Лестат
Този, който разсича възела
Опитах се да проникна в съзнанието на съществото, опитвайки се да уловя и най-слабия образ от него, който би могъл да посочи къде точно се намира Виктор и къде е Мекаре. И знаех със сигурност, че всеки друг кръвопиец на масата прави това. Нищо. А дали Гласът се намираше в това същество точно сега, гледайки през очите му към мен и към всички нас, не можех да знам.
– Мога да ти обясня достатъчно просто – каза Рошамандес, – какво искам. Гласът иска да влезе в мен. Не ми се иска да се опитвам да го направя сам. Чувствам, че се нуждая от помощта на другите тук, най-вече на Фаред, този лекар-вампир. Имам нужда от неговата помощ.
Фаред не каза нищо.
– Ако се съгласим да продължим, сега ще взема Фаред с мен, а когато делото бъде извършено, когато Мекаре милостиво се освободи от тази Земя и Гласът е в мен, ще върна Фаред и Виктор невредими. Тогава ще притежавам Свещеното ядро. И ще стана водач, така да се каже, на това племе. – Той се усмихна студено, като погледна Бенджи. – Уверявам те, че не съм нито деспот, нито обсебващо заинтересован от поведението на кръвопийците. Подобно на много същества, които се издигат на власт, аз се издигам не защото искам власт, а защото не възнамерявам да бъда управляван от никой друг.
Той се канеше да продължи, когато Сет направи жест, за да му обърне внимание.
– Не се ли колебаеш – каза той – дали да живееш с този Глас в себе си нощ след нощ до края на безсмъртното си пътуване в този свят?
Рошамандес не отговори веднага. Всъщност лицето му бе безизразно и стана малко твърдо, малко мрачно. Взираше се в малкия лъскав мобилен телефон пред себе си и после отново погледна към мен, а след това към Сет.
– Сега съм решен да правя това, което иска Гласът – каза той. – Гласът иска да бъде освободен от Мекаре. Във всеки един момент Гласът може само временно да владее някой от нас, а когато ни владее, Гласът не вижда ясно и не чува ясно чрез нас. А в Мекаре той е хванат в капана на инструмент, който е толкова повреден и притъпен, толкова разрушен от изолацията и лишенията, че изобщо не може да чува или вижда.
– Да – каза Фаред тихо. – Всички знаем това. Наясно сме с това, което изпитва Гласът в момента. Но въпросът на Сет беше към теб. Как ще оцелееш с Гласа в теб, нощ след нощ?
– Да, ама ще го направя! – Дойде отговорът, категорично и нетърпеливо. Рошамандес се изчерви. – Мислиш ли, че имам избор? – Каза той. После се отдръпна, като направи жест за тишина. Гласът несъмнено му говореше.
Опитвах се да скрия напълно мислите си, което означаваше да ги оставя в зачатъчно състояние, доколкото можех, но явно това същество беше нещастно, виждах го, нещастно и противоречиво, а бледите му очи, вперени отново в мен, не можеха да изразят нищо друго освен дълбоко разочарование, граничещо с болка.
– Това трябва да бъде проследено докрай – каза той сега. – Фаред, трябва да те помоля да дойдеш с мен.
– А какво ще стане – попита внезапно Севрейн, – когато Гласът се умори да бъде в твоето тяло, Рошамандес, и реши, че иска да се прехвърли в друго?
– Е, много вероятно е това никога да не се случи! – Заяви Рошамандес в изблик на ярост – защото Гласът има какво да научи в моето тяло, един свят, който да види така, както никога досега не го е виждал. Това нещо, този, този Глас… – Сега той заекваше от неудовлетвореност. – Този Глас току-що е дошъл в съзнание.
– Да, и иска по-добро тяло-приемник – каза Сет със силен студен тон. – И е избрал теб, един великолепен мъжки екземпляр, но щом го приемеш в себе си, наистина осъзнаваш, че той може просто да те докара до лудост.
– Губим време – каза Рошамандес. – Не разбираш ли?
– Какво? – Сетне се обърна с лице към него и не можех да видя лицето му, освен в полупрофил, но тонът му беше изсушаващ както преди.
Рошамандес седна обратно на стола и вдигна ръце. Отново се загледа в телефона.
Изведнъж Бенджи се измъкна от мястото си отдясно на мен и безшумно забърза по дължината на масата, докато застана отляво на Рошамандес, след което се загледа в телефона.
