Карън Мари Монинг – Книга 11 – Кралство на мрак и светлина ЧАСТ 48

Глава 40

„Без изход„

ИКСИТ

Иксит отстъпи назад и погледна с удовлетворение работата си.
И тук, в Лятното кралство, тя беше заглушила звука, но само отвъд стените на замъка. Грохотът на битката ѝ действаше на нервите, напомняше ѝ за опустошения, разбит Зимен двор, който беше провалила, но по-важното беше, че се конкурираше с възможността да се наслади напълно на опияняващите звуци от смразяващите кръвта писъци на Северина.
Някога малоумната, коварна принцеса на Лятото беше по-могъща от нея, но това започна да се променя, когато Песента беше изпята, възстановявайки по-древната магия на Иксит, поправяйки щетите, нанесени през петстотинте адски години на мъчения, сама в студената, тъмна планина. Мъчения, които тя не заслужаваше, както Северина и Азар добре знаеха.
В деня, в който кралицата най-сетне я освободи, Иксит вече не притежаваше съзнанието, че такъв ден може да настъпи, и тя се препъна, объркана, заслепена от напора на отдавна отричаната светлина, обратно в двора, бълнуваща лудо, слюнчеста, по-малко от половината телесна, с непоправимо изцедена магия. Твърде дълго бе драпала по вътрешността на планината, търсейки спасение с всеки грам сила, която притежаваше, издълбавайки дълбоки, безполезни пропасти в милиони тонове твърда скала, като в началото дори предизвикваше незначителни земетресения.
Но не за дълго. Силата ѝ се изчерпваше от изолацията така бързо, както сутрешната роса се изпарява под пустинното слънце.
Тя никога не си я възвърна. Пълно възстановяване след такова наказание не можеше да се постигне. Ето защо кралицата го правеше. За да отслаби онези, които се изправят срещу нея, но да ги запази във Фае като вечно напомняне за другите в двора.
Но щом древната мелодия започна да ги възстановява, отменяйки промените чак до началото, тя отмени и загубата на сила, която бе претърпяла, и тъй като бе сто седемдесет и три хиляди години по-възрастна от Северина, магията ѝ сега бе по-силна – факт, който криеше дори от Азар. Който, за съжаление, беше по-възрастен и от нея, и от Северина, поради което беше много добре, че не беше наблизо.
Веднъж той бе предпочел Северина пред нея и тя никога нямаше да прости на нито един от двамата. Безсмъртна или осъдена да умре след пет-шест века, тя щеше да прекара остатъка от времето, което ѝ оставаше, в усъвършенстване на постоянното мъчение на Северина, в усъвършенстването му до все по-големи висоти на болката.
– Но не и мен? – Казва тихо зад нея Азар.
Иксит се завъртя.
– Напусни, глупако! Това няма нищо общо с теб. Ти видя какво се опита да ми направи. Ако бях взела предполагаемия ѝ „Еликсир на живота“, той щеше да ме изгори жива отвътре, завинаги. Непрестанна, неизбежна агония. Няма противоотрова. Не може да бъде отменена. Това петно трева в горичката ще пламти цяла вечност, дори в нейното свещено царство.
Тя се обръща към Северина с жестока усмивка.
– Аз просто отвръщам на услугата, правя ѝ това, което тя се опита да направи на мен. – Лятната принцеса беше прикована към стената на собствената си крещящо ярка бална зала от копия остър като бръснач лед, преминаващи през краката, ръцете, червата, главата ѝ. Някогашното ѝ красиво лице беше изригване от накъсана плът и кости около ледено копие с диаметър пет инча. Иксит беше внимавал да го забие само в горната част на главата ѝ, за да може устата ѝ да продължи да крещи и да крещи.
След това бе започнала да я заледява, парче по парче, всеки сантиметър от оголената ѝ, кървяща плът, с най-жестокия, най-дълбокия, най-изпепеляващия лед, който бе способна да предизвика. Изкачваше го по бедрата ѝ, забиваше ледени пирони дълбоко в утробата ѝ, измамната кучка, която прелъсти Азар! Можеше да слуша музиката от писъците на Северина завинаги. Да напява заедно с божествената мелодия. Добавяше изобретателни лайтмотиви на хленчене и умоляване към гърлените, разкъсващи плътта викове. Отдръпнете се малко, за да накарате Северина да си помисли, че болката може да свърши.
Никога.
Вкарайте я отново в нея по съвсем нов начин.
– Някога ти рисуваше света в съвсем различни нюанси – казва Азар тихо. – Спомняш ли си как те наричаха в Зимното царство, преди да те предам, когато бяхме млади?
Как би могла да забрави? Това също беше част от проблема. Спомените. Сватба с емоции. Непоправимо свързани със смъртността. Знаеше коя е била някога, преди да я опустошат, двамата, които бе обичала най-много. Азар, нейния любовник, и Северина, най-скъпата ѝ приятелка. Тя и златната принцеса бяха очаровани от различията помежду си, привлечени от своята противоположност.
„Гх’лук-ся дреа.“ Малкият снежен цвят, любимото цвете на зимата.
Наричаха я така, защото обикаляше кралството, рисуваше го красиво с нарастващата си сила, застилаше го с нежни цветчета, променяше небето от хладен шист до блестящо синьо със слънцето, което се пречупваше от ослепителните снежни преспи. Тя бродеше из горите, пеейки си, измръзваше клони с нежен, дантелен лед, емайлираше тежки борови клони с диамантени кристали.
– Ти уби снежното цвете, Азар. Ти и Северина направихте това заедно – казва тя с горчивина.
– Знам – казва той тъжно. – И няма нито извинение, нито прошка. Но, Икс, замисляла ли си се какво може да ни очаква в бъдеще?
– Всяко възможно въплъщение. И във всички тях ще измъчвам тази кучка завинаги.
– Кралицата никога няма да ни даде еликсира. Тя няма намерение да го използва за баща си. Тя ще го остави да умре, преди да му позволи да стане като нас. – Той мълчи за момент, след което казва: – Не мога да кажа, че я виня. С течение на времето страстта ми към теб отслабна. Властта беше единственото нещо, което ме караше да чувствам повече. Бях опитал всичко. Вече не можех да чувствам нищо друго освен най-силните усещания. Останаха само игрите. Станахме движени от натрапчив, неутолим глад за нещо, за всичко. Но сега си спомням какви бяхме някога, какво чувствах към теб, към нас.
Когато той изпада в поредното дълго мълчание, на нея ѝ се иска да притисне ръце към ушите си, да му изкрещи да спре да говори. Не иска да чуе нито дума повече.
Но също така има чувството, че е чакала да чуе такива думи от половин вечност.
Той казва:
– Не искам да го загубя отново.
Тя се обръща към него, невярваща и ужасена.
– Ти доброволно би останал такъв, какъвто си?
– Не. Ако е възможно, бих бил отново безсмъртен. Но не празен, както бяхме. Никога не съм я обичал, Икс. Не бях способен на това по онова време. Тя не беше нищо повече от камък на пътя, по който бих искал никога да не съм стъпвал. И сега никога повече не бих стъпил на него.
– Искаш от мен да ти простя? – Казва тя недоверчиво.
– Просто казвам, че ако кралицата не ни даде еликсира, а тя няма да го направи, ще останем само трима. Ти, аз и Северина. Всичките ни поданици са луди. През следващите пет-шест века нямаме никого, освен един друг. Така ли искаш да прекараш остатъка от времето си?
Очите ѝ се стесняват и тя прокарва заострени нокти през дланите си, като вдишва рязко. При Д’Ану – той е прав! Каква жестока съдба би я оставила накрая сама с тези, които най-много презира?
Но да, да, и хиляди пъти да, да прекара така, да измъчва Северина докрай, ще бъде нейното майсторско произведение.
Азар казва:
– По-скоро прилича на онова произведение, написано от един смъртен драматург, как се казваше?
– Нямам представа – изръмжава Икс. – Ти винаги си се радвал на смъртните драми повече от мен. – Тя предпочиташе фейските, трагедии, в които раздаваше отмъщение след отмъщение.
– Жан-Пол Сартр. Затворени врати. Трима души, затворени в една стая, която завинаги осигурява повече от достатъчно мъчения, за да послужи за вечното им проклятие. Адът е други хора. Това сме ние, Икс. Това е всичко, което имаме сега. Ние тримата. Но можеше да е различно.
– Не и докато тази кучка живее и диша! – Тя връща погледа си към Северина.
– Позволи ми да прекарам следващите петстотин години, за да компенсирам онези, които си загубила в планината.
– Ти си слаб и жалък и аз те презирам!
Изведнъж той е зад гърба ѝ, сключил ръце плътно около кръста ѝ. След това те са другаде.
Той я е пресял в Зимното кралство.
– Махни ръцете си от мен! – Тя се вихри върху него, реве, с такава ярост, че в небето избухват гръмотевици, бумтят и дрънчат, кости на вериги, и започва да вали дебел, мразовит сняг.
Азар прокарва ръка по косата ѝ.
– Веднъж ти казах, че снега е воал от диаманти, създаден от природата, за да те украси, защото нищо, създадено от фае или човек, не може да се надява да се конкурира с красотата на косата ти.
– Казах ти, не ме докосвай!
Той не я слуша, а само връща ръцете си на кръста ѝ и я завърта в обратна посока, към двора отвъд отворените порти.
Тя се задъхва. Дворът ѝ е възстановен. Всеки субект отново е цял и невредим, спрян в битката.
Те вече не страдат. Просто са застинали в момента преди да ударят или да бъдат ударени, вече не изпитват болка.
И ако Азар е прав, всички те ще умрат точно така, както са, след петстотин или шестстотин години.
– Ти ли направи това? – Издиша тя. Толкова ли е могъщ сега? Сигурно не!
– Кралицата го направи.
Тя отваря уста, затваря я, а накрая изисква недоверчиво:
– Но защо тя би направила такова нещо? Няма никакъв смисъл! Каква е нейната игра? Обясни ми това! – Мъката на двора ѝ, прекрасните зимни поданици, за които се грижеше, я изяждаше. Беше воювала в продължение на неизброими векове, за да получи правото да носи Зимната корона, да осигурява и защитава поданиците си.
И ги е провалила.
– Не разбирам – протестира тя. – Не спазих уговорката ни. Не ѝ дадох нищо. Стремях се да унищожа душата ѝ. Осъдих баща ѝ на бавна и адска смърт.
Азар отвръща:
– Тя не искаше да допусне твоите поданици да страдат заради действията ти. Мъдро решение. Емоция, Икс. Нещото, от което се отказахме. То е необходимо.
– Никога. Ще намеря начин да отменя стореното и да върна всички ни такива, каквито бяхме някога. Дори ако трябва да го направя сама.
– Тогава ме изключи. Няма да пия отново, дори и да го намериш.
Зашеметена, Иксит се обръща и се взира в него, като изследва погледа му, опитвайки се да реши дали той може да казва истината, или това е само поредната жестока уловка в поредната безкрайна игра на феите. Такава, каквато тя би играла вечно, ако бъде оставена на собствените си възможности.
– Ядосвам се от загубата на безсмъртието си – казва ѝ той. – Но сега знам цената, която платих, за да го получа. Загубихме емоциите си толкова бавно, че почти не усещахме какво губим. Малко по малко изтръпнахме, станахме все по-празни, неспособни да се изпълним. Искам две неща от живота, колкото и да ми остава от него. Да усещам отново всички емоции, а не само плитките впечатления, които успяваме да постигнем чрез все по-заплетени машинации. Истински емоции, независимо колко мъчителни или на пръв поглед непоносими са те.
– А второто нещо, което искаш? – Тя няма представа защо попита. Тя го мрази и винаги ще го мрази.
Той отмята кичур коса от лицето ѝ и казва тихо:
– Един ден да гледам как Гх’лук-ся дреа отново застила царството си с цветя и гравира младите клони с кристален лед, пеейки тихо, докато минава под съчките им. Тогава ще знам, Иксит, че макар и никога да не ми простиш, щетите, които нанесох на снежния цвят, са отстранени.

