***
– И така? – Дана я насърчи да продължи.
Рут стисна носа си.
– Не мисля, че можете да ми помогнете. Аз… аз се побърквам. – Това беше толкова просто.
– Какво казваш? – Дана седна рязко в леглото. – Вече знаем, че си луда. Кажи ни нещо ново.
Айлийн се засмя, но Рут затвори очи.
– Не, Дана… това е сериозно.
– Обясни. – Айлийн я прегърна с ръка. – Какво не е наред с теб?
– Това са… гласовете… проклетите гласове… те… те се върнаха.
– Ха? – Дана се намръщи.
Айлийн положи буза върху главата на Рут. Тя вдигна ръка и многократно погали косата ѝ.
– Гласовете – повтори Айлийн – Гласовете, които чуваше, когато беше малка?
– Да… да, тези. – Тя покри лицето си с ръце и се разплака. – Не мога да издържа, не знам какво не е наред с мен – това е главата ми. Те изобщо не са си отишли, Айлийн. Главата ми не е наред, трябва да се върна към лекарствата си… Трябва да…
– Тихо, няма как. – Айлийн я прегърна силно, когато видя, че приятелката ѝ е на път да получи пристъп на паника. – Няма начин, Рут. Няма да се върнеш към нито едно от тези неща, чуваш ли ме? Спокойно, скъпа. Това не ти носи нищо добро.
– Да видим, Рут. – Дана приклекна, хвана ръката ѝ и я дръпна от лицето ѝ. – Какви гласове чуваш?
Рут преглътна и полухълцаше, докато се опитваше да обясни.
– Всички гласове… молят ме за помощ… молят ме за помощ. Можеш ли да повярваш? Сякаш мога да им помогна… но не знам какво да правя. Не знам как да им помогна. Откакто съм тук, ги чувам често и все повече и повече… и си мисля… мисля, че съм шизофреник. Може би имам разстройство на личността… може би аз… трябва да бъда затворен. Да. Да, трябва. Адам… Адам беше прав.
– Чакай, чакай… Адам? – Айлийн я хвана за раменете, за да погледне лицето ѝ. – Кога се видя отново с Адам?
– Не съм го виждала, откакто го предупредих в нощта, когато общува с мен мислено. Той ми каза, че това ще донесе само неприятности, и виж, беше прав.
– Какво искаш да видя? – Айлийн смекчи гнева, който се надигаше в нея. Знаеше, че Рут е била наранена от всичко, което Адам ѝ беше казал по-рано, но да вижда как приятелката ѝ се убеждава в това я дразнеше. – Просто виждам едно момиче, което е уплашено, защото не знае какво се случва с нея. И това е нормално, Рут. Нещо се случва с теб и ние ще разберем какво е то.
– Не – Рут поклати глава. Сълзите отново прииждаха, неудържимо. – Това съм аз. Не съм добре… Имам нещо в мозъка, със сигурност.
– Това не е вярно – каза Дана. – Ти си добре.
– Как знаеш?
– Защото Айлийн е могла да се обърне към теб за психическа помощ. Тя те помоли за помощ и ти ѝ помогна. Твоето предупреждение ни спаси. Само хората с неврологични разстройства или тези, които са под въздействието на наркотици, са имунизирани срещу телепатични вълни. Айлийн те потърси и те намери. Няма нищо нередно с главата ти, Рут, и ако беше физически болна, можех да го усетя. Всъщност мисля, че това, което не е наред с теб, е, че си специална. Ти си различна. Ти си почти на една и съща честота с нас.
– Но след нападението в Бирмингам не можа да влезеш, когато искаше – упрекна я тя. – Не можа. Не можа. Не можа да ме контролираш като Габриел. Не можеше да ме контролираш така, както контролираше Габриел.
– Ти не ми позволи – уточни ванирата. – Това е много различно от това да не мога. Ти се затвори в себе си, беше отбранителна и защитна. И не само това, Рут. Да поговорим за още неща, които ме заинтригуват в теб. Помниш ли раните си, които ти даде върколака? Те заздравяха идеално за няколко дни. Ти беше нападната от върколак, Рут. Ноктите им са отровни и силно токсични, но тялото ти се възстанови.
Рут се изправи с настървение. Тя се разхождаше нервно из стаята, разрошваше косата си и я оставяше да излезе извън контрол.
– Не разбирам какво имаш предвид, Дана. Оттогава не мога да се контролирам, след случилото се онази нощ.