– Докоснеш ли го, момчето умира! – Каза Рошамандес. Сега той беше изпълнен с ярост. Очите му пламтяха, докато се взираше в Бенджи, а устата му беше изкривена, устните му се стискаха и после се отпускаха в злобна насмешка. – Както казах, един грешен сигнал от този телефон и Бенедикт убива Виктор…
– А когато това се случи – каза Севрейн, – ние те унищожаваме, нали, по най-болезнения начин, защото вече нямаш никаква сила за преговори. Защо си мислиш, че тук можеш да получиш това, което искаш?
– Предупреждавам ви! – Той вдигна дясната си ръка. Точно така, бях забелязал. Беше извадил телефона с дясната си ръка. С дясната ръка. – Това ще се случи, както Гласът е наредил.
Мариус прочисти гърлото си и седна напред, с ръце, скръстени на масата.
– Гласът е млад, за да управлява това племе. И мисля, че ако имаш Свещеното ядро в себе си, ще се изложиш на слънцето – и повече от по-младите поколения от нас ще загинат, защото това иска Гласът.
– Какво от това! – Възрази Рошамандес.
– Какво от това? – Попита Мариус. – Всички ние тук имаме по-млади бегълци, които обичаме! Мислиш ли, че искам да седя безучастно, докато унищожаваш Арманд или Бианка? – Той позволяваше на собствената си ярост да се надигне. – Мислиш, че искам да видя Бенджи и Сибел да умират?
– Няма значение какво искаш – каза Рош. – Осъзнаваш ли, че ако не отговориш на това предложение през следващите няколко минути, ако не успея да се свържа с Бенедикт, той ще убие момчето според указанията, а аз ще се оттегля от теб – и не се заблуждавай, ще го направя толкова бързо, че никога няма да ме хванеш, и просто ще трябва да повторим всичко това отново, и отново, и отново, докато Гласът постигне целта си?
– Това ми звучи доста цинично – каза Мариус.
– И на мен също – каза Грегъри. За пръв път говореше.
– Не осъзнавате ли с какво си имате работа! – Рошамандес се втренчи в Грегъри. – Небамун – каза той, обръщайки се към него с древното му име. – Гласът чува всяка дума, която казваме тук. Гласът е тук с нас. Гласът може да нареди на Бенедикт да убие момчето…
– Ах, но дали Бенедикт ще направи това за Гласа – попита Грегъри, – без да кажеш нито дума?
– Мисля, че не – каза Алесандра. – Мисля, че твоят нежен Бенедикт е лош избор за съюзник в този случай.
– Не бъди такъв глупак! – Каза Рошамандес. Беше отчаян. – Ти не знаеш къде е Мекаре.
– Малко значение – каза Мариус, – тъй като за момента тя е в безопасност, където и да е, тъй като не можеш да вземеш Свещеното ядро от нея без помощ.
– О, да, мога и ще го направя. – Той се изправи. – Мога да си тръгна оттук, да убия онова смъртно момче и да извърша прехвърлянето точно както е било извършено преди. А може и да накарам Виктор да ми помогне.
Започнах да се смея. Не можех да се спра. Засмях се. Просто се счупих от смях и после се наведох напред, лявата ми ръка беше на кръста ми, докато се смеех, изстрелях Дара на ума към айфона и го доведох точно до мен в моя край на масата.
– Не смей да го докосваш! – Изръмжа Рошамандес. Знаех, че силата на гласа му наранява Роуз, трябваше да я наранява, и можеше да бъде чут там, на улицата, от някой от младежите, които можеха да се застояват наоколо.
Засмях се още по-силно. Просто не можех да го спра. Наистина не исках да се смея така, но не можех да спра.
Грабнах телефона и го пъхнах в джоба си, като използвах седалката на стола до мен за стъпало, качих се на масата и смеейки се неудържимо, започнах да вървя по дължината ѝ към него.
– О, Глас – казах през пристъпи на смях. – Ти си такова преждевременно дете! Как си мислеше, че този глупав план ще проработи!
Гласът влезе в главата ми в ярост.
„Ще унищожа сина ти!“ – Извика той. „Няма да ми попречиш в това“.
– Да, да – казах аз и се засмях, правейки крачка след крачка по позлатените блокове на масата. – Аз знам. Чувал съм заплахите ти и преди, нали? Нима не осъзнаваш, че аз съм единственият тук, който всъщност те обича?
Бях стигнал до края и изведнъж седнах на ръба на масата от едната страна на Рошамандес, който сега ме гледаше с ярост.