Назад към част 47

Карън Мари Монинг – Книга 11 – Кралство на мрак и светлина ЧАСТ 47

Глава 39

„И аз си отидох, отидох си„

МАК

Иска ми се да мога да кажа точно преди колко време стъпих за първи път на Изумрудения остров, но между времето, изгубено във Фае, месеците, прекарани в При-я, и още повече от него, нелогично препускаща в Белия палат, след което изолирана за няколко века, нямам представа колко отдавна съм пристигнала.
Колкото и да е било – онази нощ, когато се настаних в хотел „Кларин“, изтощена, гладна и толкова решителна, колкото и ужасена, и дръпнах настрани износената оранжево-розова завеса и се загледах в светещите, накъсани от дъжда улици, бях готова да презра страната, която беше откраднала живота на сестра ми.
Вместо това се влюбих в нея.
Любовта ми към страната, в която съм се родила, само нараства и ме кара да я защитавам яростно.
Тя ще бъде защитавана от всички мародерски сили: Черни дупки и крале на мразовете, психопатични крале-Ънсийли и малинови Каг, сиви мъже и жени, феи и стари земни богове. Тази земя е свещена за мен, както и хората ѝ.
Баронс беше прав. Трябваше да изляза навън, да стъпя с ботуши на земята, да усетя мириса на целунатия от солта бриз, който духа откъм океана, да чуя прекрасните, напевни гласове на уличните музиканти, да наблюдавам нормалните, обикновени хора, да се възхищавам на неоновите, остри отражения на причудливи сгради с ярко боядисани фасади в неподвижните, отразяващи се локви по улиците от калдъръм. Както обикновено, наскоро е валял дъжд и вече се е смрачило; небето е омбре от черно, което преминава в кобалтово, а най-близо до хоризонта – в орхидея с дълбоки виолетови оттенъци, а целунатата от Фае светлина облива с блестящ лилав цвят замъглените от дъжда прозорци. Спиращо дъха и вълшебно.
Вкарвам ръце дълбоко в джобовете на якето си и се разхождам, попивайки го.
Поне за около десет минути, докато денят продължава да се стъмва.
Само толкова време успявам да задържа тревогите си, преди мислите за мама и татко отново да ме нападнат и изведнъж да тръгна сляпа, изгубена в мрачен вътрешен пейзаж, представяйки си лицето на майка ми, когато ѝ кажа, че татко е отровен от Сийли и нямам противоотрова.
Сълзите, които отказвах, напълниха очите ми и аз се препънах през прекрасния виолетов мрак, с наведена глава, без да виждам, като се кривях и завивах, за да избегна минувачите, докато внезапно се озовах сама на тиха, калдъръмена алея.
Оглеждам се наоколо, поглъщайки спокойствието, решена да го усвоя и да го отнеса със себе си в „Честър“.
Градски къщи с грегорианска архитектура, с весело боядисани врати под полулунни прозорци, фасади, украсени с фалшиви балкони от ковано желязо, са разположени от двете страни на странната алея. Луната е изгряла, пълна, кръгла и блестяща, обградена с аметист, пречупва се от мокрите улици и озарява нощта.
Подобно на къщата на родителите ми, тези къщички са обитаеми, но за… – Свивам очи; за бога, по фасадите има паяжини.
Каква е причината за толкова многото паяжини напоследък? Човек би очаквал да види орди от паяци, които се втурват насам-натам, предвид огромния брой паяжини по всичко.
И тази! По дяволите, това не може да е паяжина – мисля си аз, зашеметена, докато бързам надолу по улицата.
Тя е огромна! От покрива се спуска на копринено падане почти до земята и изчезва около страната на къщата.
Докато бързам да заобиколя ъгъла, се плъзгам рязко, а студ целува гръбнака ми.
От една къща от източната страна на улицата до друга къща от западната страна на улицата се простира блестяща, сребриста паяжина, украсена с дебели перли от дъжд, която се простира на пътното платно с диаметър около шестдесет фута.
Познавам паяжините. Намирам ги за очарователни, когато блестят на ранното сутрешно слънце, проблясват по външната страна на прозорците на слънчевата ни стая в Ашфорд, гарнирани с перли от роса. Тази е сложна, стандартна паяжина от концентрични контури с форма на колело, със спици, излизащи от центъра, а в самата ѝ сърцевина има необичайни геометрични мотиви. Тя е толкова огромна, че напълно блокира преминаването по улицата, освен ако човек не желае да се промуши през надиплената, рошава паяжина, и само мисълта за това предизвиква атавистична тръпка, която пробягва по кожата ми.
Може и да обичам паяжините, но не обичам обитателите им. Мозъкът ми разбира, че вълчите паяци се хранят с хлебарки, но това не пречи на червата ми да реагират с примитивен ужас, когато намеря някой загнезден в спалното бельо в гардероба. И не ме карайте да започвам за изобилието от кафяви паяци и черни вдовици в дълбокия юг!
Паяжини означава паяци, а паяжина с такъв размер означава, че търся паяк, който не би могъл да се появи на Земята, и се чудя – създал ли е Крус каста на паяците-фае?
Едва не се плеснах по челото, когато в главата ми светна електрическа крушка.
Татко хлебарка беше брилянтната техника на Риодан за подслушване, проникване на труднодостъпни места с помощта на същества, които оцеляват майсторски в най-малките цепнатини и са способни бързо да се измъкнат обратно през най-малките пукнатини, носейки пълен доклад за всичко, което почти неразрушимите хлебарки са видели и чули.
Познавам Крус. Той е върховния плагиат, копира това, което правят другите, ако се окаже успешно, и му придава своя собствена насоченост, което наистина ме вбесява, защото е много по-трудно да измислиш оригинална идея, отколкото да откраднеш чужда и да я изпипаш малко.
Но бих заложила живота си на това, че, вземайки пример от книгата на Риодан, Крус е създал каста от паяци феи и затова лепкавите отвари са навсякъде. И тези паякообразни гадове се спотайват в ъглите и пукнатините ни, като шпионират всичко, което правим. Ето как Крус винаги е успявал да остане десет крачки пред нас. Логиката на моята теория е неизбежна. Никога преди не сме имали проблем с паяжините. Той създава нови Ънсийли и изведнъж ние имаме.
Те са дори в моята книжарница, на огледалото, на касата, в асансьора. Нещо повече, в конферентната зала на „Честър“, дори в спалнята на баща ми, върху таблите на леглото му. Аз едновременно се възхищавам и презирам хитростта на Крус.
Издърпвам телефона си и изпращам яростен текст на Баронс, в който подробно описвам какво съм открила заедно със снимка на паяжината, като го призовавам да смачка всеки паяк, който види, и да унищожи копринените им капани.
След това пъхам телефона обратно в джоба си, осъзнавайки нещастно, че единствения начин да се отърва от тях е да обикалям Дъблин, да издирвам паяци и да ги пробождам с копието си.
Как изобщо ще успея да свърша нещо, ако трябва да ловя паяци на Ънсийли? Колко от тях е направил Крус? Наскоро ли са се появили? Ловуват ли хора или това тепърва предстои?
Намръщих се. Дали копието ми ще ги убие?
Хитрият принц на Войната създаде нови Ънсийли, които шийте зрящите дори не могат да открият. Кой може да каже, че Даровете действат върху тях?
Потискайки засилващата се паника и разочарование, чудейки се как света ми излезе толкова безумно извън контрол, се приближавам предпазливо, като следя внимателно за паяка. Трябва да открия огромния Фае-паяк и да го убия. Бързо. Не мога да оставя огромен, несъмнено смъртоносен, отровен паяк да броди по улиците ни. От огромната паяжина се вижда, че трябва да е с размерите на малка кола.
Когато съм на десетина метра от него, внезапен вятър нахлува в лицето ми вкусен аромат и аз се учудвам (и сериозно се ядосвам, защото децата ще се тълпят на тези проклети неща), че Крус е успял да напои мрежата на новата си подслушвателна каста на Ънсийли с точния опияняващ аромат на хрупкави фунийки от щатския панаир, горещи от решетката и задушени в захар.
Ароматът е спомен, а посещението на щатския панаир в Джорджия с мама и татко, когато с Алина бяхме деца, държейки се за ръце, бродейки из карнавалната атмосфера, пази безброй успокояващи спомени, че сме семейство и сме дълбоко обичани. Ароматът на вкусния сладкиш е покана да се наведем и да вдишаме дълбоко.
И аз го правя.
В края на краищата няма паяк, който да се вижда, а аз правя разузнаване и все пак съм на път да разкъсам паяжината. Принуждавам паяка да започне всичко отначало, когато се върне, дори и само за да го накарам да си губи времето в изграждането на нова мрежа.
Никога не се уча.
Предполагам, че това ме прави задник.
Но някои неща са толкова дълбоко вкоренени, че рефлекторно разчитаме на тях, без дори да осъзнаваме, че го правим, защото това, което си мислим, е нормално, логично и вярно. Това е начина, по който функционира света.
В човешката сфера.
Паяжините означават, че врага ти е паяк, нали?
Не и когато си имаш работа с феи.
Гигантската паяжина се спуска с внезапността на гръмотевица от небето и се увива около мен със светкавични рефлекси, обгръщайки ме изцяло в стоманената си, неизбежна прегръдка, преди дори да осъзная какво се случва.
Тук няма копринени въжета, те болезнено пронизват там, където докосват кожата ми, и се връзват така здраво, както 550-килограмовата плетена въдица. Мрежата ме обгръща, все по-плътно и по-плътно, улавяйки ръцете ми отстрани, пречейки ми да посегна към копието си, за което дори не съм напълно сигурна, че може да го убие.
Пресявам се мигновено към Честър.
Или се опитвам.
Някакъв елемент от новото творение на Крус неутрализира дори тази сила, не ми позволява да се пресея и докато продължава да ме стяга, притискайки ребрата ми, принуждава дъха да избухне от дробовете ми в огромна струя въздух.
По-силно, по-силно, смазвайки ме.
В този последен миг, преди да изгубя съзнание от липсата на кислород, ме обзема ужасяващо разбиране, че Крус не е създал нова каста паяци от Ънсийли, за да ни шпионира.
Заигравайки се с твърде човешките ни предположения, примамвайки в капана си с добре познат човешки аромат, този хитър шибаняк е създал нова каста паяжини.

Назад към част 46                                                              Напред към част 48

Карън Мари Монинг – Книга 11 – Кралство на мрак и светлина ЧАСТ 46

Глава 38

„Имам те под кожата си„

КРИСЧЪН

О, Боже, Лирика е развълнувана, очите ѝ блестят, докато се суети из параклиса в Драоидхакт, преглеждайки купчини книги, надничайки под избледнели гоблени, надничайки зад огледала, ровейки в сандъци и мърморейки неща като „О, не, не ти, глупаче“ и „Ето те, скъпи мой стар приятел“, и „Те ме помолиха за помощ и, за Бога, няма да ги разочаровам“.
Докато се разпростирам върху безразборна купчина огромни, древни, потънали в паяжини томове, с брадичка на юмрук и я наблюдавам, осъзнавам, че за мое голямо учудване, жената ме очарова по дяволите.
Мръщя се и си мисля, че се радвам, че прилича на Мак, защото това ми пречи да я допусна до себе си и ми служи като постоянно напомняне, че нямам представа коя всъщност е Лирика и как изглежда, а Крус, колкото е безскрупулен, би прецакал Малиновата Каг, ако си мислеше, че в резултат на това тя може да му предостави полезен инструмент.
Намръщвам се, осъзнавайки, че има легенди за Каг, която се опитва да направи точно това – да създаде потомство с принцовете на Ънсийли, а легендите често съдържат значителен елемент истина. Затова ли Лирика не иска да ми покаже истинската си форма? Защото е по-тъмна версия на онова отвратително, злобно същество, което ме прикова към скалата и ме изкорми отново и отново, вплитайки вътрешностите ми в полите на роклята си?
Обхванат от подозрение, аз се втурвам с рев по цялата дължина на параклиса.
– Познаваш ли Малиновата Каг, онази, която Дани неволно освободи?
Прегърбена, с глава, пъхната в параходния куфар, който е широк колкото детска къща и наполовина по-висок, Лирика отговаря разсеяно:
– Не е нужно да ми крещиш и съжалявам, но въпросите ти просто трябва да почакат, докато не набавя отговорите за кралицата. Нейните нужди са с приоритет пред твоето любопитство. – След това тя се изправя и се обръща, за да ме погледне любопитно. – Освен ако… Малиновата Каг не е друг от рога на изобилието от злодеи, от които малката ви конфедерация е заплашена в момента? – Тя изглежда заинтригувана и изключително въодушевена от тази мисъл. – Господи, това би било завладяващ и неочакван обрат в сюжета!
– Малиновата Каг е мъртва.
– Е, това е весела новина! – Възкликва Лирика и се обръща обратно към сандъка.
– Отговори на въпроса ми.
– Какъв беше въпросът ти? – Промълвява тя в сандъка.
– Познаваш ли Малиновата Каг?
Тя подсмърча.
– Кой не я запознава? Тя е доста известна.
Това не беше отговор. Типично. Тя крие нещо. Аз изръмжавам:
– Кървавата Каг ли беше майка ти?
Лирика замръзва, наведена, после изпуска купчината книги, които държи, с гръмотевичен трясък, изправя се и се обръща към мен с юмруци на хълбоците, а очите ѝ блестят с огън.
– От всички същества, които биха могли да бъдат майка ми, какво, по дяволите, те е накарало да избереш тази чудовищна луда жена като вероятен кандидат? Дали имам някаква семейна прилика с нея по характер или темперамент? Приличам ли ти на психически откачена? Садистична и отвратителна? Толкова ли е ужасяващ моят вкус към модата, че смяташ, че тайно копнея за рокля от прилепнали, мокри, блестящи вътрешности? Приличам ли на плетачка? Наистина, какъв е проблема ти? – Изръмжава тя право към мен в разгорещен прилив на думи.
Отварям уста, а после отново я затварям. После казвам стегнато:
– Нищо. Просто се чудех.
Тя изсъсква:
– Е, опитай се да си помислиш нещо хубаво за мен, а не нещо злобно! – И се обръща обратно към сандъка. – Като например – промълвява тя в сандъка – колко красива съм. Или може би колко уникална и колко прекрасна личност съм отвътре, защото мога да ти кажа, че освен че постоянно се дразня, защото постоянно ме подценяват и ми нареждат онези, които не са по-умни от мен – и честно казано, много от тях, и да, в този конкретен случай имам предвид теб, о, Велика и идиотска Смърт, не изглеждат да са дори далеч по-умни – че съм най-милия и добър човек, който някога съм срещала.
– Ти не си човек. А и си срещала само шепа хора, така че не е като да имаш много точки за сравнение – контрирам раздразнено.
– Не съм срещала никакви хора – избухва тя с такава ярост, че от сандъка, в който разговаря, се вдига малък облак прах. – Строго погледнато. Дори онази шийте зряща, Кат, която дари баща ми с новата му дъщеря, не е изцяло човек и като бележка под линия прибавям тази звездичка към всичките ни бъдещи разговори: Използвах думата „хора“ в най-широкия понятиен смисъл. Съгласуваното определение на термините е от решаващо значение за успешната комуникация. И ти знаеше точно какво имам предвид, ти, разочарован, свински глупак! – Тя издърпва една книга от сандъка и се изправя, като бързо разгръща страниците.
– Малиновата Каг – изръмжава тя. – Сериозно! – Спира да рови в книгата и подсмърча ужасено. – О, не, кой ти е направил бележка, моя мила? Не са те чели от векове. Как съм пропуснала това? – Тя поставя книгата с голямо внимание на близката маса, като промърморва нежно:
– Сега нямам време за теб, но обещавам, че ще те поправя по-късно.
Докато я гледам как разговаря с книгата, ми хрумва, че тези томове, тези сандъци, тези артефакти са нейното семейство, нейните приятели, целия ѝ свят. Разбира се, че тя говори с тях. Те са всичко, с което е имала да разговаря. И, не се съмнявам, героите в тези книги също са станали като семейство, приятели, нейния свят.
По дяволите, тази жена ми е влязла под кожата.
Тя се завъртя, а възхитено изражение озари лицето ѝ.
– Ти ме харесваш!
Изправям се на крака, като сияя.
– Не е учтиво да се ровиш в чуждите мисли!
– О, ти можеш да изкрещиш истината или да излъжеш всички около теб, но на мен не ми е позволено да събера две и две по логичен начин? Ти се притесняваше, че Малиновата Каг е моята майка, защото седиш там и се чудиш как изглеждам в действителност, а единствената причина да се чудиш е, че ме намираш за достатъчно интригуваща, за да ти стане интересно какъв е истинския ми вид. Което ми подсказва, че си мислиш да ми правиш секс, но не докато изглеждам като кралицата, и това те кара да се чудиш дали притежавам форма, която би ти доставила удоволствие да правиш секс, и те уверявам, че определено би. Аз съм великолепна. И всичко това – тя ме бодна с пръст за акцент – определих чрез процеса на проста дедукция, заключавайки, че ме харесваш. Боже, какъв ден се очертава да бъде. Намирам си приятели и ме намират за интересна.
След това отново пъха главата си право в сандъка и започва да мърмори на проклетите книги, сякаш съм отхвърлен.
Аз ръмжа:
– Ти прочете мислите на Мак и извади образа на Крус от ума ѝ.
– Това беше различно – казва тя от сандъка. – Тя излъчва. Ти не. Ти си затворена книга, изключително скрита. Кралицата е отворена, като мен. Може би жените са различни. Имам нужда от повече опит, за да усъвършенствам тази мисъл. О – възкликва тя, изправяйки се отново и хвърляйки ми възбуден поглед – тази може би има нещо от това, което ние… – Тя пребледнява и се задъхва. Погледът и става празен и тя застава напълно неподвижно, сякаш самият ѝ живот е бил изсмукан от нея.
Поглъщам пространството между нас с три полулетящи крачки и я хващам за раменете.
– Лирика – казвам притеснено. – Какво става?
Няма отговор. Разтърсвам я нежно. Очите ѝ са зловещи, непрозрачно зелени, обърнати навътре, без признаци на живот.
– Лирика. – Повтарям името ѝ отново и отново, след което започвам да разтривам енергично ръцете си нагоре-надолу по ръцете ѝ, сякаш за да възстановя кръвообращението и по този начин живота, и да я върна оттам, където е отишла.
После тя се връща и ме гледа с паническо изражение.
– Баща ми е тук. В моята бутилка. Призовава ме.
– Добре, ще разбия тази шибана бутилка и…
Тя рязко поклаща глава.
– Не. Не трябва. Това само ще влоши нещата и няма да му навреди. Трябва да си тръгна. – Тя ме поглежда измъчено. – Моля те, кажи на кралицата, че съжалявам. Не съм избрала да я изоставя в нейния час на нужда! Това е ужасно, тя ще ме сметне за ненадеждна и безпомощна.
– Какво ще се случи, ако откажеш призовката му? – Изисквам.
Тя пребледнява още повече.
– Той ми показа какво ще направи с мен, ако не му се подчиня. Има една бездна на някакво ужасно място, която има само три цвята – черен, бял и син. Тя е студена и тъмна и в нея има чудовища.
– Той никога няма да те вкара там. Аз съм твоя защитник, помниш ли?
– Ти ме докосваш – диша учудено Лирика, загледана в ръцете ми върху голата кожа на ръцете си. – Чувствам се прекрасно.
– Никога не си била докосвана?
Тя поклаща глава, сякаш замаяна от контакта ни.
– Винаги съм се чудила как ще се почувствам. Дори е по-вкусно, отколкото си представях. – Очите ѝ се разширяват от тревога. – Трябва да тръгвам! Сега. Или той ще излезе, а аз не искам да те вижда. Не още – казва тя притеснено. – Ти дори не знаеш какъв си и не е честно. Той никога не е играл честно. Той лъжеше, криеше и използваше. Мразя го. – Тя хваща главата ми с две ръце, дърпа я надолу, притиска устни към ухото ми и произнася трескав прилив на думи.
После изчезва.
Стоя, зашеметен и невярващ за твърде дълъг миг.
Това ли съм аз? По дяволите! Нищо чудно, че Крус иска да ме убие! Нищо чудно, че не иска да ме научи на нищо!
Докато се завъртя върху бутилката, за да поискам от гадняра да предаде Лирика на моите грижи и никога повече да не смее да се доближи до нея, иначе ще го убия, а сега и двамата знаем, че мога, бутилката вече я няма.
Както и Лирика.

Назад към част 45                                                                 Напред към част 47

Карън Мари Монинг – Книга 11 – Кралство на мрак и светлина ЧАСТ 45

Глава 37

„Повалят ме“

МАК

Настанихме баща ми в същата стая в Честър, където някога бяха отседнали той и майка ми, по време на опасния период от живота ми, когато физическият Шинсар Дъб ме преследваше, опитвайки се да избие хората, които обичах.
Сега феите го правят отново. Нападението е лично и безкрайно.
На втория етаж на „Честър“, по пчелна пита от стъклени и хромирани коридори с отразяващи повърхности, които създават ефект на карнавална зала с огледала, в апартамент със стаи с прозрачни стени, превърнати в непрозрачни, внимателно слагаме баща ми в леглото. Не мога да изгладя косата му. Не мога да го докосна изобщо. Изглежда като през зимата – безкръвен, блед и студен. Заклинанието, което Баронс изплете около него, създава невидима бариера между ръката ми и тялото му, която виси на няколко сантиметра над кожата му. Единствената разлика е, че костта на ръката му вече не стърчи през кожата. Каквото и да е направил Баронс, то бавно лекува физическите му наранявания.
Благодарна съм за защитата. Мразя я.
Спряхме, първо, преди да се върнем в Честър, сред разгорещени спорове, в Зимното кралство. Доброта и жестокост – спорех аз. Това е моята доброта – бях казала на Баронс. Освен това не мога да ги оставя да страдат. Това не е моята същност.
Почти се изцедих, възстановявайки двора на Иксит, като оставих достатъчно сила, за да се върнем безопасно в Честър, но малко повече. Спрях поданиците ѝ, невредими, застинали в битката. Промених всяко същество в лабиринта, освободих ги от адските мъки, в които ги беше замразила Иксит, след което ги спрях, преди да успеят да ми благодарят и да разберат, че не съм ги освободила. И все пак.
Един ден щях да се върна и да прибера многото хора, а след това да освободя и многото затворници от замръзналата ѝ река.
Сега се свличам уморено на стола до леглото на баща ми и се взирам в Баронс.
– Какъв беше смисъла да се опитват да ми дадът капка от еликсира?
– А, ти си разбрала това. При феите това са игри в игрите. Северина сигурно е убедила Иксит и Азар, че го е намерила и е останала една-единствена капка, мислейки, че може би ще воюват помежду си за нея. Вместо да я вземат сами, оставяйки един от тях да живее по-дълго, но накрая да умре невменяем и самотен, те неволно са осуетили плана ѝ и са решили да я подхвърлят на теб с надеждата да изпепелят душата и емоциите ти, да те превърнат в кралицата, която искат да бъдеш, за да можеш някак си да им набавиш пълна колба с еликсира и да възстановиш всички тях.
Промърморвам:
– Може би е проработило. Ако беше истинския еликсир.
– Ти нямаше намерение да го изпиеш. Видях това.
– Имах… Предчувствие… Докато бях изолирана. Сякаш видях точно тази последователност от събития и ужасяващото бъдеще, което последва.
– Какво бъдеще видя? – Пита той тихо.
– Унищожих човечеството и затворих Деветимата в адски капан. С изключение на теб. Ти беше краля на Ънсийли. Ти ме презираше, но все пак предложи да ме дърпаш обратно по някакъв начин. Искаше да ми дадеш възможност да се пренастроя.
Той мълчи за момент, след което казва:
– Ти не пи. И това не беше еликсира. Което означава, че той все още е някъде там.
– Все още не е опция за баща ми. – Обръщам поглед обратно към Джак Лейн, като се замислям, че наистина трябва да подредя стаята му. Татко е свикнал с педантичната подреденост на майка ми, която чисти, бърше прах и мете, когато се чувства емоционална, което е почти през цялото време. Паяжини има дори по таблите на леглото му. Когато избърша разсеяно някоя от тях, тя жадно се прикрепя към пръстите ми и полепва по тях, лепкава и отвратително влажна. Изчиствам я от кожата си отстрани на тапицирания фотьойл и казвам:
– Когато я намеря, ще му я предложа. Но аз го познавам, Баронс. Той няма да я вземе. А ако се замисли, ще го разубедя. – Изпадам в мълчание, след което казвам с горчивина: – Значи, Иксит е лъгала за всичко. Дори твърдението ѝ, че може да има противоотрова на отровата, която му е дала?
– Най-вероятно – мрачно се съгласява Баронс. – Биха измислили всякаква лъжа, за да те накарат да изпиеш чашата вино. Повече се притеснявах да не би да настояват да изядеш онази адска розова торта, която бяха нарязали.
Поглеждам към него, устните ми потрепват въпреки мизерното състояние на съществуването ми в момента.
След това той ме издърпва от стола, като се плъзга по устата ми твърдо, горещо и гладно. Разтапям се в силата на тялото му, посрещайки глада му с хищна, отчаяна нужда. Нямам представа колко дълго се целуваме. С благодарност се поддавам на топлината и похотта на момента. Когато най-сетне се разделяме, се чувствам достатъчно възстановена, за да посрещна това, което знам, че трябва да направя.
– Нека Фейд и Кастео доведат майка ми в Честър. Риодан трябва да измисли как да охранява тази стая сигурно. Ако има нужда от още кръв, може да вземе моята. Ако не друго, ще налепя малинови руни навсякъде.
– Те може и да подействат. Феите изпитват силно отвращение към тях, а те успяха да затворят Крус и Крисчън.
– Възможно е – признавам аз. – Подозирам, че ще трябва да покрия цялата стая, а се съмнявам, че в момента мога да призова толкова много. Също така не съм сигурна какъв хаос биха могли да нанесат в клуба. – Имаше врата и праг, които някога бях запечатала със същите руни, когато бях отседнала в мезонета на Даррок, решена да се сдобия с Шинсар Дъб и да го използвам, за да постигна собственото си отмъщение. Оттогава не съм минавала покрай тази сграда. Беше се превърнала в ужасяваща разрушена сграда с пещери, сенчести стаи с пулсиращи червени стени; истинска къща с призраци, ако някога съм виждала такава.
– Ако Риодан не успее да обезопаси стаята, може би ще трябва да опитаме да я вземем. – Поглеждам назад към баща си и промърморвам: – Когато освободиш заклинанието, колко бързо ще умре?
– Няма как да знам. Сърцето му тъкмо беше започнало да се стяга, когато го поставих.
– Предположи – казвам дървено.
– Нямаме представа колко бързо напредва отровата. Но, ако приложим логиката, ако такова нещо може да се приложи към тези феи: Иксит е знаела, че ще ти трябва време, за да намериш еликсира. Въпросът е колко време е била готова да ти даде. Трябваше да се застрахова. Не би искала той да умре, преди да го откриеш; така вече няма да имаш мотивация. Не се съмнявам, че са претърсили цяла Фае за него, но не са успели да го открият, което означава, че тя знае, че или го имаш и ще ти трябва време, за да бъдеш убедена – а какво по-добро убеждение от това да гледаш баща си как бавно и мъчително умира – или ти трябва време, за да търсиш по-обстойно от тях. Ако бях на мястото на Иксит, щях да ти дам поне седмица-две смъртно време, а може би и месец. Но, Мак, това е при условие, че тя е разумна. Не съм убеден, че тя или Азар са такива.
Важни забележки и точно това, което бях заключила. Все пак се надявах да съм пропуснала нещо или той да има някой от онези негови блестящи, чудодейни отговори.
– Мама ще настоява да премахнеш заклинанието, за да може да говори с него. Можеш ли да го поставиш отново след това?
– Мога.
Обръщам се и тръгвам към вратата. Имаме много работа, преди майка ми да дойде и света ми да се превърне в буден кошмар, в който ѝ казвам, че татко умира и то заради мен.

***

Имаме нужда от Лирика – казвам на Крисчън, когато той се просва в „Честър“ в отговор на текста ми.
Двамата с Баронс сме се настанили на плюшено уютно място в пребоядисаната версия на клуб „Синатра“, който сега е клуб „Джими Дюранте“ и предоставя единствената приглушена атмосфера в това гнусно, завладяващо място, както и най-доброто блюдо с препечена в Гинес риба и пържени картофи, което съм опитвала, откакто съм в Дъблин.
В далечния ъгъл една певица припява, че ще се видим на всички стари, познати места, а на бара седят половин дузина хора, които хвърлят шотове и ни гледат втренчено. Почти падат от столовете си от вълнение, когато влиза Крисчън.
Когато пристигнахме с Баронс, те гръмко изразяваха недоволството си от затварянето на нощния клуб на феите „Елиреум“.
Сега четирима мъже и две жени се взират гладно, като погледите им се движат от мен към Крисчън, към Баронс и обратно, и знам, че е въпрос на време да се осмелят да се приближат.
– Това никога не се променя, нали? – Промърморвам. – Те знаят, че феите ловуват хора, но въпреки това се стичат като овце на клане.
– Мислят си, че са влюбени в смъртта. Харесва им да стоят до нея, да флиртуват с нея – казва Крисчън с тих глас. – После осъзнават, че всъщност са изправени пред нея, и изведнъж Смъртта се превръща в плашещото същество, което е била през цялото време. Но до този момент те се чувстват по-живи от всякога. Не смъртта ги привлича, а устрема да я измамят. Проблемът е, че веднъж привлечеш ли вниманието на Смъртта, тя рядко отвръща поглед. Докато не получи това, за което е дошла.
Поглеждам го. Думите му са предадени без грам горчивина и с оттенък на съжаление. Той казва равнодушно:
– Аз съм това, което съм, Мак. Примирил съм се с това, което съм направил. Сега го контролирам. Няма да убивам повече, освен ако няма необходимост, тоест очевиден враг, за когото няма друга приемлива съдба. – Той дръпва глава към бара. – И никога няма да се радвам на вниманието на такива глупаци.
Осъзнавам, малко огорчена, че като кралица нямам почти такова въздействие върху посетителите на бара, каквото има Крисчън. Те са много по-влюбени в неговата извисяваща се тъмнина и мастилени криле, отколкото в моето безкрило, ефирно лице на фея. Защо нямам крила? Осъзнавам, че те също са много по-влюбени в Баронс. Какво е това с хората и високите, тъмни, доминиращи мъже?
Изкривявам вежди с крива усмивка. Мога да отговоря на този въпрос. Аз също съм привлечена от тях. Някога, много отдавна, намирах Крисчън за смъртно привлекателен. Баронс е за умиране.
– Къде искаш да заведа Лирика? Със сигурност не тук. Онези идиоти всеки момент ще се насочат към нас.
– Риодан е навън – казва Баронс. – Мак ще довърши яденето. Ще се срещнем в кабинета му.
Хората на столовете най-сетне са укрепили нервите си след не дотам интелигентната дискусия и твърде многото шотове. Напомпани с алкохолна смелост, те се измъкват от столовете и започват да крачат към нас.
Завъртам очи, потапям се в силно намалелите си енергийни запаси и запращам Баронс, себе си и чинията си с риба и чипс към кабинета на Риодан.

***

– Какво можеш да ми кажеш за отровите? – Питам без предисловия, когато Крисчън се вмъква с Лирика.
Веждите ѝ се качват на челото.
– Има ли някой, когото искаш да отровиш?
– Сийли отровиха баща ми. Търся противоотрова. Имаш ли друга форма, която можеш да носиш, освен моята или тази на Дани? Смущаващо е да гледам себе си, докато говоря с теб.
Тя се намръщва.
– В момента се опитвам да не привличам вниманието на баща ми. Приемането на друга форма може да доведе до това. Знаеш ли името на отровата?
– Иксит не ми го каза.
– О, Иксит – възкликва Лирика, видимо разстроена. – Тя е неприятен тип, присъства в много приказки за Светлия двор. Горчива и жестока жена, която от векове се опитва да изземе контрола над Зимното кралство.
– Сега го има.
– Това е ужасно! Тя мрази хората, а също и повечето феи. Някога е била любовница на Азар от Есенния двор. Той предпочете напредъка пред нея, като общуваше с една от феите от Летния двор… Как се казваше тя…Серафина? – Прекъсва тя и се намръщва.
– Северина – поправям мрачно.
– Това е! Двамата подгониха Иксит, оставиха я да поеме вината пред кралицата за предателството им, макар че нямам представа какво са направили. Тя беше осъдена на петстотин години, запечатана в една планина. Не достатъчно дълго, за да я убие, но повече от достатъчно, за да я накара да полудее. Когато кралицата най-сетне я освободила, Иксит прекарала още около сто години, пристрастена, лесна плячка за всеки садистичен Фае в двора. В крайна сметка тя си възвърнала разсъдъка, но била трайно увредена. Тя никога не простила на никого от тях. Казват, че си има списък с врагове и че с нарастването на силата си ги запечатва един по един в чудовищни замразени скулптури в лабиринт. Между тримата се водила тотална война, докато накрая кралицата се уморила от нея и ги принудила да пият от Котела, за да има малко спокойствие.
Боже мой, нищо чудно, че между тях е имало такава враждебност. Древна любов, древни вражди, всичко това припомнено наведнъж. – Откъде знаеш това? Чувала съм, че феите не обичат да записват нещата.
– Кралиците винаги имат по няколко писари, някои от тях са хора, други – феи. Те водят подробни записи на събитията, може би в случай че някой предател успее да им наложи чаша от Котела. – Тя смръщи нос. – Което е глупаво, защото веднъж забравят ли, ще забравят, че някога са правили такива записи. Аз значително предпочитам човешките разкази, но ако искаш да си най-близо до истината за нещата, трябва да приемаш историите със зрънце сол, тъй като и двете страни обилно украсяват, предлагайки изкривени гледни точки.
– Добре, нека се върнем към Иксит и отровата.
– Тя никога няма да ти каже каква е тя – казва Лирика. – Вечната неприязън и постоянните наказания са тема и мотив на Иксит в почти всяка история, написана за нея.
Сменям темата.
– Ловци. Какво можеш да ми кажеш за тях?
– Какво искаш да знаеш? И мога ли да кажа само, че съм много благодарна, че си решила да ми позволиш да ти помогна – добавя тя весело. – Мисля, че ще ме намерите за доста полезен помощник, и съм положително развълнувана да бъда част от екипа. Бях силно притеснена, че няма да ме освободите отново. Крус може и да ми е баща, но… – Тя се отдръпна и погледна встрани. След миг продължава: – Бяхте правa. Той не ме обича. Затвори ме далеч от света и ме използва, докато той продължава да живее. Построи си нов двор. Направи си нова дъщеря. – Чертите ѝ се втвърдяват. – Един по-мъдър човек никога не би ме освободил и не би ми позволил да открия истинската същност на реалността.
Току-що бях убедително излъгана от двама от феите и ми е трудно да повярвам, че Лирика е по-различна. Поглеждам към Крисчън.
– Истината. – Той поглежда към Лирика. – Какво мислиш за баща си?
Ръцете ѝ се свиват в юмруци.
– Презирам го.
– Истина. Какво би искала да му се случи?
– Бих искала да го затворя в бутилка за милион години – казва тя с тих глас. – Но не бих го направила, защото знам колко ужасно е това. Така че предполагам, че искам да го видя в положение, в което никога повече да не може да навреди на никого. – Тя мълчи за момент, след което казва: – Страхувам се, че това е възможно само ако е мъртъв.
– Истина – казва Крисчън категорично.
– Ловци – насочвам Лирика обратно към темата. – Двама от моите хора са държани в клетки в космическия вакуум от Ловци. Ловците могат да оцелеят в космоса. Хората и феите не могат. Как да стигнем до тях?
За няколко мига очите на Лирика придобиват далечен, стъклен вид.
– Не мога просто да изреждам всичко в Библиотеката, нито пък знам дали нещата, които чета, са верни или донякъде украсени. Авторите често лъжат, за да придадат на историята си по-привлекателен и драматичен привкус, а, о, разказвачите, не ме карайте да започвам с тях! Такива подли копелета. Дори самия крал не може да побере цялата информация в Библиотеката, затова я е създал. Често, когато баща ми ме помолеше да намеря нещо, се налагаше да търся със седмици. Бях организирала мястото така, че да ускоря максимално търсенето, но – тя погледна язвително Крисчън – Смъртта напълно развали системата ми за архивиране! Сега част от библиотеката е в Шотландия, а друга част, предполагам, все още е в Белия палат.
– В момента нямаме възможност да стигнем до Белия палат – казвам X аз. – Крус разруши сребрата.
Лирика продължава:
– Кралят е яздил най-могъщия и древен от ловците. Един от тях, известен като К’Врук, за чийто огнен дъх се казва, че донася смърт на всички същества. Той е края на всички неща, Омега. Какъвто и да е краля, той може да оцелее в космоса. Околната среда не му влияе. Но той обича да отвежда съпругата си в небесата, за да може да покаже творенията си. Казват, че К’Врук имал някакъв начин да я поддържа жива, така че да не се задушава, да не замръзва и да не се балонизира, както правят хората.
Казвам на Баронс:
– Трябва да намерим К’Врук. Той би могъл да защити и Дани, и Шазам в първоначалните им форми. – Телефонът му е в ръката и той вече пише на Риодан.
Намръщвам се, като поглеждам към библиотекарката. Има нещо, което ме тормози от известно време. Не е толкова належащо, колкото други въпроси, но със сигурност бих искала да знам.
– Когато краля абдикира от властта и избере наследник, този наследник става ли като краля?
– Не съм сигурна какво питаш.
– Дали наследника му ще стане огромен и… Странен и… Полудял… И ами, знаеш ли, като достатъчно голям, че съществуването да е сюрреалистично в негово присъствие и планетите да се търкалят в крилата му и той да е толкова огромен, че да трябва да се раздели на много хора, за да общува с нас?
Лирика се смее и пляска с ръце от удоволствие.
– О, боже, ти си се запознала с краля на Ънсийли! Боже мой, това трябва да е било вълнуващо!
Едва ли бих го описала така, но кимам игриво, защото отчаяно искам да чуя отговора ѝ.
– Казват, че краля се е превърнал в създанието, което е направил, поради небрежност, безгрижие и алчност. Избрал да се разширява и променя, винаги жаден за още, докато не се разраснал извън границите на управляемото. Легендата твърди, че някога той е бил съвсем различен. Не бил Фае, не бил смъртен, а нещо съвсем друго. Който наследи силата му, ще се превърне в това, което е в същността си. Умереността в по-голямата си част поражда застой. Алчността поражда промяна и излишък.
– Значи, ако човека, който стане крал, не е алчен…
– Правдоподобно е, че те ще останат относително непроменени. С времето и на тях ще им пораснат крила, но – поглежда към Крисчън – подозирам, че по-скоро като на Смъртта.
– Кралицата на Сийли има ли крила?
Смехът ѝ прозвучава сребристо.
– Кралицата има всичко, което иска да има. Ти контролираш външния си вид. Призови крила.
– Мога ли да се отърва от моите? – Пита любопитно Крисчън.
– О, боже мой, защо ще искаш? Аз доста ги харесвам. Прекрасни са. – Тя ми казва: – Всички кралски особи имат крила. Дори Сийли.
– Никога не съм виждала нито един крилат принц или принцеса от Сийли – не се съгласявам аз.
– Те ги крият.
– Защо?
– Могат да бъдат отрязани – казва Лирика мрачно. – В миналото това се е правело, за да бъде свален владетеля на кралския дом. Кралските особи са се научили да ги изместват. Никога да не ги използват. Всъщност те не са им нужни за нищо. Те могат да пресяват. Премахването на крилата им значително намалява силата им.
Похърквам. Нищо чудно, че Крус беше толкова категоричен, че възстановявам крилата му.
– Има ли начин да призова ловец? По-конкретно К’Врук?
– Не знам. Трябва да потърся.
– Знаеш ли нещо за закона на ловците?
– Смятам, че някъде има книга, в която се споменава, макар и не с големи подробности. Кралят беше основния разказвач, когато ставаше дума за Ловци, а, боже мой, каква бъркотия от поток на съзнанието са тези томове! В един момент четеш напрегната, описателна екшън сцена, а в следващия той преминава в някакъв сложен философски монолог, който, макар и да не е точно това, което очаквах, че ще последва, в крайна сметка размишлявам дни по-късно. Той не се интересуваше от закони и други подобни. Мотивите му, дори според собствените му разкази, бяха доброжелателно пренебрежение и забавна безгрижност.
На Крисчън казвам:
– Отведи я обратно в замъка си и започнете да търсите начин да откриете и призовете К’Врук. Така ще си върнем Дани.
Лирика казва раздразнено:
– Може би бихте могли да ме помолите да ви помогна, вместо да кажете на един човек да ми заповяда? В края на краищата стоя точно тук, пред вас, и отговарям на въпросите ви пълно и вярно, доколкото ми е възможно. Аз съм приятна и услужлива, с желание да бъда полезна. Може да се опитате да ми отвърнете със същото. Това е цялото онова нещо с оцета и меда, за което вие, смъртните, сипете восък. Нямам нищо против да ме смятат за муха.
– Лирика, би ли имала нещо против да потърсиш в книгите си информацията, която поисках? – Казвам сухо.
Усмивката ѝ е лъчезарна.
– С удоволствие ще окажа съдействие! Много ви благодаря за въпроса!

***

Часове по-късно се разтягам на дивана, където преди това изтръгнах единствените четиридесет минути сън, които имах, и сънувам Крус, Баронс и краля. Примигвам и разтърквам очите си, признавайки, че съм отвъд предела на изтощението. Мама трябва да е тук след няколко часа, а аз не искам да я посрещна по този начин. Искам да съм отпочинала и укрепнала, иначе ще избухна в сълзи в момента, в който влезе.
Не съм се наспивала добре от два века и неизвестен брой дни и се кълна, че тези два века без сън ме настигат. Няма да мога да функционирам, ако скоро не се свия на някое тихо и тъмно място поне за шест часа.
След като опази стаята на баща ми докрай в кратки срокове, Баронс тръгна да помага на Риодан да осигури ловец, но от известно време небето ни е празно откъм големи зверове. Според слуховете в клуба последния от ледено-черните дракони, които се извисяват над Дъблин, е изчезнал преди около шест месеца, по същото време, когато Сийли започнаха да се изтеглят от нашето царство.
Предполагам, че тогава им е станало скучно, тъй като наоколо не дебнат застрашаващи планетата войни, зли книги, садистични желаещи да бъдат вампири, социопати, лордове-майстори и Крус.
Намръщих се и си помислих, че тогава Ловците трябва скоро да се върнат, защото от дървените конструкции избуяват всякакви злодеи.
Изведнъж кожата ми изсвистява от слаб електрически заряд, пулса ми се ускорява, кръвта ми се загрява и знам, че Баронс стои зад мен. След това ръцете му са на раменете ми и той казва:
– Трябва да спиш.
– Трябва да съм будна, за да мога да говоря с мама, когато дойде.
– Което ще е след часове.
– Не мога да спя. Умът ми не иска да млъкне.
– Поработи върху това. Трябва да се върна навън. Върнах се само за инструменти за татуиране, за да поставя обвързващи заклинания върху кожата на ловеца.
– Намерил си един! – Това е облекчение.
– Ако не искаш да спиш, поне излез на чист въздух. Разходи се из града – казва той тихо. – Възстанови връзката си със света, който обичаш, с Дъблин. Това те укрепва.
След това той си тръгва и аз оставам сама, а изведнъж не мога да понеса да бъда в „Честър“ и минута повече.

Назад към част 44                                                                   Напред към част 46

Карън Мари Монинг – Книга 11 – Кралство на мрак и светлина ЧАСТ 44

Глава 36

„Дежа вю, току-що бях в този момент преди“

МАК

– Къде, по дяволите, е Дани? – Изхърква Риодан в момента, в който отварям очи. Той се извисява над мен, стиснал ръце в юмруци, зареян надолу, със сребърни очи, стеснени и студени. – Защо не я взе със себе си? Наранена ли е? В опасност ли е? Отговори ми! Къде, по дяволите, е тя?
Баронс е на пода до мен.
– Дай ѝ една шибана минута – изръмжава той.
Риодан го поглежда дивашки.
– Имаше една минута. Вече пет минути е в безсъзнание. Очите ѝ са отворени, може да говори.
Взирам се в Риодан и се учудвам, защото никога не съм го чувала да задава толкова много въпроси, нито пък съм виждала толкова неприкрити емоции. Ръцете му са свити в юмруци, три мускула подскачат в челюстта му. Осъзнавам, че Дани я няма от седмици и той няма представа защо или къде е. Не е имало враг, когото да нападне, не е имало крепостни стени, които да щурмува. Това сигурно го изяжда жив, точно както би изяло Баронс. Пропуснах толкова много важни събития, докато ме нямаше.
Връзката на Дани с този сдържан, брилянтен мъж беше консумирана, без аз да съм и най-малката част от нея. Не съм чула нито една подробност от нея, а искам много от тях. Чувствам се така, сякаш дъщеря ми е избягала и се е омъжила, докато е била в колежа, оставяйки ме отстранена и отчаяно опитвайки се да се включа отново в картината.
Риодан обича Дани със същата непоколебима отдаденост и свирепа лоялност, с която Баронс обича мен. Добре. Защото нямам представа как да я спася и адски се надявам мъжа, който вечно има колода аса в ръкава си, да държи няколко убийствени карти, които да изиграе сега.
Въздъхвайки, се изтласквам в седнало положение, но засега не се опитвам да стана. Треперя и съм слаба.
– Колко време не бях на себе си? – Питам, докато протягам ръка, за да пипна лицето си. Когато се блъснах в червеевата дупка, имах чувството, че мозъка ми брутално се е строполил върху тесните рамки на черепа. Бях сигурна, че костите са счупени, но лицето ми изглежда наред. За съжаление стомаха ми не се справя толкова добре, продължителното салтомортале го превърна в съд с агресивна киселина и не мога да си спомня кога за последен път съм яла. От момента, в който напуснах камерата, бързам от една криза към друга. Дори не знам колко дни съм била будна, нито дали да смятам времето на Фае или на смъртните. Или дори колко сън ми е нужен. Дали просто няма да се преобърна и да изгубя съзнание в някакъв момент? Гладна съм, изтощена и ядосана.
Иска ми се да плача. Прекалено много е: Дивите, емоционални, умиращи феи; единствения ни път към затвора на Ънсийли е разбит; невъзможните избори, които съм принудена да направя; Крус управлява нов Двор на Тъмните, който шийте зрящите не могат да открият; баща ми умира на място, до което нямам достъп; майка ми не знае, че татко е обречен и аз съм причината; Шон и Рей са в подземния свят със злодея, а сега, о, Боже – Дани!
Онова, което видях, когато се пресегнах към онова смъртоносно място, събори сърцето ми.
Искаше ми се да ме беше видяла, но тя беше с гръб към мен през цялото, твърде кратко време. Не че бях точно видима (макар че за един ловец очевидно не беше проблем да ме открие и да ме запрати обратно към Честър, почти съм сигурна, с огромната си опашка), но говорим за супер сетивата на Дани и може би, ако беше гледала, щеше да зърне слабите ми очертания и да разбере, че сме я открили и ще стигнем до нея, по един или друг начин.
Докато се борех да остана в това задушаващо място между местата, с единия крак, който се подаваше през вратата към среда, в която никой човек, нито дори фея, не би могъл да оцелее, ужаса и яростта ме връхлитаха на огромни вълни.
Погледнах назад към Баронс.
„Умираш ли във вакуума на космоса“?
Тъмните му очи са мрачни и той навежда глава.
„Веднъж взех едно проклето Сребро, което ме изхвърли насред астероидно поле. Набъбнах два пъти повече от себе си и замръзнах до смърт“.
Затварям очи. Искам да изкрещя яростта си до небесата, да поискам от каквито и да е безумни богове да подредят събитията, да ги поправят още сега, защото това е най-голямата глупост в историята.
Дани е в клетка.
Затворена зад решетки. Отново.
Сама.
Имаше две клетки, които се носеха в пространството, на километри една от друга.
В най-близката до мен Дани стоеше висока, предизвикателна, гола, с гръб към мен, без оръжие, с ръце, свити от ярост, и гледаше през огромната звездна чернота към другата клетка, където Шазам се държеше за решетките, трепереше, а от големите му виолетови очи бликаха кранчета от сълзи.
Не ми трябваха емпатични умения, за да усетя болката им.
Никога не мога да забравя как Дани едва не се изгори жива, опитвайки се да спаси чучело, заместващо Шазам. Никой от нас никога няма да го забрави. Срещата им беше един от най-щастливите дни в живота ѝ. Деликатните ѝ черти бяха засияли от радост, свръх ярко.
Дани и Шазам се обичаха с чистата, безусловна любов на майка и дете.
Познавам Дани. Тя ще даде живота си, за да спаси Шазам.
Което означава, че трябва да измислим начин да ги спасим и двамата, бързо.
– Ако Мак не започне да говори, ще ѝ откъсна шибаната кървава глава – казва Риодан много тихо.
В гърдите на Баронс се разнася плътно, животинско дрънчене, атавистично и смразяващо.
– Образно казано – добавя плътно Риодан. – Не буквално.
– Мъдър човек. – Гласът на Баронс излиза дрезгав и неестествен, сякаш около твърде големи за устата му зъби.
– При светиите, ти си един от зверовете, които се сражаваха до нас в манастира! – Издиша Кат, зашеметена, загледана зад мен в Баронс, и не е нужно да се обръщам, за да разбера, че очите му блестят кърваво, кътниците му стърчат, лицето му потъмнява и му израстват пънчетата на рогата, издаващи звяра му. Полубрат му изрече думи, които заплашват живота ми, макар и двамата да знаем, че Риодан никога не би ми навредил. Дълбоко в недрата на този клуб Баронс, Крисчън, Риодан и аз някога се заклехме в кръвна клетва да бъдем вечни съюзници, да се защитаваме взаимно, да се обединяваме в борбата с общите врагове, никога да не се обръщаме един срещу друг и да пазим тайните си като свои собствени.
Риодан поглежда смъртоносно Кат.
– Забрави, че си казала това. Или че си видяла това, което си мислиш, че си видяла. Което явно не си видяла. Защото ако го направиш, ще трябва да те убия.
– Точно така – казва Кат мигновено, като отвръща поглед от Баронс. – Абсолютно. Не съм видяла нищо.
– Ловците имат Дани – казвам им. – Тя и Шазам са в клетки, поотделно, на няколко мили една от друга.
– Къде? – Изисква Риодан. – На кой свят?
Поклащам глава.
– Не на някой свят. Те са спрени, плават в пространството.
– По дяволите, кой измисля тези глупости? – Проклина Крисчън.
– Живи са обаче – изръмжава Риодан, сякаш ме предизвиква да го отрека.
– Живи – казвам набързо. – Съжалявам, трябваше да кажа първо това.
– Невредими – настоява той с неопровержима увереност.
– Нито една драскотина по двамата – уверявам го аз.
Той потапя и двете си ръце в късата си тъмна коса, очите му са присвити, устните му са изтеглени назад, оголва зъбите си, изглежда почти толкова животински, колкото Баронс в много лош ден, и започва да обикаля конферентната зала.
– Тогава защо не се пресегна към клетката ѝ и не я върна обратно? Защо я няма тук?
– Около двете клетки имаше някакво силово поле – казвам му уморено. – Не ме допускаше и вероятно задържаше кислорода, който те дишат. Не можах да проникна през него. Опитах се да се пресея до нея, но беше невъзможно, затова трябваше да се пренастроя, за да се пресея близо до нея. След това трябваше някак си… Да увисна между нея и тук, защото не можех да дишам, а ако бях останала по-дълго, щеше да ме убие. Не съм сигурна дали не умирах, когато Ловеца ме изхвърли оттам. Бях изгубила контрол над това да държа единия си крак на двете места. Препънах се. Не видях Ловец, но усетих полъх на сяра и студа се увеличи драстично, когато нещо огромно ме блъсна в някаква червеева дупка. Събудих се тук.
– Но защо Ловците ще затварят Шазам и Дани? – Възкликва Кат. – Това няма смисъл.
Риодан се вцепенява:
– Шазам наруши правилата заради Дани. Чудех се дали ще има ад, който да плати. Изглежда, че има.
– Как ще си ги върнем? – Пита Кат, а очите ѝ блестят с блясъка на едва потиснати сълзи.
Осъзнавам, че и тя е изтощена. Дъщеря ѝ и сродната ѝ душа са били отвлечени от Крус, а Кат обича Дани толкова силно, колкото и аз. На всичкото отгоре тя усеща тревогите и болката на всички останали, въпреки стоическата си природа и огромните си психически бариери.
Усещам смущението на пространството и времето в същия миг, в който Крисчън се сковава и се завърта към него.
Във въздуха се отваря процеп, а парче пергамент се полюшва на пода.
Дори не виждам как Баронс се придвижва към него. Той просто е там, държи го, сканира го и ме поглежда.
– Трябва да се храниш. Имаш нужда от почивка.
– Прочети ми го – изръмжавам аз. Усещам леденият поток от въздух, който гонеше посланието през стаята. Знам, че Иксит е на края на предаването, и очевидно тя ме е шпионирала, когато Крисчън е използвал техниката, за да общува с нас във Фае.
– Не си спирала, откакто напусна камерата – изръмжа в отговор Баронс. – Тялото ти се тресеше дори докато беше в безсъзнание. Слаба си.
– Аз. Никога. Не съм. Слаба. Прочети го – повтарям мрачно, изправяйки се на крака и скривайки треперенето в краката си доста добре, ако трябва да съм честна.
Мускулът на челюстта му работи, след което той запраща лист хартия към мен.

„Ще ти върнем баща ти.
Срещни се с нас в горичката, където се срещнахме преди.
Ела сама.
Не ни карай да те чакаме.
Няма да чакаме.“

Поглеждам към Риодан, чувствам се така, сякаш ме разкъсват на две.
– Опиши всичко, което си видяла. Имам нужда от ориентири.
Информацията е причината, поради която се борих да остана. Описвам точно цветовете и формата на трицветната мъглявина, до последния детайл от нея, златисто-лавандуловата планета, разположението на звездите.
– Върви – казва той тогава, категорично. – Имам това. Ще работя по връщането на Дани. Ти се пребори с баща си.
– Доведи я у дома, Риодан. – Думите ми съдържат спешната пламенност на молитва.
Усмивката му е студена и опасна и аз осъзнавам, че ако някой може да измисли начин да се справи с Ловците и да победи, това е този човек.
– Заложи на това шибания си живот, Мак.

***

– Знаеш, че няма да отидеш сама – казва Баронс, когато затваряме вратата зад нас и започваме да вървим по коридора.
Поглеждам към него.
– Нямах никакво намерение да го правя. Иксит не създава правилата.
– Ще ядеш, преди да тръгнем.
Извиквам едно енергийно блокче от запаса, който държа в книжарницата, в случай че Дани се отбие, разкъсвам го, пъхам го в устата си и дъвча веднъж, преди да преглътна. Извикването на нещо, което вече съществува, отнема по-малко енергия, отколкото създаването му от нулата.
– И сега се храниш като Дани – казва той сухо.
– Но аз ям.
– Имаш нужда да спиш.
– Не става, Баронс. Каква според теб е нейната игра?
– Довърши това барче, изяж второ, изпий малко вода и ще разберем.
Извръщам очи, но следвам съвета му, след което също се втурвам в банята, за да пикая и да наплискам лицето си с вода. Поглеждам се в огледалото за момент и се ухилвам. Може и да съм част от Фае и да е трудно да ме убиеш, но все още имам петна от изтощение под очите си. Това е глупост.
Тъй като вече съм била в горичката и знам разположението ѝ, ни пресях в защитно прикритие на ръба на гората, за да огледам врага. Очаквам да открия или армия от феи, които ни чакат, или никой да не ни види.
Греша и в двата случая.
Иксит и Азар са седнали в средата на поляната, олицетворение на непринудена елегантност, на дълга маса, отрупана с покривки, кристал и порцелан, покрита с апетитно разпределена храна, предястия, сочно узрели плодове, десерти и бутилка рубиненочервено вино.
Боже, гладна съм. Енергийните блокчета не ми помогнаха, а пресяването изисква енергия.
Поглеждам към Баронс.
„Не ядеш нищо. Не вярвам на нищо“.
„Съгласна съм – отговарям аз“.
– Елате. Присъединете се към нас – обажда се Азар. – Усещаме, когато се впускате.
Когато напускаме прикритието на гората и се приближаваме до масата на поляната, аз изисквам:
– Къде е баща ми?
– Знаеш къде е – казва Иксит, пъха в устата си замразено грозде, а зимния ѝ поглед ме обхожда от главата до петите с явно презрение. – Не можеш да се пресегнеш към него. Това ти казва всичко, което трябва да знаеш. Е, не всичко, но ти казва, че го държа в един от фрагментите, които Даррок предизвика, когато срути стените между нашите царства и световете ни се сблъскаха. – Погледът ѝ се премества към Баронс и моментално се нагорещява. Гледа го с откровена похот, докато ми промърморва: – Казах ти да дойдеш сама.
– И знаеше, че няма да го направя.
– Ти винаги водиш звяра. Аз също бих го направила. Той е доста завладяващ. Бих искала да го имам за себе си.
Баронс казва тихо:
– Преминете към проклетата точка. Какво искаш в замяна на Джак?
Иксит свива очи.
– Маниерите имат значение. Седни. Присъедини се към нас. Искаме да обсъдим бъдещето си.
Баронс се усмихва едва забележимо.
– Вече установихме, че бъдещето ви е смъртно. И много кратко.
Тя свива рамене.
– Ако смятате, че петстотин години са кратки. Песента все още не е отменила безсмъртието ни. Може би ще мине още един век, преди да стигнем дотам. Това са шест дълги века, през които жената, на която служиш, може да премине спокойно. Или да го прекара в непрестанно оглеждане през рамо, докато ти се опитваш да защитиш всички, които тя обича.
Казвам:
– Той не ми служи.
– Разбира се, че служи. Защо иначе би останал на твоя страна? – Контрира тя.
– Трудно е за такива като теб да проумеят, че в живота има нещо повече от владетели и поданици, хищници и плячка – казвам аз. – Искаш да вярваш, че той ми служи, защото лоялността на един слуга може да бъде купена или разколебана, а това може да ти даде шанс да се справиш с него.
Баронс ѝ се усмихва, с усмивка, в която има само зъби и диващина.
– Не в никаква реалност, принцесо.
– Сега просто ме заинтригувахте още повече – мърмори Иксит.
– Премини към същността – повтарям заповедта на Баронс.
– Съгласен съм – отсича Азар. – Върви към шибания въпрос, Икс.
Погледът на Зимата се премества, с явно нежелание, от Баронс към мен, очите ѝ се стесняват и значително охладняват.
– Готови сме да те приемем за кралица.
– Удобно – отсичам аз. – Тъй като аз вече съм. Независимо дали го приемате, или не.
– Това, което иска да каже Иксит – казва Азар, като я обсипва с остър и яростен поглед – е, че се надяваме, че си готова да ръководиш и да се грижиш за нашия вид. Вече знаеш, че паметта и емоциите са възстановени и че след пет-шест века нашия вид ще изчезне. Ще се погрижиш ли за нас дотогава?
– Как да се погрижа за вас? Отказахте ли се от търсенето на еликсира?
– Не. И няма да се откажем – казва Иксит. – Надяваме се, че с времето ще промениш мнението си. И с времето ще се научим да живеем заедно, а хората вече няма да се страхуват от нас. Ние също така признаваме, че Ънсийли – тя силно подчертава Ън – унищожи значителен брой хора. Според мен броят им е бил милиарди. Макар че Сийли нерядко са ловували хора, ние сме отговорни за малка част от процента на загубените животи. Само няколко хиляди човешки живота могат да бъдат приписани на нас през вековете, в които сме обитавали тази планета. Милиарди се приписват на Двора на Тъмнината. Доста голяма разлика, не сте ли съгласни? Ние не сме чудовища. Ако погледнете към нас двамата, ще видите смъртта на милиарди смъртни. И все пак не Светлия двор е причинил тези смъртни случаи. Аморфните, зъбатите, плъзгащите се, пълзящите и дървесните… – Тя прекъсна, потръпвайки. – Това бяха грозните и гнусни феи, които убиха толкова много от вашия вид.
– Бяхме измамени, кралице моя – настоява Азар. – Крус се представяше за един от Сийли в продължение на стотици хиляди години. В нашия двор се внедри един Ънсийли. Той беше този, който ни подтикваше да се превърнем в диваци, който говореше пламенно в подкрепа на Авийл, докато частно агитираше за извършване на нови, все по-агресивни нападения над хората, каквито Ънсийли са склонни да правят в много по-големи размери от Сийли. Именно той възстанови Дивия лов. Той постави знак на трона и ни управляваше чрез него.
Точно така, обвинявай за всичко човека, за когото вярваш, че е мъртъв – помислих си язвително, но запазих мълчание, оставяйки ги да говорят, проверявайки за подтекст.
– Бяхме подведени и манипулирани – твърди Иксит с властен гняв. – Чудно ли е, че сме ядосани? Чудно ли е, че след Крус и Авийл не вярваме на всички хора и предпочитаме да се управляваме сами? Как бихте се чувствали, ако един от Фае от Светлия двор беше начело на вашия вид, отговорен за вземането на всички решения, които ви управляват? Фае, който не знае почти нищо за хората? Нямаше ли да има съпротива? Нямаше ли, когато начина ви на живот беше застрашен – единствения начин на живот, който познавахте и на който се радвахте – да потърсите лостове, за да възстановите на народа си правата и привилегиите, които някога е имал?
Е. Тя имаше право. Може би дори две.
– Като прибавим и обидата – настоява Азар – ние живеем от стотици хиляди години, но ще бъдем управлявани от същество, което е живяло какво? Малко десетилетия.
Друга справедлива гледна точка, признавам, справедлива загриженост.
– Виждам гледните ви точки. И, както заявих по-рано – а също и първия път, когато дойдох в двора и бях посрещната само с измама и враждебност – търся начин нашите видове да съжителстват мирно. – Правя пауза, за да подчертая следващите си думи. – Също така съм готова един ден да върна властта на кралицата на феите.
Очите на Азар се разширяват, после бързо се свиват и той ме изучава внимателно през полузатворените си клепачи, подобно на начина, по който Крус често ме гледаше.
– Защо бихте го направили?
– Наистина ли мислиш, че искам да те управлявам? Авийл вкара силата си в мен, за да неутрализира Шинсар Дъб. На практика това беше цялата ѝ причина да го направи, плюс значителна доза злонамереност. Крус беше там, когато тя го направи, и поиска да му предаде силата си. Смяташ, че си ядосан, че си бил подведен? Авийл, чието истинско име, между другото, е Зара, някога е била човек и е обичала смъртния си живот и семейството си. Обичала е своя свят и е обичала краля на Ънсийли. Тя е била открадната от този крал от Крус, който я е изнасилил, изтрил е паметта ѝ, излъгал я е и ѝ е казал, че е Фае, след което я е вкарал в управлението на вид, който не само не е бил неин, но и я е изтребвал многократно. Тя също е била малко ядосана.
– Значителният урок е, че смъртните и феите не се смесват – казва рязко Иксит.
– Съгласна съм – отговарям също толкова рязко. – И точно затова стените, които някога са се издигали между царствата, са служели за целта. Но ако искаш да призная, че си била подведена и заблудена, трябва да признаеш, че и двете страни имат основателни претенции и че и двете страни имат причина да са гневни и отбранителни. От тази позиция може да намерим път към споразумение, в което всички да просперираме.
– В думите ви има истина. Седнете. – Азар маха с ръка към столовете. – Това е дискусията, която трябва да проведем.
Поглеждам към Баронс, който кимва, след което издърпвам един стол и падам на него. Той остава да стои малко зад мен и вляво, гледайки феите със свит, замислен поглед.
– Знаеш ли – казвам – че за да получа другата половина от Песента, за да я изпея и да излекувам планетата, към която си привързан, трябваше да се съглася да предам властта на кралицата на Крус?
Ръцете на Иксит се свиват в юмрук, очите ѝ се стесняват от ярост и тя изсъсква:
– Ти каза, че един ден ще ни я върнеш!
– Нямам намерение да му я предавам. В нашия договор има вратичка.
Азар вдига рамене безучастно.
– Той така или иначе е мъртъв. Песента е убила всички Ънсийли.
– Крус не само че не е мъртъв, но наскоро научихме, че е създал нов Двор на Ънсийли. Съмненията ми дали са знаели, че е жив, моментално се заличават. И двамата зяпат, устата им е отворена за няколко мига, след което се взривяват от столовете си и започват да реват, един на друг, на мен, обвиняват ме, че помагам на Двора на Ънсийли, обвиняват се, че познават и работят в заговор с Крус, обвиняват ме, че не съм успяла да защитя Сийли. Учудвам се, че не падат един върху друг в яростта си. Те наистина нямат и най-малка представа как да се справят с емоциите. Прекалено дълго са живели без тях. Този вид, който някога беше хладнокръвен и сдържан и почти не издаваше дори намек за мотив, сега има изписани мотиви по лицата си.
Облягам се назад в стола, сгъвам ръце и чакам, докато се изчерпят, като гледам разпръснатите вкусно изглеждащи печени меса, маслини, пълнени с чесън и сирена, множество подправени зеленчуци и хрупкави хлябове, три вида деликатно сотирани риби, най-пухкавите и зрели плодове, които някога съм виждала, но най-вече – една невъзможно изкусителна торта, на която е изписано името ми и която примамва коварно като отвара от „Алиса в страната на чудесата“, като проблясва с думите: Изяж ме.
Въздъхвам, а устата ми зяпва.
Това са седем пласта дълбока, богата шоколадова торта, гарнирана между всеки пласт с малинов компот и покрита с един сантиметър пенлива розова глазура, украсена с деликатни къдрици от черен шоколад и леко поръсена с какао. Мислено я загребвам в чиния и започвам да я поглъщам, хапка по хапка декадентски шоколад, настройвайки ги.
Когато най-накрая млъкват, откъсвам мислите си от сладкиша и казвам:
– Дворът на Ънсийли е наш общ враг, както сами казахте, отговорен за милиарди човешки жертви. И макар че Двора на Крус все още не е нападнал, с него като техен владетел съм сигурна, че няма да мине много време, преди да се опита да установи господство над нашия свят. – Това е, което той винаги е преследвал. Върховното управление.
Те търсят очите ми, преценявайки искреността ми.
– Тя го мисли сериозно, Икс – казва Азар накрая.
Иксит въздъхва и се свлича тежко на стола си, отпуска лице в ръцете си, разтрива очи с такъв необичайно човешки жест, че за пореден път се чудя дали хората и феите не са започнали съществуването си по-сходно, отколкото не. Накрая тя вдига глава, зимните ѝ очи блестят с ледени кристали на ярост и страх.
– Те ще ни унищожат, щом станем смъртни! Трябва отново да ни дадеш еликсира. Кралице моя, не можеш да ни оставиш безсилни срещу тях. Това ли желаеш? Дворът на тъмнината да оцелява и да процъфтява, докато Двора на светлината изчезва? Бихте ли избрали тях вместо нас? Ако ни върнете безсмъртието, ще тръгнем на война срещу тях. С теб.
Поглеждам към Баронс, който мълчаливо изръмжава:
„Ако само докоснеш тази проклета торта, ще разбия и тази. Няма да ядеш във Фае“.
Почти хвръквам от смях, като си спомням фиаското от една вечер, когато се опитах да му подаря шоколадова торта с розова глазура за рождения ден.
„Нямам намерение да я ям. Просто я гледах. Седни, Баронс. Най-накрая са отворени за обсъждане“.
Поглеждам с копнеж към тортата, преди да я пресея в далечния край на поляната. Извън полезрението, извън съзнанието.
Ще бъдем тук известно време.

***

Часове по-късно четиримата сме постигнали споразумение. То далеч не е пълно. Все още имаме важни въпроси за разрешаване.
Но се договорихме достатъчно, за да имам надежда, че в крайна сметка ще намерим начин да си поделим Земята през следващите петстотин-шестстотин години. Разговорът с тях ме накара да осъзная, че най-сигурния ми залог е да разбера как да изпея древната Песен и да възстановя стените между нашите царства. Тогава бих могла да запечатам и Светлия, и Тъмния двор (и вероятно ще трябва отново да дам на Сийли еликсира, защото не съм готова да позволя на Крус да ги избие всичките), а те да се справят помежду си. Сега вече разбирам по-добре защо първата кралица е хвърлила в затвора Ънсийли. Те бяха бесни, опасни. Мога само да се надявам, че Крус е създал един по-рационален, по-малко див двор.
Иксит и Азар направиха редица основателни забележки. Както и аз. Макар че в отплата за това, което са направили на баща ми, бих искала да ги оставя да измрат, не съм готова да позволя Двора на тъмните да е единствения, който оцелява. Нямам представа, честно казано, какво съм готова да направя, за да предотвратя това. Имам нужда от престой, за да обмисля нещата.
– Необходима е размяна на жетони, за да се финализират условията – казва Азар.
– Какъв жетон предлагате? – Казвам хладно.
Иксит казва:
– Ще върна баща ти. Можеш да го вземеш обратно в царството на смъртните. Заклинанието, което звяра му наложи, е в сила. Той не се е влошил.
– Но той все още умира.
– Еликсирът ще предотврати това.
– Това не е опция за баща ми – казвам категорично.
Иксит мълчи за миг, после казва:
– Може да има противоотрова. Трябва ми време да потърся.
– Какво искаш в замяна?
– Възстановяване на двора ми. Те страдат, на части, носещи се из моето кралство, осъзнати и в агония, както ще продължат да страдат до деня, в който безсмъртието им бъде отменено. Векове на страдание.
Вътрешно се свивам, макар че не издавам нищо.
– Ами статуите в лабиринта ти, Иксит? Не страдат ли и те вечно?
Тя започва да ръмжи, улавя се и казва:
– Статуите не са твоя грижа. Те заслужават да са там, където са, заради едно или друго прегрешение.
– Имаш предвид едно обикновено прегрешение или обида срещу теб или друг. Съгласна съм да възстановя всички жители на Зимното кралство. Това не подлежи на обсъждане. Само ако доведеш баща ми тук още сега, за да мога да го взема със себе си у дома.
– Първо възстанови моя двор.
– Не.
Без да каже нито дума повече, Иксит изчезва. Когато се връща, тя държи баща ми със себе си и го поваля грубо на земята. Отново отказвам да предам емоцията си, само го сканирам, за да се уверя, че не го е наранила по нов начин, след което поглеждам към Баронс, който безкрайно накланя глава.
„Той е толкова добре, колкото беше и преди. Заклинанието ми все още е в сила“.
Иксит налива четири чаши вино и плъзва две по масата към нас.
– Още не сме приключили. Трябва официално да сключим примирието си. В противен случай то може да бъде нарушено.
– Как да го сключим официално?
Тя се усмихва слабо и поглежда жадно към Баронс.
– В старите времена изисквахме публично чифтосване, за да го скрепим. Готова съм да приема това.
Извъртам очи.
– Сигурна съм, че си.
– Нали знаеш, че мога да те убия. Би ли ме допуснала толкова близо? – Казва Баронс, очите му блестят с кървави искри, самия той изглежда хищен, но не по сексуален начин.
Иксит поклаща глава, погледа ѝ е леден и самодоволен.
– Не и на този свят. В Свещената горичка на сътворението не може да се убива живо същество. – Тя ме поглежда остро. – Дори с копието ти. Ето защо избрахме да се срещнем тук.
Казвам:
– Свещената горичка на Сътворението? Разясни.
– Някога това е бил дома на Онази, която пееше песента. Онази, която повери древната мелодия на първата ни кралица. Живели сме тук с Богинята, много отдавна. В тази горичка бяха заченати Спирсидите – отвърна Азар.
Завладяваща част от историята на фае, която не знаех, и тя до голяма степен обяснява прекрасните Спирсидите.
– Тази планета е защитена. Тук нищо не може да бъде убито – продължава Азар.
– Тогава Светлия двор би могъл да живее тук и никога да не умре – отбелязвам аз.
– Нищо не може да бъде убито – повтаря презрително Иксит. – Ти си толкова лоша, колкото и Северина. Да умреш от естествени причини не означава да бъдеш убит. Ние бихме умрели тук също толкова бързо, колкото и на Земята. Хайде, трябва да скрепим нашето крехко примирие.
Извивам вежди.
– Никой не се чифтосва с никого и мисля, че знаеш това.
– Тостът е приемлива алтернатива – предлага Иксит и вдига чашата си. – При условие че клетвата ни е официално произнесена. Всички трябва да повторим една и съща клетва, преди да пием. Не е нужно да е сложна или конкретна, просто нещо от рода на: За ново начало; заедно ще намерим начин да споделим Земята и да просперираме.
Вдигам чашата си, завъртам рубинената течност в шлифования кристал, изучавайки я. Изведнъж някакъв сън, или по-скоро кошмар, който сънувах, докато бях затворена в камерата отвъд времето, ме връхлита с внезапността и жестокостта на приливна вълна, задушавайки ме в ужасяващи подробности.
Бях се срещнала с врага, бях приела чаша омърсено вино, вярвайки, че мира е възможен.
Бяха ме отровили с една капка от еликсира на живота. Бях станала студена и безстрастна като феите. Унищожих човечеството и затворих всички от Деветте, освен Баронс, в адски лимб, защото Баронс някак си се оказа крал на Ънсийли и беше застанал срещу мен, с огромна тъга в древния си поглед.
Мак, ти си забравила всичко – каза той в кошмара ми. Позволи ми да те върна назад.
Но аз не бях забравила всичко и мразех това, че изобщо съм се родила, твърде добре осъзнавайки, че скоро вече няма да го мразя. Щях да бъда изцяло Фае и изгубена.
Завинаги.
Сега се чудя дали този „кошмар“ – всъщност имах няколко такива, докато бях затворена – не е по-скоро доказателство за твърде фината дарба на кралицата да предчувства.
Ако е така, а аз ще избегна това, това означава – ако страха ми от предстоящата смърт на баща ми също е била предчувствие – че неговата съдба също може да бъде избегната.
Това също така предполага, че Азар и Иксит са ме лъгали през зъби през цялото време, докато сме преговаряли.
Може би тук нищо не може да бъде убито. Но със сигурност може да ми бъде подхвърлена капка от еликсира на живота. Това не ме убиваше. Това ме правеше безсмъртна.
Но ако приемем, че те наистина са го открили преди мен, защо биха се опитали да ме направят напълно безсмъртна? Какво щеше да им донесе това? Нямаше никакъв смисъл.
Втренчвайки поглед в Иксит, накланям рязко чашата си настрани и изсипвам съдържанието ѝ на земята.
Тя се изстрелва на крака и крещи:
– Спри! Не го разхищавай! Ще го изпия, Д’Ану, само ми го дай! Дай ми го!
В момента, в който течността попада на земята, тревата почернява, издигна се гъст, отровен дим и двамата с Баронс скачаме от столовете си част от секундата преди тревата да избухне в малинови пламъци.
Иксит се взира в земята за един дълъг, застинал миг, после погледа ѝ се насочва към Азар, очите ѝ се свиват от ярост, лицето ѝ се стяга до нечовешки размери, кожата ѝ е върху назъбени, остри кости.
– Северина се опита да ме отрови! Ако го бях изпила, докато още бяхме в замъка ѝ – ще изкормя тази кучка жива! – Изръмжава тя с нажежена ярост.
Баронс успява да прибере тялото на баща ми, преди дори да забележа, че се е преместил.
Хващам го за ръката и се измъкваме навън.

Назад към част 43                                                          Напред към част 45

Карън Мари Монинг – Книга 11 – Кралство на мрак и светлина ЧАСТ 43

Глава 35

„Не е ли права? Луда ли е?“

ИКСИТ

Иксит се появи в прекалено светлия замък на Лятното кралство, мръщейки се и присвивайки очи от жестоките, остри като бръснач лъчи на слънцето.
Колко мразеше това място.
Беше задушно, слънцето беше насилие за очите ѝ. Роклята ѝ започна да капе в момента, в който влезе, което още повече я разгневи.
Беше се озовала в балната зала на Северина, която беше покрита с крещящи цветни коприни, които се разливаха от богато украсените колони и обрамчваха не по-малко от седем големи, блестящо искрящи фонтана на три нива, добавяйки още повече светлина и влага към и без това пресищащия, парещ климат.
Ноздрите ѝ се разшириха от отвращение, тя регулира температурата на тялото си, стабилизирайки роклята си. Бална зала за провеждане на танци, пиршества и други забавления. Абсурдността на това. Не беше чудно, че Северина отдавна не успяваше да си осигури място във Върховния съвет. Нищо чудно, че нейния двор беше слаб и прост. Тя беше толкова разточителна, колкото и онзи човешки бог на вакханките, Дионис!
Тя обаче се зарадва, когато чу безпогрешните звуци на битката отвъд стените на замъка. Макар че Северина беше заградила крепостта откъм двора си, тя не беше овладяла сложното изкуство да побеждава звука.
Наведена напред в кръста, с ръце зад гърба си, призовавайки ледени кинжали зад гърба си, Иксит изсъска:
– Как смееш да ме призоваваш?
Северина я гледаше безстрастно от другия край на дългата бална зала.
– Азар ми каза, че си показала емоциите си на кралицата. Сега човешката самозванка знае, че ставаме смъртни.
– Тя така или иначе щеше да разбере – изръмжа Иксит. – Беше само въпрос на време.
Северина я изненада, като каза:
– Съгласна съм. А ние имаме по-належащи проблеми за решаване.
Иксит се вцепени, усещайки пристигането на Азар миг преди той да се появи. Чувстваше се така, сякаш всичките ѝ нервни окончания бяха оголени, свръхчувствителна към всеки аспект на съществуването си. Животът, с емоциите, със спомените, взирайки се в бъдещето, което обещаваше смърт, беше постоянен бараж от огнени остриета към хладината на кожата ѝ.
Докато държеше отровения човек във фрагмента от Фае, в който никой не можеше да се промъкне, тя беше открила, че звяра, който се съюзяваше с кралицата-самозванец, я беше манипулирал, спирайки я, не позволявайки ѝ да се доближи дори на един дъх до смъртта. Умен, полезен звяр. Усещаше миризмата му върху човека.
Беше използвал магия, с която тя не беше запозната, и беше изгубила часове, опитвайки се да отмени заклинанието му, без резултат, като през цялото време желанието ѝ да притежава хитрия звяр растеше. Каквато и магия да беше използвал върху човека, тя не можеше дори да го докосне. Сякаш беше издигнал невидима гумена бариера около цялото му тяло, на няколко сантиметра над кожата му. Отровата не му въздействаше и тя не можеше да му навреди. На всяка крачка срещаше съпротива и провал.
– Призовала си? – Поиска Азар, поглеждайки към Иксит.
– Аз – поправи го рязко Северина. – Зимата не е единствената, която има информация за предлагане и планове за усъвършенстване.
Погледът на Азар се насочи към Лятната принцеса.
– Защо ни доведе тук?
Устните ѝ се изкривиха в триумфална усмивка.
– Защото успях там, където ти се провали. Намерих еликсира на живота.
Очите на Иксит се свиха и тя се изправи, прибирайки ледените кинжали обратно в ръцете си.
– Как се осмеляваш да го изпиеш първа? – Изсъска тя. Нима простата принцеса на Лятото си мислеше, че може да го задържи от тях? Смееше ли да провокира двама кралски особи да я нападнат едновременно?
– Не съм! – Отрече Северина разпалено. – Призовах ви двамата в момента, в който се върнах тук с него.
– Къде го намери? – Попита Азар скептично.
– В замъка на кралицата, под една дъска в будоара ѝ.
– Аз изтръгнах целия под на този замък – гръмна Иксит. – В него нямаше скрита колба.
– Изглежда, че в безумната си емоция и небрежност си я пропуснала – изръмжа Северина. – Беше погребана под купчина отломки.
Азар я изучаваше, а в погледа му се четеше недоверие.
– Защо не го изпи?
– Къде е? – Поиска ледено Иксит.
Северина извади колба от гънките на роклята си.
– Нашата първа кралица не можеше да си представи, че може да настъпи време като това, когато всички Туата Де Данан отново ще се нуждаят от него. – Слънчевите ѝ очи потъмняха от яростта на бурите, докато държеше колбата нагоре, за да я видят. – Останала е само една капка. Достатъчна само за един от нас.
Иксит остана неподвижна.
В другия край на балната зала Азар също остана неестествено неподвижен.
Иксит знаеше защо. И двамата обмисляха да нападнат Северина, да грабнат колбата и да изгълтат последната скъпоценна капка, без да искат да издадат намерението си с най-малкото движение.
Моментът беше опасен.
Знаеше, че и двамата го обмислят по същата причина, поради която Северина се колебаеше дали да я вземе.
Едно нещо би било, ако Иксит можеше да го изпие и да живее вечно, управлявайки безсмъртен двор.
Но през следващите няколко века всички феи щяха да умрат.
И тя нямаше да има какво да управлява.
Без огледало, без отражение на нейното съществуване.
Оставяйки я напълно и изцяло сама. Толкова сигурно, че е сама, сякаш е затворена в тъмното сърце на планината.
Северина наклони глава, а от златния ѝ поглед се изсипа подигравка.
– Точно затова не го взех, Иксит. Ние не се справяме добре сами, нали?
В най-добрия случай това беше подценяване. Продължителната самота беше смъртна присъда за Фае. Невиждани от другите от техния вид, те избледняват, стават прозрачни и неодушевени и с всеки изминал еон изпадат в лудост, докато не се превърнат в прах и не изчезнат на вятъра. Веднъж хората написали приказка, в която феите се нуждаели от пляскане и вяра, за да оцелеят. Това не било далеч от истината. От време на време подобно уединение се е прилагало като наказание.
За да умре сам, на един Фае му трябвала цяла вечност, като по-голямата част от нея била прекарана в безумна лудост.
Иксит потръпна, като си спомни. Всеки път, когато кралицата налагаше това наказание, то напомняше на подчинените ѝ, че са безсмъртни по нейно желание. Те можеха да бъдат ликвидирани, бавно и ужасяващо, ако ѝ се противопоставят. Или дори просто да бъдат измъчвани в продължение на няколко века. Ако трябваше да избира между две съдби, Иксит, а и всички феи, щяха да изберат смъртта с копие или меч пред ужасната, продължителна кончина.
– Може би – изръмжа Азар – можем да я изучим и пресъздадем.
Иксит се засмя, крехко и весело.
– Нима си забравил кои сме ние? Преди цяла вечност сме се отказали от проучвания.
– Отвличаме хора, принуждаваме ги да го изучават и пресъздават – предложи Северина нетърпеливо.
Иксит поклати глава, отхвърляйки идиотската идея.
– Всички ние ще сме мъртви много преди технологията им да достигне нива, достатъчни за създаването на такава отвара. Хората все още са в тъмните векове в сравнение с видовете, които са създали еликсира. Той е резултат от десетки хиляди години научни постижения на едно високоразвито общество, което след това се е отказало от наградите на самата наука, която е ценяло.
– Казват – настоя Северина – че вида, от който го откраднахме, все още живее на онзи свят. Ще ги посетим отново. Този път изземете много колби. От трима ни единия е по-силен. По-решен да успее. Безмилостен. Роден лидер.
Иксит вдигна вежди и се подигра презрително:
– Мислиш толкова високо за себе си?
Северина отвърна:
– Независимо дали ми пука за теб, или не, Иксит – и двете знаем, че не ми пука – аз мисля за теб толкова високо. Ако някой от нас трябва да изпие отварата, а след това да предприеме тежкото пътуване до онзи свят, за да събере още от еликсира, това трябва да направиш ти, Иксит.
Ласкателство. Тук имаше игра, в това Иксит беше сигурна. Принцесата на лятото ловуваше зимни феи всеки път, когато пиеха от Котела и изтриваха паметта си, през онези опасни първи години, когато се лутаха, неспособни да различат приятел от враг.
– Знам силните и слабите си страни – настоя Северина. – Липсват ми твоята решителност и съсредоточеност. Азар е могъщ, но ти си далеч най-хитрата сред нас. Ако някой може да възстанови безсмъртието и да спаси нашия вид, това си ти, Иксит.
– Вярваш, че бих се занимавала да издигам останалите от вас, след като стана безсмъртна?
– Никой от нас не желае да прекара вечността сам – напомни Северина. – Аз търся безсмъртие за всички феи. Вярвам, че и вие го правите. Ти си най-добрия ни шанс да успеем и аз ще направя всичко по силите си, за да ти помогна. Включително и да ти отстъпя последната скъпоценна капка от еликсира.
Иксит събра роклята си в двете си ръце и тръгна през балната зала. Докато стигне до Северина, Азар също беше там.
Той срещна погледа ѝ с присвити очи.
„Бъди предпазлива, Икс – каза той тихо в съзнанието ѝ. – Сева не е твой приятел“.
Навеждайки глава, Иксит изтръгна колбата от ръката на Северина. Завъртя я насам-натам, изучавайки я.
Всички бяха виждали украсената със скъпоценни камъни колба, която съдържаше еликсира, в редките случаи, когато кралицата (особено Авийл, която изпитваше неестествена привързаност към хората, което напоследък бе станало твърде ясно) го раздаваше на един или друг смъртен.
Това наистина беше тази колба.
Или много умело копие.
Хитростта не беше сред силните страни на Северина.
На дъното на колбата се търкаляше тънко топче течност. Северина беше права. Оставаше достатъчно само за един от тях.
– Ще го направиш ли? – Натисна Северина. – Ще я изпиеш и ще ни намериш още? Ще спасиш вида ни от изчезване?
Иксит пъхна колбата в роклята си.
– Ти беше права за мен, Северина – каза тя.
Северина кимна, очите ѝ пламнаха от надежда.
– Знаех, че е така. Изпий го сега. Нека всички да споделим славата на твоето възстановено безсмъртие!
– Аз съм по-хитра.
– Ти си – съгласи се Северина. – Много по-хитра от мен. Изпий го сега, за да можем всички да се насладим на това как си възвръщаш това, което всички ние скоро ще имаме.
– А аз имам значително по-хитра идея какво да правя с последната останала капка от Еликсира на живота – измърмори Иксит с жестока усмивка.
Есенните очи на Азар заблестяха, докато интуитивно разбираше мислите ѝ.
– Разбира се, че знаеш, Икс. Съгласен съм.
Иксит му се усмихна. Някога двамата бяха нещо повече от любовници. Бяха завършвали изреченията си, бяха допълвали мислите си.
– Кралицата притежава много повече сила от мен. Тя има способността да пресява светове. Някога тя дори притежаваше способността да пресява времето. Тя може да се сдобие с нова колба еликсир по-бързо и сигурно от мен.
– И все пак ѝ липсва подходящата мотивация – промърмори Азар.
Иксит кимна.
– Тя е смъртна, с човешки емоции, водена от страстта да защитава грешния вид. Тя не ни разбира. Не може да проумее защо искаме да бъдем такива, каквито сме.
Азар се засмя тихо.
– Даваме ѝ последната капка, изпепелявайки емоциите, унищожавайки душата и.
– Направи я като нас. Ние ставаме нейни хора. Тези, за които тя ще се бори, за да ги спаси.
– Това е ужасна идея – изсъска Северина. – Можеш да го направиш сега, Иксит. Пий и се възстанови! Спаси ни!
– Ти имаш голяма вяра в мен. Аз също знам силните и слабите си страни. Може и да не успея. Но една кралица ще успее.
Северина възрази:
– Но ако го използваме върху кралицата, ще отнеме твърде много време на емоциите ѝ…
– Не толкова дълго – прекъсна я Азар. – Ние ще оцелеем по-дълго. След няколко десетилетия тя едва ли ще бъде човек и ще намира мисълта за вечен живот без компания за също толкова неприятна, колкото и ние. След като отново станем безсмъртни, ще намерим начин да я свалим от власт и да завземем управлението.
– Това е ужасна идея – извика Северина. – Една от най-глупавите, които някога съм чувала. Има твърде много променливи. Безброй неща могат да се объркат. Аз трябва да съм тази, която да каже какво да се прави с нея. Аз съм тази, която е открила отварата.
Иксит ѝ хвърли изпепеляващ поглед.
– Аз съм тази, която има отварата. Или си достатъчно глупава, за да се опиташ да ми я отнемеш?
Азар смени позицията си, като се премести да застане пред Иксит, почитайки я с позата си, кръстосвайки ръце, с широко разтворени крака, в защитната позиция на кралска стража.
– Направи го, достатъчно е глупаво, за да се опиташ да ни го отнемеш и на двамата, Северина – изръмжа той.
– Ще направиш грешка. Предупреждавам те, че ще се окаже катастрофална и само ще призове още страдания върху нас. Няма да играя никаква роля в това глупаво фиаско.
Очите му светнаха от гняв и Северина изчезна.
Усмихвайки се, Азар хвана ръката на Иксит.
– Тя не ни е нужна. Никога не сме се нуждаели от никой друг, Икс. Тогава двамата ще осигурим бъдещето на Фае… – Той се отдръпна, като я погледна с оценяващ, откровено плътски поглед.
Тя отдръпна ръката си.
– Не ме докосвай повече без мое разрешение и изчисти съзнанието си от подобни неприятни фриволности. Имаме да планираме далеч по-трудно прелъстяване.

