Джанин Фрост – Тази страна на гроба ЧАСТ 5

Глава 5

Излязох от стаята на Дон, а Боунс ме следваше, опитвайки се да се концентрирам върху нещо друго, освен върху тъжния, упорит поглед на чичо ми. Обувките ми щракаха по плочките. Рак на белия дроб. Щрак-щрак-щрак, приближавайки ме до асансьора. Мина моментът за операция, химиотерапия или вампирска кръв. Щрак-щрак-щрак. Известно от седем години.
Веднъж влязла в асансьора обаче, контролът ми се пропука и сълзите замъглиха зрението ми. Освен майка ми, Дон беше единственото истинско семейство, което ми беше останало. Баба ми и дядо ми бяха убити преди няколко години, а баща ми излежаваше съвсем ново определение за „тежък затвор“ заради многократните си опити да ме убие. Макар че отношенията ни далеч не бяха нормални, през последните няколко години Дон се беше превърнал в най-близкото нещо до баща, което някога съм имала.
И скоро той щеше да си отиде. Завинаги.
Боунс ме притисна в прегръдките си. С неговия ръст лицето ми беше притиснато до ключицата му, коженото му яке беше хладно до бузата ми, докато ръката му заглаждаше косата ми. Държах се за него, потънала в оазиса на прегръдката му, усещайки силата му не само в мускулестата стена на тялото му, но и в силата, която ме обгръщаше като гъст облак, когато той свали щитовете от аурата си.
После го отблъснах, изчиствайки розовото от погледа си с няколко мигания. Ако сега си позволя да се занимавам с това, няма да мога да се справя с много по-важните задачи, които ни предстоят. Не се отказвах от Дон, но трябваше да се съвзема и да се концентрирам върху това, което трябваше да се направи. Това не беше моментът да се разпадам на парчета.
– Добре съм – казах на Боунс и протегнах ръка, когато той искаше да говори. – Нека просто да вземем Дейв. Една криза в един момент, нали?
Вратите на асансьора се отвориха, за да разкрият от другата страна един тъмен красив вампир, с черна коса хваната на конска опашка и обикновено игриво изражение.
– Здравей, Хуан – казах аз, като успях да се усмихна неубедително.
– Querida – промърмори той и разтвори ръце. Въпреки че бях разстроена от него, влязох в тях и го прегърнах за кратко.
– Lo siento – прошепна той, когато го пуснах.
– Да, и аз съжалявам – отвърнах мрачно. – Ти, Тейт, Дейв – всички вие трябваше да ми кажете.
– Дон ни накара да обещаем да не го правим. Той не искаше да те тревожи. – Бях твърде разстроена, за да се засмея на иронията на това. – Вече е твърде късно.
– Боунс, мой приятел, comо es usted? – Каза Хуан. Боунс отговори на същия език, но аз бях твърде разсеян, за да си правя труда да превеждам испанския им, докато се отправях към стаята за тренировки. Въпреки клетвата ми да не мисля за състоянието на Дон, част от мен все още беше заета да крои планове как да го спаси. Може би вампирската кръв, с която Дон лекуваше рака си, просто не беше достатъчно силна. Ако започнеше да приема кръв на майстор-вампир – като тази на Боунс или на Менчерес – може би резултатите му щяха да са различни.
По-нататък по коридора двойната врата на тренировъчната зона се отвори и излезе Тейт.
Той се насочи право към мен, но аз дори не го погледнах, докато вървях по коридора към същата стая, която той току-що беше напуснал.
Тейт ме хвана за ръката, когато се изравнихме един с друг.
– Кат, има нещо, което трябва да…
– Запази го – отвърнах аз и отблъснах ръката му. – Можа да избягаш достатъчно бързо, за да ми кажеш, когато мислеше, че Боунс ми изневерява миналата година, но когато ставаше въпрос за Дон и нещо, което всъщност беше вярно, тогава ти си за уважително мълчание.
– Това не е… – започна той, протягайки ръка още веднъж.
Боунс сграбчи Тейт, преди ръката му да докосне кожата ми, появявайки се по-бързо, отколкото ако се беше материализирал от въздуха около нас.
– Ако искаш да запазиш това – каза той с ръмжене, докато пръстите му се стягаха върху ръката на Тейт – не се опитвай да я докосваш повече.