С дясната си ръка измъкнах брадвата от вътрешността на палтото си, а с лявата сграбчих лявата предмишница на Рошамандес и със силен трясък стоварих брадвата върху лявата му китка. За една десета от секундата беше готово. Острието на полумесеца проблясваше красиво на светлината.
Отрязаната ръка прелетя през масата. Рошамандес изкрещя от ужас. Другите около масата се задъхваха звучно и се местеха на столовете си.
Рошамандес се взираше в ръката, кръвта се лееше от китката му и се опитваше да се отскубне от мен.
Но точно както се надявах, той не можа да го направи. Не можеше да помръдне.
Мариус, Сет, Севрейн и Грегъри се бяха изправили и се взираха в него, притискайки го там очевидно с Дара на ума, както знаех, че ще направят.
Кръвта продължаваше да блика от лявата му ръка и се сипеше на масата.
Той се опита да потисне още един вик, но не успя.
– Има ли някакво място – попитах аз, – където да изгорим тази ръка? Искам да кажа, че мога да я изгоря тук достатъчно лесно, но не искам да изгоря масата.
– Не! – Изръмжа той. Той побесня, опитвайки се да се освободи от мен, извивайки се, борейки се срещу ръката ми и невидимата сила, която го държеше. Можех да видя предсмъртната плът, която заздравяваше пробойната в китката му.
– Сега ще извикаш онзи твой глупав чирак магьосник – казах аз, – и ще му кажеш да освободи сина ми, иначе ще те разсека парче по парче. И ще изгоря всяко парче пред теб. – Наведох се и го погледнах в очите. – Не си и помисляй да се опитваш да изпуснеш този смъртоносен огън върху мен – казах. – Или ще те изгорят черен и мъртъв наведнъж.
Той беше замръзнал от ярост и паника. За негово нещастие.
Издърпах ръката му и отново замахнах с брадвата точно под рамото му, като отрязах ръката.
Писъците, които се изтръгнаха от него, разтърсиха полилеите. Той се взираше в пъна.
Хвърлих ръката надолу по дължината на масата до средата. Веднага няколко от останалите се отдръпнаха от него, като със скърцане на столовете си по дъските се свиха назад.
Той се взираше в ръката си, без да може да спре изтръгващите се от него писъци, докато не затисна с дясната си ръка устата си. От него се изтръгна дълъг зловещ стон.
Още от останалите се бяха надигнали и се отдръпнаха от масата – реакция, която не ме изненада.
Да видиш как някой е разчленен е трудно дори за вампири с върховна дистанцираност и самоконтрол – дори когато знаят, че крайниците могат да бъдат прикрепени отново и да процъфтяват. И, разбира се, като говорим за изгаряне на крайниците, ами… това би се погрижило за всяко бъдещо повторно прикрепване, нали?
– Нуждаем се от мангал с въглища – казах аз. – Или просто трябва да изгорим тези фрагменти с помощта на Дара на огъня? – Погледнах към останалите, после обратно към Рошамандес – На твое място бих казал на Гласа да отиде в Ада, а сега бих се обадил на Бенедикт и бих му казал да освободи сина ми.
Извадих телефона от джоба си.
– Бенджи, пусни го на високоговорител, добре? – Ударих го на масата.
Бенджи направи това, което бях поискал.
– Виждам, че ръката ти вече оздравява, приятелю – казах аз. – Може би трябва да ти отрежа и двата крака едновременно.
С най-голяма сдържаност Рошамандес сдържа риданията си. Видях чиста агония в очите му, когато ме погледна, а след това се върна към отрязаните ръка и ръка.
„Ще заповядам на Бенедикт да убие момчето“ – каза Гласът, изпълнен с паника и ярост също толкова сигурно, колкото и Рошамандес. „Ще му кажа сега.“
– Не, няма да го направиш, Глас – казах аз под носа си. Погледнах надолу, докато говорех, за да стане ясно на всички присъстващи, че говоря със самия враг. – Защото ако Бенедикт искаше да го направи, щеше да го направи. Той няма да направи такова нещо, докато не знае, че създателят му е в безопасност. Обзалагам се, че лоялността му към създателя му е адски силна от лоялността му към теб. – Обърнах се към Рошамандес. – А сега ни накарай да чуем твоя беглец Бенедикт, който говори по телефона сега, ясно и отчетливо, или ще ти отсека двата крака и ще разцепя гръдната ти кост с тази брадва.
Сега Рошамандес сложи дясната си ръка на устата си, сякаш щеше да се разболее. Лицето му беше почервеняло и покрито с тънък слой кървава пот. Той трепереше силно. Посегна към телефона, вдигна го и очевидно се мъчеше да накара треперещите си пръсти и палец да му се подчинят.
Пусна телефона обратно на масата или той се изплъзна от окървавената му потна ръка.
Всички зачакаха.
От телефона се чу глас, глас на кръвопиец.
– Рош? Рош, имам нужда от теб. Рош, всичко се обърка!
Гласът ме прокле на френски. После на английски. Бях отвратителен за него. Знаех ли това? Бях отвратителен. Бях отвратителен и достоен за проклятие.
– Бенедикт – казах хладнокръвно, – ако не освободиш сина ми невредим, ще нарежа твоя създател на парчета, разбираш ли? Вече съм отсякъл дясната му ръка. След това ще посегна на носа му, а после и на ушите му. И ще изгоря тези части, преди да посегна към краката му. Искаш ли да ти изпратя снимки на това?
Всъщност Бенджи вече правеше снимки със собствения си телефон. Номерът, от който говореше Бенедикт, се четеше ясно на телефона на Рошамандес.
Бенедикт започна да плаче.
– Но аз не мога – каза той. – Моля те, не го наранявай. Не мога. Искам да кажа, че аз… искам да кажа, че Виктор е свободен. Той е свободен. Рош, позволи ми да говоря с Рош, Рош, имам нужда от твоята помощ, Рош, помогни ми. Тя е оживяла. Тя се събуди. Измъкнала се е от оковите си. Рош, тя ще ме унищожи. Виктор е свободен. Виктор е избягал. Рош, всичко се обърка.
Рош седна на стола и погледна към тъмния стъклен таван. През тялото му премина дълга тръпка. Пънчето под рамото му се беше запечатало и вече не кървеше.
– О, Бенедикт – каза той с дълъг стон.
– Кажи ни къде точно си! – Каза Бенджи. – Кажи ни сега. Накараш ли ме да проследя този твой телефон, кълна ти се, Лестат ще разцепи езика на това същество.
Засмях се. Не можех да се сдържа. Гласът беше изпаднал в гнездо от въздишки, задъхвания, злобен шепот и ръмжене.
– Трябва да дойдеш! – Каза Бенедикт. – Тя ме преследва. Върви по плажа.
– Вдигни се във въздуха – каза Рошамандес с нисък стенещ глас. – Тя не знае, че има тази дарба.
– Но аз знаех – заекна Бенедикт. – Аз съм тук горе, на сигурно място на този хълм, но Рош, ако си тръгна оттук и ако тя се заблуди, ако я изгубя от поглед, ако я изгубим, Рош, помогни ми. Ако тя падне някъде на слънце, ако слънцето я удари, ако я изгубим…
– Ще умреш – казах аз. – Къде си ти? Кажи ни сега!
– Монтоук, на атлантическото крайбрежие, на върха на Лонг Айлънд. Старият път Монтоук. За Бога, елате.
Веднага Фаред и Сет се насочиха към вратата.
– Искам да дойда с вас! – Извиках.
– Не, остани тук, моля те, и го дръж тук! – Каза Сет, като кимна към Севрейн и към Грегъри. – Доверете ни се, че ще ги върнем. – Той погледна към телефона. – Бенедикт, ако навредиш на това момче, ще те убием, когато те намерим. А твоят създател ще умре тук. Никога повече няма да го видиш.
– Няма да го нараня – каза Бенедикт. – Той е добре. Никога не съм искал да го наранявам. Той е невредим. Върви навътре в сушата към пътя. Изобщо не съм го наранил.
– Искам да дойда с теб – каза Джеси, ставайки от стола си. Дейвид беше прав с нея. – Ако някой може да успокои Мекаре, то това съм аз. В противен случай може да не успееш да я отведеш на безопасно място. Позволете ми да дойда.
– Нека и двамата да дойдем – каза Дейвид.
– Разбира се, иди – казах аз. – Идете всички.
Сет кимна и всички заедно тръгнаха.
Гласът ме проклинаше на някакъв древен език, обещаваше да ме унищожи, обещаваше ми най-ужасното разплащане, а аз седях там, в края на масата, с едно вдигнато коляно, другият крак висеше над ръба, брадвата все още в дясната ми ръка, и размишлявах дали искам да продължа да сеча това същество – е, само малко, за да може Бенедикт да го чуе да крещи. Не можах да взема решение.