– Ще бъда честна. – Тя сви рамене. – Айлийн и аз вярваме, че имаш дарба. – Дана се изправи и я спря, за да я погледне в очите. – Веднъж ти казахме това, помниш ли? Айлийн се възстановяваше от раните, които ѝ беше нанесъл Самаел.
Рут си спомни този разговор.
Айлийн остана в леглото и тя ѝ донесе кутия шоколадови бонбони. Знаеше, че приятелката ѝ обича шоколад също толкова, колкото и тя.
– Как се чувстваш днес? – Попита я Рут. Със сигурност беше уплашена, защото изглеждаше толкова бледа. Това беше нормално, Самаел беше на път да я убие, като я обезкърви пред очите на Калеб. Тя нямаше да я намери свежа като маргаритка, нали?
– Вече съм добре. Трябва да се махна оттук. Изведи ме оттук.
Рут се усмихна и погледна Дана. Тя също придружаваше Айлийн.
– Не мога – сви рамене тя.
– Рут – каза Айлийн и взе кутията с шоколадови бонбони от ръцете ѝ. Отвори ги и ги покани да хапне с нея. – Трябва да поговорим за твоите… умения. Помогнала си да бъдат спасени и ванирите, и берсерките.
– Не – отвърна Рут, отказвайки като дете, докато дъвчеше бонбон. – Това беше съвпадение.
– Не говори глупости. От какво се страхуваш? Рут, просто искам да знам откъде идват способностите ти, за да мога да говоря умствено с теб.
– Хей, виж. Не искам да бъда опитно зайче, разбира се? Вие, се възползвайте от това нещо, което ми се случва, когато пожелаете, но ме оставете на мира. Имам си достатъчно работа с всичко, на което ни подложи твоето нацистко гадже, без да се налага да се подлагам на каквито и да било тестове.
Рут се откъсна от спомените си и насочи погледа си към Дана, която я гледаше с полуусмивка в огромните си изумрудени очи.
– Отдавна искахме да говорим сериозно с теб. Рут, ти си надарена с нещо. Просто не знаеш как да го контролираш. Какво ще стане, ако те научат как да го правиш?
– Айлийн? Ти също ли мислиш така? – Идеята я ужаси.
Айлийн кимна.
– Това е… шибано перфектно – измърмори тя с отвращение. – И какво да правя, Дана?! Защото това ме убива. Живея в ужас двайсет и четири часа в денонощието, защото не знам кога ще дойдат за мен. Не ги интересува дали спя, не ги интересува дали работя, не ги интересува дали шофирам или си взимам душ. Не ги интересува…
– Шшш, всичко е наред. – Дана я прегърна. – Всичко е наред.
– Не мога… Не мога да издържам повече – Рут най-накрая се предаде и се отказа. – Неприятно е и съм уморена.
Айлийн разтри гърба на Рут, за да я утеши и стопли.
– Какво те накара да припаднеш днес? Толкова ли се страхуваше?
– Днес… днес ме докоснаха – промълви тя над рамото на Дана. Айлийн и Дана се спогледаха изненадано.
– Твърдиш, че си усетила физически контакт? – Айлийн заговори бавно.
– Боже, да. Припаднах, когато усетих ръката ѝ върху кожата си. Дори чух дишането ѝ в ухото си и тя ме упрекна, че не съм ѝ помогнала.
– Жена ли беше? – Айлийн попита отново.
– Да.
– Добре, Рут – Дана се усмихна на Айлийн, сякаш искаше да каже, че е разбрала всичко. – Тогава се опасявам, че преминахме на друго ниво. Ти не говориш за гласове в главата си, скъпа.
– Те са в главата ми – Рут се обърна, за да я погледне в очите ѝ. Не разбираха ли?
– Не – отрича Дана, като я хваща за лицето. – Говориш за гласовете около теб. Говориш за това, че ги чуваш да дишат, че ги чуваш да ходят, че ги чуваш да те докосват. Това не е психическо, то е и физическо. То е реално.
– Моля, знаете ли какво не е наред с мен? – Попита тя с надежда.
– Мисля, че е така – кимна тя. – Помисли си, че можеш да бъдеш медиум.
– Като Дженифър Лав Хюит! – Като Дженифър Лав Хюит? Или като Патриша Аркет? В никакъв случай. – Тя размаха ръце в знак на отрицание. Това не е подарък, това е позор.
– Успокой се. – Дана вдигна ръка, за да я успокои, сякаш беше избягал кон. Рут можеше и да е, тя имаше характер. – Това е просто избор.
Момичето им обърна гръб и погледна през прозореца. Тя се прегърна, за да се стопли, и уморено затвори очи.
– Не може да бъде – прошепна тя и опря чело в студеното стъкло.
– Хей, имам идея – Айлийн беше зад гърба ѝ. Тя я прегърна отзад и опря брадичка на рамото ѝ. – Знаеш ли какво ще правим? Харесва ми да поговорим с дядо ми и Мария за това. Мисля, че те…
– Не – Рут напрегна гърба си. – Не, Айлийн. Не искам да си мислят, че съм луда или…
– Бебе – засмя се Дана и посочи зъбите си. – Виж ни. Аз съм на повече от две хиляди години, дядо ѝ е почти два пъти по-възрастен от мен и е наполовина диво животно, а Айлийн е хибрид между две древни раси, които са създадени от боговете, за да защитават човечеството, и освен това бедната нещастница не може да живее, ако брат ми не ѝ даде малко от силата му Chi.
– О, да, какво мъчение – промърмори Айлийн забавно. Сякаш това беше срамно.
– Не звучиш убедително – каза Рут, като погледна приятелката си.
– И мислиш, че като им кажеш, че „понякога чуваш гласове“, те ще те помислят за луда? – Дана повдигна вежди и зачака отговора на Рут.
Рут отново опря чело в стъклото на прозореца. Е, ако се погледнеше от тази гледна точка, това също не беше толкова лошо. Айлийн я притисна нежно и я люлееше в продължение на няколко спокойни минути.
– Хайде, Рут – насърчи я тя. – След това, което си направила за нас, ще те вземат много на сериозно. Разбираш ли? Сигурна съм, че това ще ти подейства добре. Какво ще кажеш?
Младата жена ги погледна през рамо и стисна устни, за да не се разсмее. Приятелите ѝ бяха благословия. Защитни. Издръжливи. Манипулативни вещици, накратко.
– Добре. Хайде – каза тя с малка уста.
Айлийн и Дана подскачаха от радост. Щяха да измъкнат Рут оттам и да я заведат при най-възрастните и мъдри хора, които познаваха. Те щяха да знаят как да ѝ помогнат.
– Това е моето момиче. Тогава да отидем в Уолверхамптън – Дана побърза да отвори вратата.
Рут спря на място. Лицето ѝ, което преди беше изпълнено с надежда и примирение, стана бледо и уплашено.
– Какво? Не. Не в Уолверхамптън. Не казахте ли, че дядо ти има малка къща в…?
– Дядо ми има много къщички – Айлийн я побутна да върви.
– Да, знам, че е мръсно богат.
– Няма да се обидя от този тон – подхвана тя Рут.
– Можем да се срещнем в някоя от вашите къщи, Айлийн. – Беше нелепо да се опитва да възпира приятелката си. Тя беше силна колкото петдесет мъже. Да не говорим за силата ѝ.
– Не бъди мрънкач. Хайде, да вървим.
Те отвориха вратата на стаята. Габриел стоеше пред тях и гледаше Рут, за да се увери, че тя е добре.
– Габ, искат да ме заведат в Уолверхамптън. Аз не искам да ходя – каза Рут, като се вкопчи отчаяно в него.
– Виждам, че се чувстваш по-добре – усмихна се Габриел и прокара ръка през къдравата си руса коса. – До Уолверхамптън?
– Харесва ми косата ти, Габриел – каза Дана и помогна на Рут да слезе по стълбите. – Остави я дълга.
– Габриел! Тя ти казва това, за да те заблуди – изкрещя Рут, стискайки дървената облегалка за ръце. – Не я слушай. Тя е като сирена, която те тласка към скалите.
– Ах, млъкни – каза Дана и намигна кокетно на Габриел.
Бедният Габриел чуваше дъжда. Той се взираше в красивата жена с огромни очи, която взимаше Рут със себе си. Тя я водеше в…
– Хей, почакайте! Но как е тя? Какво става с нея? Защо я отвеждате? – Той побягна надолу по стълбите.
Отвън се чу рев на двигател. Това беше червения Кайен на Дана. Когато отвори вратата, той видя само следите от задните светлини на автомобила и усети миризмата на изгоряла гума от гумите сред аромата на влажна, свежа трева в градината.
Те бяха изчезнали.