Всеки друг път щях да възразя, защото знаех, че Боунс никога не блъфира и щеше да откъсне ръката на Тейт, но днес не ми пукаше. От мълчанието на всички за здравето на чичо ми, Тейт ме болеше най-много. Да, нещата между нас бяха обтегнати, откакто Боунс се върна в живота ми, но дълго време преди това Тейт беше най-близкият ми приятел. Съвместното изправяне пред смъртта по време на безброй мисии беше създало силни връзки между нас, но това беше последната капка за мен.
– Още по-добре, опитай се да ме докоснеш още веднъж и аз ще ти откъсна ръката – изригнах, заобиколих го, за да продължа по коридора.- Изтърпях много от теб въпреки враждебността ти към Боунс и отказа да приемеш, че ние с теб никога няма да бъдем нещо повече от приятели. Но след това приключихме, така че стой далеч от мен.
Зад мен Хуан прочисти гърлото си.
– Ах, querida . . .
– Не си прави труда да го защитаваш – отвърнах аз и дръпнах тежките врати на зоната, която бяхме нарекли „Разрушителната стая“ заради това колко интензивно ставаше обучението. – Не съм…- Гласът ми секна, а очите ми се присвиха. Там, в средата на помещението, една брюнетка-вампир бягаше през нещо, което изглеждаше като ново трасе с препятствия, като лесно избягваше циментовите блокове, които се хвърляха към нея.
– Какво? – Задъхах се.
Вампирът не ме чу. Тейт измърмори нещо, което звучеше като
– Опитах се да те предупредя – но не се обърнах. Тя носи униформа – замъглено отбеляза съзнанието ми, веднага последвано от Защо, по дяволите, носи униформа ?
– Мамо! – Изкрещях и. – Какво правиш тук? – Главата ѝ се завъртя – и тогава тя бе съборена от краката си от следващия люлеещ се циментов камък. Дори и от разстояние долових как майка ми ме погледна, докато скачаше обратно.
– Небрежно, Крауфийлд! – Изръмжа и Купър от позицията си, наблюдавайки трасето с препятствия.
– Катрин е тук – отвърна тя и посочи.
Той се извърна, а на лицето му се появи виновно изражение. Шокът ми се разсея достатъчно, за да вляза вътре, като едва забелязах как Боунс промърмори под носа си, че имат голям късмет, че темпераментът ми вече не се проявява в огън.
Той беше прав. Ако беше само преди шест месеца, огънят щеше да се изстрелва от ръцете ми от този нов шок за и без това избухливите ми емоции. Три месеца преди това и щях да спра цялата дейност в стаята на развалините с яростно стискане на ума. Но след като тези заимствани способности вече ги нямаше, единственото, което можех да направя, беше да се изразя с гласа си.
– Вие трябва да се шегувате с мен – изригнах към цялата стая. – Мислех, че е гадно, че никой не ми е казал за състоянието на Дон, но кой знаеше, че вие имате още повече тайни в ръкава си!
– Всички вън – извика Дейв. Десетките членове на екипа прекратиха всяка изтощителна дейност, в която се бяха впуснали, за да се изнесат от стаята – като взеха вратата срещу тази, до която бях най-близо, забелязах аз.
След минути тренировъчната зала беше празна от всички освен Купър, Дейв, Тейт, Боунс, Хуан и майка ми, която беше единствената освен Боунс, която нямаше засрамено изражение.
– Катрин, престани да реагираш прекалено – каза тя заканително, докато вървеше към мен.
– В края на краищата аз не правя нищо, което ти не си правила повече от десет години.
– И едва не ме убиха повече пъти, отколкото мога да преброя – отвърнах, като устоях на желанието да я разтърся.
Синият ѝ поглед се втвърди.
– Убиха ме – отвърна тя категорично. – Скриването от злото в този свят не ме защити. Нито тогава, нито другите пъти преди това. – Вината ме прониза при думите ѝ, като отнемаше от гнева ми. Освен в нощта, когато срещна баща ми, всеки друг път, когато е била малтретирана от вампири или гули, е бил заради мен. Чудовищата не се биеха честно и когато идваха след мен, те преследваха и най-близките ми хора. Последният вампир, с когото се бях забъркала, мислеше, че насилствената смяна на майка ми ще е точно това, което ще ми даде урок. Съжалявах само, че не успях да го убия повече от веднъж.
– Доста голяма е разликата между това да се скриеш от опасността и да се хвърлиш с главата напред в прегръдките ѝ – отбеляза Боунс с по-разумен тон от моя. – Не можеш да поправиш грешката, която ти е била причинена, като се впуснеш през глава, Джъстина.