И не можех да спра да мисля: Това е чудовището, което уби Махарет, великата Махарет, която никога не му беше причинила и частица зло. Това е чудовището, което я е нападнало толкова жестоко, колкото аз го нападам сега.
Чух Сибел да плаче. Чух женски глас, мисля, че гласът на Бианка, който се опитваше да я успокои. Но тя не можеше да спре да плаче.
Цялата борба беше изчезнала от Рошамандес. Севрейн го гледаше втренчено, както и Грегъри – и двамата явно го държаха там чрез силата си. Но се зачудих дали това изобщо е необходимо сега.
Беше победен, гледаше тъпо в масата пред себе си, но вече не трепереше, не се потеше, а после отново го обзе онова изражение, същият поглед на безцеремонно пренебрежение, почти лицево свиване, и той сякаш се срина мислено в себе си.
„Това не е финалът – изръмжа ми Гласът. „Това е само началото. Ще те изкарам извън себе си, преди това да е приключило. Ще ме молиш да те оставя сам, на колене. Мислиш, че това е свършено? Никога.“
Изключих го. Точно така. Изключих го. Но това не продължи дълго. Той се промъкна за част от секундата. Беше както бяха казали. Беше по-силен.
„Ще направя съществуването ти нещастно от сега нататък и завинаги, докато не постигна целта си и тогава ще ти направя всичко, което ти направи на него и на мен“.
Алесандра бавно тръгна към нас и заобиколи гърба на Рошамандес. Тя застана зад стола на Рошамандес и съвсем леко сложи ръце на раменете му.
– Не го наранявай повече, моля те – каза тя, обръщайки се към мен. – Ти разсече Гордиевия възел, Лестат. Великолепно. Всичко е великолепно. Но Гласът го е измамил. Гласът го измами, както измами и мен.
Гласът каза:
„Мислиш, че можеш да ме изключиш! Мислиш, че е толкова лесно? Мислиш, че е лесно сега, когато съм по-силен? Мислиш, че можеш да го направиш сега, когато съм възстановил толкова много сили?“
– Глас – казах аз с въздишка. – Може би и двамата имаме още много да учим.
Той започна да плаче. В главата ми беше толкова силно и ясно, сякаш той беше в самата стая. Отново се опитах да го заглуша. Отново не успях.
Отворих палтото си, изтрих кръвта от брадвата си върху подплатата му, такава хубава кафява копринена подплата, и после закачих дръжката обратно там под мишницата.
– Върни ми ръката, моля те – каза Рошамандес.
– Ще го направя, когато синът ми се върне при мен – казах аз.
За мое учудване от телефона се чу звук на плач.
Гласът беше тих, но чух тихо съскане, което ми подсказа, че той все още е тук.
– Рош, там ли си? – Бенедикт попита с накъсан болезнен тон.
– Да, Бенедикт, тук съм. Гледаш ли я?
– Тя просто се разхожда по пясъка. Вижда ме. Знае къде съм. Придвижва се бавно към мен. Рош, това е ужасно. Рош, поговори с мен.
– Слушам те, Бенедикт – каза Рош уморено.
– Тя знае, че аз съм този, който е нанесъл смъртоносния удар – извика Бенедикт. – Рош, всичко е по моя вина. Непрекъснато мислех за това. Не можех да спра да мисля за това, защото получих този проблясък от нея, когато я връзвах. Този проблясък, че е със сестра си, а сестра ѝ Махарет е жива и седи до нея там и ме гледа, и това видях от съзнанието ѝ. И след като си тръгна, Рош, имаше още един от тези проблясъци от нея, на тях двете заедно, и аз знаех, че тя е будна там долу, и не знаех какво да правя, и тогава Виктор, Виктор подпали къщата.
Всички седяхме и слушахме, без да кажем нито дума. Дори Гласът слушаше, бях сигурен в това. В далечния ъгъл моята любима Роуз седеше до стената, вдигнала колене, с пръсти, разперени пред очите ѝ.
– Той запали огън там, Рош. Имаше всички тези ароматни свещи, кибрити, не съм мислил, никога не съм мислила. Той подпали сноп кърпи в душ кабината. Запали една кърпа под вратата, дървената врата…
– Разбирам Бенедикт – каза Рош с дълга въздишка. Очите му бяха уморено вперени в отрязаните му ръка и длан.
– Отидох там, за да потуша огъня и да се опитам да го накарам да спре, да го накарам да бъде търпелив. Казах му, че наистина никой няма да го нарани! И тогава чух звуци от мазето. Тя идваше. Знаех го. Тя идваше след мен. Говорех с Виктор, а тя беше там, Рош, на вратата. Бях ужасен, Рош. Ужасен и не можех да изкарам от главата си образа, че свалям острието, за да убия Махарет. Тя знаеше. Тя го видя. Знаеше. И си помислих, че сега тя ще ме унищожи, ще ме смаже с тези бели ръце. Но тя просто мина покрай мен и се отправи към Виктор. Отиде при Виктор и, Рош, започна да го гали по лицето и да го целува. И аз избягах.
Той избухна в ридания.
Рош вдигна вежди в най-горчиво-иронично изражение и може би това беше много по-показателно за истинското му сърце, отколкото онова безцеремонно пренебрежително изражение, което продължаваше да се конкурира с него, докато той продължаваше да гледа отрязаните си части.
– Вече трябва да тръгвам – каза Бенедикт нещастно. – Те са там долу на плажа с нея. При тях е Виктор. Но къде да отида?
– Ела тук – казах аз, – и си прибери твоя създател, защото веднага щом синът ми е в безопасност в ръцете ми, ще му върна това, което съм му взел. – Не обещах нищо друго.
Изправих се, обърнах се и застанах с лице към останалите. Чудех се колко от тях искат да бъда техен водач сега. Е, бях им дал да вкусят от ужасяващото, на което бях способен, действия, които бяха далеч по-трудни за изпълнение от всеки с капка човечност в себе си, отколкото просто да взривяваш другите с невидима сила или изтребваща топлина. Бях им дал наистина добра представа за това какъв владетел мога да бъда.
Очаквах известна доза презрение със същата мярка, надявах се, неодобрително съчувствие, но не видях нищо друго освен прости изражения, очи, вперени в мен също толкова приятно и дори щедро, както винаги. Вярно е, че Сибел плачеше, а Бианка се опитваше да я утеши, но не усетих враждебност от никого от тях.
Флавий всъщност ми се усмихваше. А Зенобия и Авикус бяха напълно спокойни. Пандора изглеждаше потънала в собствените си мисли, а Арджун просто ме гледаше с явно възхищение.
На лицето на Грегъри се появи едва доловима усмивка. А изражението на Арманд беше почти същото. На лицето на Луи имаше дори най-слаба усмивка и това ме учуди, макар че в нея имаше някакъв друг елемент, който не можех да определя. Ноткер ме гледаше с открито, приветливо изражение, а Севрейн гледаше студено към Рошамандес без ни най-малка видима емоция, докато Елени вдигаше поглед с откровено възхищение, а Евгени просто наблюдаваше без видима загриженост.
Арманд се изправи, очите му бяха толкова невинни и покорни, колкото винаги изглеждаха.
– Те ще влязат в задната градина – каза той. – Позволи ми да ти покажа пътя.
– Мисля, че трябва да унищожиш този – каза Бенджи със сериозна гримаса, като погледна към Рошамандес. – На него не му пука за никого от нас. Грижи се само за своя Бенедикт и за себе си.
Рошамандес не показа признаци, че това го е изненадало или дори че е чул.
– Лестат – каза Бенджи. – Сега ти си нашият принц. Унищожи го.
– Той беше измамен – каза отново тихо Алесандра.
– Те убиха великата Махарет – каза Ноткир под носа си. Той леко сви рамене, едната му вежда се повдигна красноречиво. – Те я убиха. Не са се съветвали с никого. Трябваше да дойдат при теб, при другите тук, при нас.
– Само че Гласът ги е омагьосал – каза Алесандра, – а Гласът лъже и Гласът е коварен.
Чух как Гласът се хили и мърмори, а после извика, изненада ме, положително изкрещя в главата ми, взриви всякаква рационална мисъл, но бързо възстанових самообладанието си.
„Унищожи го – каза Гласът. „Той обърка всичко.“
Почти се разсмях на глас, но стиснах устни в горчива усмивка.
Но Рошамандес знаеше какво току-що ми беше казал Гласът. Рошамандес го беше доловил от съзнанието ми.
Той ме погледна, но нищо не се промени в спокойното му лице, а после бавно отвърна поглед.
– Дадох думата си – казах на Бенджи. – Когато Виктор дойде, ще му върнем тези фрагменти. Не мога да наруша думата си.
Заобиколих масата и се насочих към Роуз.
Тя лежеше бледа и трепереше върху сатенените възглавници. Взех я на ръце и я изнесох от балната зала зад Арманд.
Назад към част 25 Напред към част 27