Назад към част 42                                                      Напред към част 44

Карън Мари Монинг – Книга 11 – Кралство на мрак и светлина ЧАСТ 42

Глава 34

„Клас канибали, убиващ сина“

КРУС

– Ела, дете – каза Крус на Рей, като потупа дивана до себе си.
– Къде си сложил баща ми? – Поиска дребното момиче. С предпазливо изражение тя остана на мястото си, кръстосала ръце, с изпъкнала челюст, гледайки предизвикателно към него, а тъмните ѝ очи се присвиха.
Крус каза:
– Той не е твой баща. Аз бях този, който дойде при теб в сънищата. Шон дори не е пълноправен Фае.
– Аз също не съм – каза детето.
Крус се усмихна.
– Въпреки че крилата ти още не са се появили, ти знаеш какво си.
– Спирсидите ми казаха. Аз мириша добре за тях.
– Каза ли на майка си?
Рей поклати глава.
– Не. Тя много се тревожи. Мислех да изчакам, докато порасна.
– Не е нужно да се тревожи повече. Ще живееш с мен.
– Защо?
– Имаш нужда от някой, който да те научи как да бъдеш фея. Тя не може да направи това.
– Защо? Тя знае много за феите. За това е целия манастир.
– Тя не може да те научи на нещата, на които аз мога, да ти покаже чудесата, които аз ще ти покажа. Искаш ли да видиш нашето царство?
– Това не е моето царство. Аз живея там горе. – Рей посочи тавана. – С майка ми и татко ми.
Крус изръмжа:
– Аз съм твоя баща и ще…
Детето изду долната си устна, а очите му потъмняха от гняв.
– Не! Искам да си върна татко, а ти не си такъв. И ако нараниш баща ми, ще нараня теб.
Крус замълча за миг, загледан в намусеното зверче, и се зачуди дали всички деца са такива големи болки в задника, както стария крал бе казвал неведнъж. Възможно ли е, питаше се той, това дете наистина да е на Шон, а не негово?
Но той усети в нея собствената си същност, същата като на Лирика. Беше сигурен, че тя е негова. И за разлика от Лирика, един ден Рей щеше да изглежда толкова великолепно, колкото всички кралски особи от рода на Ънсийли. Може да беше полукръвна, но пулсираше със силата на чиста фея, толкова мощна, колкото и всички в двора му. Той нямаше търпение да научи какви нови таланти притежава тя.
Може би, помисли си той, смесването на Фае с шийте зрящи – които са били опипвани от самия крал и в чиито вени са течали скъпоценни капки от неговата кръв – е дало толкова чиста Ънсийли кръв, колкото и съчетанието между собствените им видове.
Ако е така, имаше цял манастир, който да бъде заплоден, и нов Двор на сенките, който да го заплоди, като по този начин добави дарбите и знанията на шийте зрящите към арсенала си.
– Защо мислиш, че Шон е твоя баща, а не аз?
– Защото ме обича – каза просто Рей. – Ти не обичаш никого, освен себе си.
Крус отметна глава назад и се разсмя.
– Ах, дете, ние с теб ще изживеем толкова хубави моменти. – После промълви: – Масдан.
Принцът се появи.
– Постави малката принцеса да спи и я дръж там, докато не съм готов да говоря с нея отново.
– Не! – Извика Рей. – Аз не искам да спя! Искам да се прибера у дома! Искам моите мама и татко!
– Както желаеш, кралю мой – отвърна Масдан.
След като детето бе усмирено и лежеше задрямало на дивана в омагьосан сън, който Масдан умело оформяше, променяйки убежденията ѝ за нейния произход, Крус я гледаше надолу, размишлявайки, в по-голямата си част доста доволен.
– Колко време ще отнеме препрограмирането на детето?
– Вие се стремите да промените мощни основни убеждения. Това изисква многократни, травматични престои в Сънищата.
Тя беше прекрасна като всяка Ънсийли и Крус си представяше, че МакКайла ще се радва да я има. Ако чифтосването с шийте зряща създаваше такова потомство, то чифтосването с бившата кралица щеше да създаде цял обор от благородни, кръвни съюзници.
– Убедете детето, че МакКайла е нейна майка, а аз – неин баща.
Седнал на дивана до Рей, Масдан наклони глава.
– Искаш ли да се присъединиш към нас в Съня?
Крус поклати глава. Имаше още една дъщеря, за която трябваше да се грижи. По-трудна.
Лирика.
Преди много векове, когато Крус бил млад принц, а краля бил зает с нещо друго, преди кралицата на Сийли да знае за съществуването на Ънсийли, Крус се опитал да създаде свой собствен двор в рамките на нейния.
Беше предположил, че за разлика от Сийли, Ънсийли могат да имат деца, тъй като безсмъртието им произлиза от различни източници. Ънсийли никога не бяха пили еликсира на живота. Защо да не могат да раждат деца? Малцина от Сийли все още бяха плодовити, макар че с всеки изминал век се раждаха все по-малко деца.
За да провери теорията си и да постигне целта си да проникне в Двора на Светлината, използвайки заклинания и артефакти, открити в библиотеката на краля, Крус отвлече принц от Сийли, облече блясъка му и прелъсти зелената принцеса на Лятото.
В’лане не е първия принц от Светлия двор, за когото се представя, нито пък е последния.
Когато принцесата открива, че носи дете, тя няма търпение да получи аудиенция при кралицата, за да сподели вълнуващата новина. След хилядолетия на безплодие щеше да се роди кралско дете!
Но Крус убеждава принцесата да скрие бременността си, като настоява, че другите в двора могат да се опитат да навредят на нероденото им дете от ревност и злоба. Предложил им да се измъкнат, да го родят насаме и след това да го представят в двора, за всеобща завист и ужас.
Той отвел принцесата на далечен остров и останал до нея, докато дъщеря им се появила на бял свят.
Денят на раждането на Лирика не беше от най-хубавите за него.
Представяше си, че детето им може да е с тъмна кожа – затова беше избрал тъмнокожата принцеса на лятото, а не бледата зима – може би ще има необичайни очи, ще притежава невиждани досега сред Сийли способности, но всички разлики щяха да бъдат обяснени с продължаващата еволюция на Фае, с това, че силите им се разнообразяват, увеличават, формите им се приспособяват към нови и по-велики магии.
Сийли нямаха причина да мислят, че освен тях съществуват и други видове Фае. Те нямаше да открият Двора на Тъмнината още четиридесет и две хиляди години.
Тъй като детето щеше да бъде безпогрешно фея, кралицата щеше да се радва на нов принц или принцеса и да приеме каквито и да е вариации, с които да се появи потомството им. За времето, което бе прекарал там, Крус бе опознал добре Светлия двор. Умовете им бяха лишени от въображение, както и телата им от страст. Когато се натъкнеха на нещо, което не можеха да си обяснят, те с готовност приемаха първата лъжа, която затвърждаваше тяхната версия на реалността, в която те властваха във всяко отношение.
Преведено: Сийли вярват, че са твърде превъзходни, за да бъдат измамени. Възползвайки се от тази егоистична слабост, той ги подхранваше лъжа след лъжа, затвърждавайки основата за бъдещи лъжи.
Забавляваше се с идеята да оплоди много жени от Сийли, за да увеличи вариациите и да гарантира, че дори най-съмнителното му потомство ще бъде прието, а един ден Светлия двор ще бъде толкова разреден с неговото семе, че той ще го управлява чрез четирите кралски дома.
Но съюза му с фае от Светлия двор се оказа горчиво разочарование.
Сякаш самата Вселена се погнуси от съюза им и беляза детето по начин, който му гарантираше, че никога повече няма да се опита да го направи – начин, който предаде съществуването му и това на неговия двор.
Същия ден Крус изпробва още една от теориите си. Подозираше, че ако някоя Сийли бъде погребана в леда на затвора на Ънсийли, тя в крайна сметка ще умре, а същността ѝ ще бъде отмита от противоположната природа на Царството на тъмнината.
Не беше възможно да остави принцесата да живее след това, което беше видяла.
Поне този тест се оказа успешен и в свят, в който феи можеха да бъдат убити само с едно от три оръжия (за третото никой не знаеше, освен той и краля), Крус с удоволствие откри четвърто оръжие, за което не знаеше дори краля. С течение на времето той използва това оръжие срещу враговете си отново и отново, като за последно интернира бившата кралица Авийл/Зара.
Принцесата все още пищяла от ужас при вида на бебето им, буйствала от предателството на Крус, искала отговори, заплашвала да отиде при кралицата, когато той я запечатал в ковчег, затворил го и го погребал дълбоко под леда. Беше оцеляла само няколко месеца; в края на краищата беше престанала да се бори.
След като погребал майката, Крус седнал и известно време размишлявал върху проблемното бебе, преди да издълбае дълбока пропаст в леда, в която да го хвърли.
Беше доброта да го убие.
И все пак, докато продължаваше да го изучава, осъзнавайки собствената си същност в него, той реши, че може би експеримента не е бил напълно напразен и детето може да му бъде от полза. Имаше нужда от предан съюзник, който да работи за постигането на целите му.
Той щеше да бъде нейния свят. Тя щеше да го обича и да му се подчинява. В края на краищата той беше нейния баща. Единственото същество, което някога щеше да познава. И един ден, далеч в бъдещето, той щеше да ѝ направи още една добрина. Когато му дойде времето. Имаше няколко добрини, които едно дете като нея можеше да очаква в живота си.
Макар и безсмъртен, той имаше безкрайно много планове за бъдещето си и не обичаше да пропилява нищо от настоящето. Прекарваше дълги часове в библиотеката на краля, претърсваше непонятни свитъци, попиваше древната им история, издирваше заклинания, решен да се изравни с краля по знания и сила.
Не след дълго детето щеше да е достатъчно голямо, за да каталогизира разбърканата колекция, да поглъща и дестилира информация, да я препраща бързо, като му спестява трудната работа и го освобождава да насочи вниманието си другаде. Тя щеше да открие важни артефакти в огромната, разхвърляна библиотека, където нещата бяха подредени безразборно; нищо не беше там, където човек си мислеше, че трябва да бъде, а много неща дори не бяха това, което човек си мислеше, че трябва да бъдат.
Тя можеше да подреди мястото. Щеше да разполага с вечност, за да го направи, и с нищо друго, което да ѝ отнеме времето.
Той щеше да ѝ осигури живот, такъв, какъвто беше, и тя щеше да му бъде благодарна. И един ден, далеч в бъдещето, той щеше да я освободи от бутилката за последен път. Този ден беше настъпил.
Беше време да върне Лирика у дома.

