключа. Направих го. Свих се обратно в крехката самотна тишина на обикновен човек. Избягвах очите му. Не исках да чувам повече извинителни и несъвършени думи.
– Ще се видим скоро – казах аз. – Знам, че ще имаш нужда от мен. Ще имаш нужда от единствения си свидетел, когато ужасът и мистерията на всичко това станат прекалено големи. Аз ще дойда. Но ми дай време. И не забравяй. Обади се на моя човек в Париж. Не разчитай на Таламаска. Сигурно не искаш да им дадеш и този живот?
Когато се обърнах да си тръгна, чух далечния приглушен звук на вратите на асансьора. Приятелят му беше дошъл – дребен мъж, облечен така, както Дейвид се обличаше толкова често, в подходящ старомоден костюм, допълнен с жилетка. Колко загрижен изглеждаше, докато се приближаваше към нас с бързи енергични стъпки, а после видях как очите му се спряха върху мен и той забави крачка.
Побързах да се отдалеча, пренебрегвайки досадното осъзнаване, че този човек ме познава, знае какво съм и кой съм. Толкова по-добре, помислих си, защото той със сигурност ще повярва на Дейвид, когато Дейвид започне странния си разказ.
Нощта ме очакваше както винаги. А жаждата ми не можеше да чака повече. Постоях за миг, отметнал глава назад, със затворени очи и отворена уста, усещайки жаждата и искайки да изръмжа като гладен звяр. Да, отново кръв, когато няма нищо друго. Когато светът в цялата си красота изглежда празен и безсърдечен, а аз самият съм напълно изгубен. Дай ми стария ми приятел, смъртта, и кръвта, която се лее с нея. Вампирът Лестат е тук, той жадува и тази нощ от всички нощи няма да му бъде отказано.
Но докато търсех по мрачните задни улици в търсене на жестоките жертви, които толкова обичах, знаех, че съм изгубил красивия си южен град Маями. Поне за малко.
Продължавах да виждам отново в окото си онази малка интелигентна стая в „Сентрал Парк“, с прозорци, отворени към морето, и фалшивия Дейвид, който ми казваше, че иска от мен Тъмния дар! И Гретхен. Дали някога ще се сетя за онези моменти, в които не си спомнях за Гретхен, и за това, че изливах историята си за Гретхен на мъжа, за когото вярвах, че е Дейвид, преди да изкачим стъпалата към онази стая, както сърцето ми се беше разтуптяло вътре в мен и си бях помислил: Най-после! Най-после!
Горчив, ядосан и празен, никога повече не исках да видя хубавите хотели на Саут Бийч.

II
ВЕДНЪЖ ИЗВЪН ПРИРОДАТА

Куклите
от У. Б. Йетс

„Една кукла в къщата на кукловодите гледа люлката и се прозява:
– Това е обида за нас.
Но най-старата от всички кукли,
Която бе виждала поколения от своя род, държани за показ,
превъзхожда цялата етажерка:
– Въпреки че няма човек, който да съобщи
злото на това място.
Мъжът и жената дойдоха тук, за да ни опозорят,
шумно и мръсно нещо. – Чувайки го да стене и да се протяга,
жената на производителя на кукли осъзнава, че
съпругът ѝ е чул нещастника и се е присегнал
до подлакътника на стола му.
Тя му промърморва на ухото, облегнала глава на рамото му:
– Скъпи мой, скъпи мой, о, скъпи, това беше инцидент.“

Назад към част 28                                                                 Напред към част 30

LiglatA

Автор: LiglatA

Обичам хубавите книги <3

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *


Молим ви да спрете защитите от реклами за нашия сайт. С показването на рекламите ще се осъществява поддръжката на сайта ни! Благодарим ви!