Тук също ще намерите информация относно плануваните преводи (също като във форума ни и страницата ни във Фейсбук 🙂 )
1. Каролин Пекъм „Безмилостните момчета от Евърлейк Преп„
Преводач 1
1. Шерилин Кениън
* Нощни ловци
2. Карън Мари Монинг
* Треска
Преводач 2
1. Лена Валенти
* „Ванирска сага“
Също така плануваме и превода на:
Даринда Джоунс – Чарли Дейвидсън
* Прилежащите към серията новели
ИЗНЕНАДИ
1. Тайна
2. Преводач N отказва да сподели
3. Част от руския екип работи върху „секретен проект“
Здравейте! Разгледах сайта, не можах да се ориентирам къде да питам. Затова пиша тук. Имам питане/предложение за превод. Ако представлява интерес за екипа ви, бихте ли превели 4-та и 5-та част на „Хакерът“ на Мередит Уайлд? От издателството се отказаха от серията, а мисля, че не само на мен е харесала.
Здравей, имаме форум към сайта https://fantastichen-sviat.com/forum/index.php?sid=3a1f5f9255a8fddaf358015cc4f0291b , където има отделна тема за предложения, от където преводачите или си избират сами, какво да превеждат, или пускаме анкети с предложенията и се избира реда на превод на книгите предложени от вас, ако съдържанието е подходящо!
Колкото до книгите на Меридит Уайлд, ако не се лъжа фен преводи циркулират в интернет пространството! Ще проверим и ще пишем отново по-късно, когато имаме актуална информация 🙂
Здравейте,
Безкрайно се радвам, че имате план за превод на „Ловец на Гилдията“ от Налини Синг.
Благодаря за положения труд и доставеното удоволствие!
Бъдете здрави!
Здравейте,
Радваме се, че харесвате книгите, които превеждаме за вас. Надяваме се да ви поднасяме само приятни изненади!!!
Не знаех че има 4-та книга на Принца на ноща.Зарадвахте ме че е сред плануваните книги.Следя редовно сайта Ви и се радвам,че Ви открих.
Благодарим за милите думи! И за нас е удоволствие, че има с какво да ви радваме 🙂
Здравейте! Дали проявявате интерес към втора книга на Сабаа Тахир? „Въглен в пепелта“ беше страхотна, но не продължиха от издателството.
Благодаря.
Здравей!
Поредицата на Саба Тахир е от 4 книги, преведена е само една книга. Проявяваме интерес, но към момента, нямаме възможност да я започнм. Имаме няколко доста дълги поредици Анет Мари – Кодекс на гилдията, Ан Райс – Вампирски хроники, както и плануваме превода на „Ловец на гилдията“ от Налини Синг, не искаме да се ангажираме с дати, защото всичко се случва, а ние не искаме да даваме лъжливи обещания.
Здравейте, мога да кажа, че съм повече от щастлива, откакто ви открих. Благодаря за преводите, успях да изчертаване всичко до момента от авторите, които харесвам, а и открих нови. Нямам търпение да публикувате превод на Принц на нощта 4 на Фрост, само бих помолила ако е възможно да публикувате и 3та част. Благодаря!
Принц на нощта 4 „В огъня“ от днес започнахме да качваме по една част, а книгите за Денис и Менчерес ще стартират в началото на следващата седмица 🙂 приятно четене ☺️
Здравейте, благодаря Ви за огромният труд и ангажираност от вашето време, за да ни радвате с преводите, които правите. Продължавайте така мили момичета, трябва да знаете, че аз съм една от многото, които следят вашият сайт.
Благодарим за милите думи <3
Здравейте! Сега видях, че планирате превода на Светлоносеца кн.4 и 5 от Брент Уийкс и това страшно ме зарадва. Опитах да чета на английски – затрудних се много и се отказах. На руски също не намерих превод. Много исках да разбера продължението на тази трудна за превод (поради някои специфични понятия), но твърде интересна поредица! Чакам с нетърпение смелчака, който ще се заеме с превода на 4-та и 5-та кн., да го направи! Във всички случаи трябва да се прочетат първите 3, за да се продължи нататък…
Нямам търпение за книгите на Налини Синг… Благодаря, Ви отново, че Ви има. Много харесах и първите две книги на Лаура Таласа, надявам се да довършите поредицата, наистина е завладяваща.
Здравейте, вече съм официален ваш фен (макар и да не се справих с регистрацията 🙁 , но това не ми пречи)! Бих желала да дам едно предложение за бъдещи преводи, ако проявите интерес. Авторката е Джина Шоуолтър, а поредицата, която започнах, но не мога да открия повече от 2 преведени книги е Повелители на нощта“ (Lords of the Underworld). За пореден път благодаря, че ви има!!! 😍 Спорна работа и се надявам да се забавлявате, колкото мен, когато чета преводите Ви!
Има форум, в който може да се регистрирате, има няколко „въпроса“ на които да се отговори, трябва да се скролне надолу 🙂 Но ще разгледаме предложението. На този етап не можем да обещаем нищо, нито да потвърдим, нито да отхвърлим предложението 🙂
Благодаря, че поне ще го разгледате!