Назад към част 41                                                            Напред към част 43

Карън Мари Монинг – Книга 11 – Кралство на мрак и светлина ЧАСТ 41

Глава 33

„24601“

ЛИРИКА

Разпростирам се на пода на новата си бутилка с етикет Macallan Rare Cask. Значително по-голяма и по-просторна от предишната, тя съдържа няколко сантиметра остра течност на дъното. Единственото, което не ми харесва в нея (освен че съм в нея!), е адската техника на Смъртта за етикетиране. Той отчаяно се нуждае от насоки – е залепил огромни етикети отпред и отзад, които ми пречат да виждам света отвъд. Ако се сгуша, може би ще успея да надникна под тях или да погледна от гърловината на бутилката.
Раздразнена, подпирам краката си на стъклото, извивам пръсти отстрани, сгъвам ръце зад главата си и се взирам в обидната тапа.
Бях напъхана в поредния контейнер, запушена с тапа и поставена на рафт. Заповед на кралицата. На нисък рафт, не по-малко, сякаш Смъртта все още не е разбрала, че винаги съм на най-високия рафт, независимо от бутилката, в която се намирам.
Засилвайки раздразнението си, намирам аромата на „Macallan“, каквото и да е то, за всепоглъщащ и… Все пак… Някак интригуващ, затова накланям глава настрани и жадно отпивам.
Изправям се мигновено, задушавам се и удрям гърдите си с юмрук. Когато най-сетне мога да дишам отново, се учудвам, че не издишвам искри от нажежени до червено въглени, като огнен дракон.
При богинята, това изпепелява!
Вдишвам бавно и внимателно, хриптейки, гърдите ми горят, чудя се дали току-що не съм изпила отрова. Докато чакам парещото усещане да отшуми, възобновявам димящото си дишане.
Животът в цялото си великолепие се случва там, отвъд стъклото.
И чудото на това – Смъртта е положила официална клетва да ме защитава! Това означава, че трябва да го направи, независимо дали иска или не!
Аз, Лирика, имам защитник.
Невъобразимо и вълнуващо.
Дебютът ми ме приземи в центъра на епични събития, заобиколена от героични персонажи от всякакъв вид, и точно когато сюжета започва да се сгъстява с големи премеждия, които изискват всички ръце на палубата да използват най-изкусните финтове, какво правят те?
Дават ми затвор.
Аз съм страстен читател. Разбирам сюжетите и знам как да ги овладея. Те имат нужда от мен.
С кого се шегувам? Аз се нуждая от тях. Нуждая се от повече информация, от отговори на безброй въпроси.
Главата ми се върти, отчасти от изпаренията, но най-вече заради нещата, които научих в тяхната компания, докато ме връхлитаха едно след друго изумителни и тревожни разкрития.
Оригиналният Двор на Ънсийли е бил унищожен, но аз не знаех нищо за него!
Вярвах, че Ънсийли все още съществуват. Според баща ми те са го преследвали и затова е трябвало да останем скрити.
Но Ънсийли вече ги няма.
От известно време ги няма.
Никой не преследва баща ми. Предполагам, че сега никой не преследва и мен.
Защо тогава все още не съм свободна?
Баща ми създаде нов Двор на Ънсийли.
Едва ли мога да осъзная този факт. От него ме заболява корема. Той има двор с истински, живи придворни и кралство, в което живее, общува с другите, има живот.
Представям си, че приема любовници, яде и пие, разговаря и се докосва.
Никога не съм била докосвана. (Смъртта, която отхвърли предложението ми за секс, не се брои.) Боли ме да бъда докосвана. Баща ми никога не го е правил. През вековете на моето лишаване от свобода нямаше прегръдки или потупвания на обич като тези, за които чета в книгите.
Баща ми активно се стреми към властта на краля. Но тази власт не е избрала него, а обмисля две други същества. Намирам това за осветляващо и обезпокоително. Ако баща ми беше прекрасен и могъщ Ънсийли, за какъвто се представя, със сигурност кралската власт вече щеше да го е избрала.
В края на краищата той е единствения чистокръвен принц от Двора на Ънсийли от тримата.
Той е отвлякъл двама от приятелите на моите нови познати.
Едната от тях е негова дъщеря.
От човек.
Полукръвна.
От този факт стомаха ми също е горещ и болен.
Подозирам, че е отвлякъл тази своя нова дъщеря да живее в новия му Двор на Ънсийли, позволявайки ѝ свобода, заедно с придворните си, без съмнение яде, пие и се докосва, и един ден и тя ще си вземе любовници.
В двор, за който дори не знаех, че съществува.
В царство, което никога не съм виждала.
Новите ми познати не му се доверяват и искат да го убият.
Аз също не му се доверявам.
В Библиотеката няма нито една книга за принц на Ънсийли, наречен Крус. Търсих истории за баща ми нависоко и ниско. Няколкото пъти, когато попитах за липсата им (и винаги получавах поглед на язвителен упрек!), той твърдеше, че великите му подвизи са останали незаписани, защото е бил принуден да се крие, че отдавна сме споделяли отделна, но сходна жестока изолация.
Лъжа върху лъжа.
Както в царството на феите, така и в това на смъртните, този, който контролира пресата, контролира света. Вярвам, че е взел всички книги, които са го уловили в стихове и обем, за да е сигурен, че никога няма да разбера кой и какъв е той в действителност.
Тиранично, егоистично копеле, което ми заповядва да направя това или онова, да намеря това или онова, да не правя това или онова и никога, никога да не показвам истинската си форма, дори на него, който няма намерение да ме освободи.
Освен че не съдържа никакви томове за баща ми, библиотеката не е получавала нови издания от доста време. Нямах представа, че Авийл си е отишла и е предала властта си на смъртна кралица, нямах представа, че има хибридни принцове и други подобни. Той ми пречеше да знам какво се случва в света. Чудя се дали не е забранил всички пратеници, които доставят нови томове. Може би ги е убил. Чудя се дали книгите и артефактите отдавна се трупат пред вратата на тленната Библиотека. Никога няма да разбера.
Как го каза кралицата на Фае?
„Нейната стойност за него се състои единствено в това как може да я използва. Никой не е важен за Крус, освен той самия.“
Кипвайки, аз се оттласквам от пода, призовавам едно огледало и го окачвам от вътрешната страна на бутилката.
Захвърлям блясъка и се връщам в истинската си форма и докато се настанявам в нея, въздишам от удоволствие.
Усмихвам се и се обръщам насам-натам.
След това заставам неподвижно, втренчвайки поглед в отражението си, изправена пред неопровержими и отдавнашни истини.

Назад към част 40                                                       Напред към част 42

Карън Мари Монинг – Книга 11 – Кралство на мрак и светлина ЧАСТ 40

СЪНЯТ НА ФАЕ

Сънувай малко сън за мен
Аз съм създание на
тъмнина.
Подобно на моя любовник имам големи черни крила. Ние летим заедно в нощното небе, удивлявайки се на нашия свят.
Някога бяхме златни и светли, двамата. Неговата – илюзия, моята – кожа, в която никога не съм се чувствала истински комфортно.
Онзи ден той ме намери в уличката, миг преди да побързам, без да осъзнавам огромните опасности, които ме очакваха, да вляза в магазина на нашия враг.
Той ме научи да виждам феите. Научи ме да ги побеждавам. Когато открихме, че в мен има Шинсар Дъб, заедно използвахме заклинания, за да го контролираме. Никога не беше тъмното чувство на краля вътре в мен, нито МакКайла Лейн, а умела смесица от двете.
Прекарах първите двадесет и две години от живота си, увлечена от лятото и слънцето, белите плажове, дъгите и слънчевата светлина, блестяща като диаманти върху аквамаринови вълни.
Само за да открия, че съм боготворяла светлината с такава яростна преданост, защото винаги съм усещала каква съм в действителност и съм се страхувала от тази жена. Тя беше силна, властна, неумолима и страстна.
Тъмно.
Когато дойде, мракът падна със свещения, копринен шум на гарванови криле, които се затваряха около мен, заглушавайки разделения хаос в главата ми, приглушавайки крещящите цветове, а в мрака откривам само красота.
Звезди на фона на среднощното небе. Пълна луна върху синьо кадифе. Някога носех розово и жълто, но сега белия, черния и кобалтовия цвят са моите предпочитани цветове.
Неговите цветове.
Крус ме освободи. Вземайки страница от дневника на сестра ми, той ме нарича своя Кралица на нощта.
Обгръщам по-плътно ерминовото си наметало и се разхождам по улиците на нашето среднощно кралство с лице, отпуснато назад, наслаждавайки се на нежното, светло сияние на луната.
Минавам покрай многобройните същества от Двора на сенките, а тяхната красота и елегантност не спират да ме удивляват – творения, произлезли от блестящия ум на моя любим. Улиците ни гъмжат от пируващи, някои се събират на групи, други се измъкват, за да се сдвоят. Нашият двор може да ражда деца. Един ден, казва ми Крус, ще имаме собствени деца.
– МакКайла. – Мелодичният глас на Крус предизвиква тръпки по гърба ми. Неизчерпаем любовник, той се фокусира върху мен толкова обсебващо, колкото и върху всички останали. Часовете ни заедно, когато не е зает с двора или с творенията си, са интензивни, страстни, блажени, изтощителни.
Поглеждам надолу по улицата и наблюдавам как се приближава, забелязвам възхитените погледи на жените, докато минава, завистливите погледи на мъжете, но никой не смее да го предизвика и никога няма да го направи. Крус не е човек, на когото може да се попречи.
Млад крал, нов във властта си, той не е огромен и странен като древното същество, което лишихме от власт и прогонихме да умре в един суров и забранителен свят. Крус ми казва, че не е нужно никога да става толкова огромен и нереален. Първоначалната форма на първия крал не е била фейска и само благодарение на алчността и безгрижието той е достигнал гаргантюански размери. Въпреки че моя любовник е амбициозен, той не е глупак. Знае кога е достатъчно, а ние имаме всичко, за което някога бихме могли да жадуваме, точно тук и сега. Един с друг.
Даррок е с него, а по-късно ще се срещна със сестра ми, за да се излежаваме на луната край басейна и да си поговорим. Съжалявам единствено, че родителите ми не доживяха да ни видят отново заедно. Но е невъзможно да ги върнем, благодарение на макиавелистките заклинания на врага ни.
Все пак утехата е, че с Шинсар Дъб успяхме да възстановим и Даррок, и Алина, и четиримата управляваме това живо, вълнуващо кралство, което не спира да расте, да се разширява, да става все по-зашеметяващо и магическо с всеки изминал ден. Никога не ми е достатъчно.
Тук е всичко, за което бихте могли да мечтаете, всичко, което бихте могли да посмеете, отчасти благодарение на…
Отклонявам погледа си.
– Защо е тук? – Изисквам от моя крал.
– Уточнявахме плановете ми за нови попълнения в нашия свят. Силата му расте, той усъвършенства занаята си на скулптор.
– Не го харесвам. Не разбирам защо си го създал.
– Тогава не го гледай. Харесва ми да ми напомня за онзи, който те изгуби. Този, който никога не те е заслужавал и те е предал по всички възможни начини.
Не го правя. Той ми напомня за моята наивност, за загубите, които претърпяхме от негова страна. Той е причината да не можем да възстановим родителите ми, така казва Крус.
– В крайна сметка го победихме – напомня ми Крус с мрачна усмивка. – Припомням ти, че той и останалите страдат във вечното безвремие, нито живеят, нито умират, а са там, вечно осъзнавайки, че са нищо.
Защото унищожихме Земята и Сийли и, въоръжени със силата на краля, си създадохме собствен дом, далеч отвъд галактиките.
Понякога сънувам, че той все още е там.
Джерико Баронс.
Реве ми, че Крус ме е излъгал, че Земята не е била унищожена, че моя любовник е манипулирал пресата, изкривил е фактите, заплел ме е в мрежа от лъжи, а Баронс никога не ме е предавал. Никога не би ме предал. Не е убил родителите ми. Почти не ме е убил. Все още съществува. Все още чака.
И в тези сънища Баронс ми казва, че може да ме върне обратно на света, ако само си извадя главата от задника и осъзная, че тази вечна нощ на мир и съблазън е само сън, изтъкан от някой друг, и че всъщност не съм щастлива, а съм хваната в капана на ада, където съм забавлението на Крус, нищо повече.
Баронс ми шепне за любовта, която не познава граници, надхвърля всичко, вписана е в самите му гени, в материята, от която е направен, и да му се доверя, независимо колко невероятни изглеждат събитията или колко различен може да изглежда, и той все още ме чака.
Но аз съм изгубена – обяснява той. Крус ме е затворил в контролиран среднощен двор и като Лирика в бутилка ме посещава само когато му е скучно; а на него му е скучно всичко, защото нищо никога няма да е достатъчно за принца, който вечно жадува да бъде крал.
А света ме подминава.
И тези, които обичам, ще умрат.
И ако не избера да се събудя, ако не се боря с цялата си сила, с цялата си ярост и с цялата си любов, ако не се принудя някак си да отворя очи и да разбия магията, под която съм попаднала, ще прекарам вечността в ада, който се маскира като рай, в който деветдесет и девет процента от живота ми преминава в дрямка на празно забравяне и само най-малкото парченце от него сънувам.
Когато Крус пожелае.
И Крус, казва ми Баронс, един ден ще се умори от тази шарада и аз никога повече няма да сънувам, а ще се нося по течението, празна и изгубена, както Крус се преструва на Баронс.
После, шшшшш! Прошепва той и притиска пръст към устните ми, преди да си тръгне. Запомни това, докато се срещнем отново.
Знам, че Баронс лъже. Отказвам да му повярвам. Отказвам да погледна лицето на неговия двойник, което Крус е направил за собствено забавление, когато се срещнем.
И все пак…
Оставам притихнала с отпечатъка от пръстите на Баронс върху устните си; когато с Крус отново сме заедно, не казвам нищо за това, което ми е казал.
И има нощи, в които, след като Крус си тръгва и аз лежа сама в леглото ни, по някаква причина не заспивам веднага, както обикновено.
В такива нощи чувам тихо и далечно пеене, сякаш някой прави заклинание, трескаво се опитва да добави скрито време към края на съня, за да ми даде време да помисля.
И в това откраднато пространство от време се чудя…
Жива ли съм, кралица на среднощно царство?
Или спя и умирам бавно в съня си?

Назад към част 39                                                             Напред към част 41

Карън Мари Монинг – Книга 11 – Кралство на мрак и светлина ЧАСТ 39

ЧАСТ III

Всяко действие поражда реакция.
Няма действие, което да не оказва влияние върху света около нас.
В крайна сметка: Има последствия.
Всеки петък след училище се отбивах в местната книжарница в Ашфорд, Джорджия, и на фона на слънцето, което се процеждаше през прозорците на старите борови дъски, прекарвах часове в търсене на нова книга за четене.
На стената на магазина висеше плакат, който ме побъркваше. Гледах го и си мислех презрително:
„Ние мишки ли сме, или хора?“
Беше плакат на черна врата, обилно обсипана със звезди. На тази врата имаше златно чукче, което те приканваше да потропаш здраво по ръба на вселената.
Думите на плаката бяха от „Любовната песен на Дж. Алфред Пруфрок“ на Т. С. Елиът.
Осмелявам ли се
Да нарушавам Вселената?
За една минута има време
За решения и ревизии, които една минута ще отмени.
Мразех го, защото ми миришеше на нерешителност и нервност. Бях жена, която се справяше със света смело, потапяше се в него.
Сега го разбирам. Аз също изучавам това чукче и обмислям добре, преди да посегна, и това не ме прави мишка. То ме прави жена, калена от времето и загубите, която е пораснала в своята мъдрост.
Има последствия.
А последствията имат един пагубно упорит начин винаги да се връщат, за да ни ухапят по задника.

Из дневниците на Макайла Лейн-О’Конър
Върховна кралица на феите

Назад към част 38                                                                          Напред към част 40