– Прав си, не мога да я оправя – каза тя, мрачно, с твърдост проблясваща по чертите, които изглеждаха така, сякаш е на трийсет, а не на четирийсет и шест години. – Но другите хора не са виновни – продължи тя. – Не мога да променя това, което съм, но убийството на онзи вампир преди месеци ми показа, че мога поне да го използвам, за да се уверя, че другите няма да свършат по този начин.
Това е все едно да слушаш мен, когато бях по-млада, помислих си невярващо. Толкова дълго време мразех това, което бях, и изливах невежеството и отвращението си върху другите вампири, мислейки, че така ще балансирам везните срещу баща ми. Ако не беше Боунс, който ми показа, че злото е решение, а не вид, може би все още щях да съм в капана на този порочен кръг на самоунищожение.
И това беше два пъти в рамките на един ден, в който бях получавала същите упорити аргументи, които някога сама бях използвала. Хвърлих бърз, умоляващ поглед нагоре. Всеки път, когато искаш да спреш с отмъщенията, Боже, би било чудесно.
– Можеш да убиеш стотици разбойнически вампири и гули, но това пак няма да накара болката да изчезне – казах накрая, а чувството ми за дежа вю се засилваше, докато повтарях някои от същите неща, които Боунс ми каза тогава. – Повярвай ми, знам. Само приемането на себе си ще накара болката да намалее, а това означава да приемеш дори частите, които не харесваш или не си избрала. – Майка ми погледна настрани, като отблъсна внезапния розов блясък в очите си.
– Наистина? Родни ме прие. Виж докъде стигна.
– Родни не просто те прие, той те обичаше – каза тихо Боунс. – Иначе нямаше да умре, опитвайки се да те спаси.
Тя се завъртя, докато гърба ѝ беше към нас, но въпреки че гръбнакът ѝ беше изправен, видях как раменете ѝ треперят. Искаше ми се да я прегърна, но знаех, че съчувствието ще бъде само сол в раната. Прегръдката нямаше да и върне единствения мъж, с когото е имала истинска връзка.
– Ще преследвам всеки мръсен кръвопиец, който мога – каза тя след дълъг момент, сякаш забравила за факта, че се е обидила с коментара „мръсен кръвопиец“. Когато се обърна, погледът ѝ беше лишен от розово и вместо това светеше с вампирско зелено.- Нямаш никакъв контрол върху това. Единственото, което можеш да контролираш, е дали ще го направя с подкрепата на стария ти екип, ако премина през тяхната версия на основно обучение, или сама.
– Дори и с тяхната подкрепа, вероятно пак ще те убият. Не знаеш колко е опасно. – Изпуснах въздишка на пълно разочарование. – Моля те, недей да го правиш. – Челюстта ѝ се стегна, докато заскърца.
– Ще го направя.
– Боже, ти си също толкова упорита, колкото и Дон! – Казах, беше ми писнало.
– Точно толкова упорита, колкото и някой друг, когото познавам – промълви Тейт под носа си.
– Замълчи, Тейт – изръмжах аз.
– Коте. – Боунс сложи ръка на ръката ми. Вълни на спокойствие сякаш заляха подсъзнанието ми, успокоявайки изкривените ми емоции като мехлем, нанесен върху изгаряне. – Някои неща не могат да се научат, а само да се изживеят. Но има въпрос, който можем да променим; спирането на тези радикали на гулите. Ако броят им нарасне, всеки вампир ще бъде в опасност, включително и майка ти.
Точно така. Този проблем нямаше да чака да се опитам да вразумя безсмислено упоритото си семейство. Трябваше да се съсредоточа върху приоритетите. Първо: да спра смъртоносната, фашистка пропаганда в общността на вампирите, която вече беше оставила следа от безпомощни вампирски тела. След това можех да премина към опитите да разубедя майка ми и чичо ми да се откажат от новопридобитите си смъртни желания.
Нещо цинично в мен се чудеше дали фанатиците на гулите няма да се окажат по-лесни.
Вгледах се в бившите членове на екипа си.
– Момчета, вие сте в моя списък с гадове, както за това, че скрихте това, така и за това, че скрихте състоянието на Дон от мен, но ние имаме по-големи проблеми. Елате с мен, за да мога да ви въведа в крак. Мамо. – Поклатих глава. – Ще поговорим по-късно. – Тя оправи тъмната си коса на по-стегната конска опашка, докато си тръгваше.
– Много по-късно. Имам обучение през следващите няколко часа.

Назад към част 4                                                                 Напред към част 6

LiglatA

Автор: LiglatA

Обичам хубавите книги <3

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *