Глава 10
– Искам подробностите – казах аз, – как си го изтласкал от тялото му и как си успял да го вкараш в своето.
Най-после сряда. Не беше изминал и половин час, откакто слънцето беше залязло. Бях го изненадал, когато се появих на задните стъпала.
Сега седяхме в безупречната бяла кухня – стая, любопитно лишена от тайнственост за такава езотерична среща. Една-единствена крушка в красиво медно осветително тяло заливаше масата между нас с меко розово осветление, което придаваше измамен уют на обстановката.
Снеговалежът продължаваше, а под къщата пещта издаваше тих непрекъснат рев. Бях довел кучето със себе си, за голямо раздразнение на господаря на къщата, и след известно успокояване звярът вече лежеше спокойно като египетски сфинкс, гледайки ни, с предни крака, изпънати право пред него на восъчния под. От време на време Джеймс го поглеждаше неспокойно и с основание. Кучето изглеждаше така, сякаш в него се криеше дяволът, а той знаеше цялата история.
Сега Джеймс беше много по-спокоен, отколкото в Ню Орлиънс. Беше изцяло английски джентълмен, което се отразяваше мощно на високото, младежко тяло. Носеше сив пуловер, опънат примамливо върху големите му гърди, и чифт тъмни панталони.
На пръстите му имаше сребърни пръстени. И евтин часовник на китката му. Не си бях спомнял за тези неща. Той ме изучаваше с малко блясък в очите, много по-лесен за понасяне от онези ужасни лъскави усмивки. Не можех да откъсна очи от него, от това тяло, което скоро можеше да стане мое.
Разбира се, усещах миризмата на кръвта в тялото и това разпали някаква слаба тлееща страст в мен. Колкото повече го гледах, толкова повече се чудех какво ли би било да изпия кръвта му и да приключа с това тук и сега. Дали щеше да се опита да избяга от тялото и да ме остави да държа в ръцете си само една дишаща черупка?
Погледнах очите му и си помислих, че е магьосник, а рядката и непозната възбуда напълно заличи обикновения глад. Не съм сигурен обаче, че вярвах, че той може да го направи. Мислех си, че вечерта може да завърши с вкусно пиршество и нищо повече.
Уточних въпроса си за него.
– Как намерихте това тяло? Как накарахте душата да влезе във вашето?
– Търсех точно такъв екземпляр – човек, психологически шокиран, лишен от всякаква воля и способност за разум, но със здрави крайници и мозък. Телепатията е доста полезна в такива случаи, защото само телепат би могъл да достигне до остатъците от интелект, които все още са погребани в него. Трябваше да го убедя на най-дълбоко несъзнателно ниво, така да се каже, че съм дошъл, за да му помогна, че знам, че е добър човек, че съм на негова страна. И след като веднъж бях достигнал до това елементарно ядро, беше доста лесно да ограбя спомените му и да го манипулирам, за да се подчини. – Той леко сви рамене. – Горкият човек. Реакциите му бяха изцяло суеверни. Подозирам, че е смятал, че съм негов ангел-хранител накрая.
– И ти го измъкна от тялото му?
– Да, чрез поредица от странни и доста витиевати внушения, точно това направих. Отново телепатията е мощен съюзник. Човек трябва да е медиум, наистина, за да манипулира другите по такъв начин. Първия път той се издигна може би с метър-два, после хлопна кепенци и се върна в плътта. По-скоро рефлекс, отколкото решение. Но аз бях търпелив, много търпелив. И когато най-накрая го примамих да излезе за няколко секунди, това беше достатъчно, за да се вмъкна в него и веднага да съсредоточа силната си енергия върху това да го запратя надолу в това, което беше останало от старото ми аз.
– Колко хубаво си го казал.
– Ами ние сме тяло и душа, нали знаеш – каза той с ведра усмивка. – Но защо да преминаваме през всичко това сега? Знаеш как да излезеш от тялото си. Това няма да е трудно за теб.
– Може би ще те изненадам. Какво се случи с него, след като той беше в тялото ти? Осъзна ли какво се е случило?
– Изобщо не. Трябва да разбереш, че човекът беше дълбоко осакатен психологически. И, разбира се, е бил невеж глупак.
– И не му даде дори миг време, нали? Ти го уби.
– Господин дьо Лионкур, това, което направих, беше милост към него! Колко ужасно беше да го оставя в това тяло, объркан, какъвто беше! Той нямаше да се възстанови, нали разбирате, независимо какво тяло обитаваше. Беше убил цялото си семейство. Дори бебето в креватчето.
– Ти беше ли част от това?
– Какво ниско мнение имаш за мен! Съвсем не. Наблюдавах болниците за такъв екземпляр. Знаех, че ще се появи. Но защо са тези последни въпроси? Нима Дейвид Талбот не ви каза, че в досиетата на Таламаска има многобройни документирани случаи на подмяна.
Дейвид не ми беше казал това. Но едва ли бих могъл да го виня.
– Всички ли са свързани с убийство? – Попитах.
– Не. Някои включваха сделки като тази, която ние с вас сключихме.
– Чудя се. Ние сме странна двойка, ти и аз.
– Да, но трябва да признаеш, че сме добра двойка. Това е много хубаво тяло, което имам за теб – каза той за себе си, поставяйки отворена ръка върху широките си гърди. – Не толкова красиво като твоето, разбира се. Но е много хубаво! И точно такова, каквото трябва да изискваш. Що се отнася до тялото ти, какво повече мога да кажа? Надявам се, че не си слушал Дейвид Талбот за мен. Той е направил толкова много трагични грешки.
– Какво имаш предвид?
– Той е роб на тази нещастна организация – каза той искрено. – Те напълно го контролират. Ако само можех да говоря с него накрая, той щеше да види значението на това, което мога да предложа, на което мога да науча. Разказвал ли ти е за бележките си в стария Рио? Да, изключителен човек, човек, когото бих искал да познавам. Но мога да ти кажа, че той не е човек, на когото да се пречкате.
– Какво те спира да ме убиеш веднага щом сменим телата си? Точно това направи с това същество, което привлякохте в старото си тяло, с един бърз удар в главата.
– Ах, значи си говорил с Талбот – каза той, отказвайки да се разкрещи. – Или просто си направил проучването сам? Двадесет милиона долара ще ме спрат да те убия. Трябва ми тялото, за да отида в банката, помниш ли? Абсолютно чудесно от твоя страна, че удвои сумата. Но аз щях да се съглася на сделка за десет. Ах, ти ме освободи, господин дьо Лионкур. От този петък, точно в часа, в който Христос е бил прикован на кръста, никога повече няма да ми се налага да крада.
Той отпи глътка от топлия си чай. Каквато и да беше фасадата му, той ставаше все по-тревожен. И в мен се зараждаше нещо подобно и още по-изтощително. Какво ще стане, ако това наистина проработи?
– О, но ще проработи – каза той по онзи сериозен сърдечен начин. – А има и други прекрасни причини, поради които не бих се опитал да ти навредя. Нека да ги обсъдим.
– При всички положения.
– Е, можеш да се измъкнеш от смъртното тяло, ако го нападна. Вече ти обясних, че трябва да сътрудничиш.
– Ами ако си прекалено бърз?
– Това е академично. Не бих се опитал да ти навредя. Приятелите ти щяха да разберат, ако го направя. Докато ти, Лестат, си тук, в здраво човешко тяло, твоите спътници не биха си и помислили да унищожат предвечното ти тяло, дори ако аз съм на управлението. Те не биха направили това с теб, нали? Но ако те убия – нали знаеш, разбия ти лицето или каквото и да е друго, преди да успееш да се разкараш… а Бог знае, че това е възможно, аз самият съм напълно наясно с това, уверявам те! – Твоите спътници рано или късно биха ме открили за самозванец и биха се справили с мен наистина много бързо. Вероятно биха усетили смъртта ти, когато тя настъпи. Не мислиш ли?
– Не знам. Но в крайна сметка щяха да открият всичко.
– Разбира се!
– Задължително е да стоиш далеч от тях, докато си в моето тяло, да не се приближаваш до Ню Орлиънс, да се пазиш от всички кръвопийци, дори от най-слабите. Умението ти да се прикриваш, трябва да го използваш, нали разбираш…
– Да, разбира се. Обмислил съм цялото начинание, моля, бъди сигурен. Ако изгоря вашия красив Луи дьо Поант дю Лак, останалите веднага ще разберат, нали? А и аз самият бих могъл да бъда следващият факел, който да гори ярко в мъртвата нощ.
Не отговорих. Усетих как гневът преминава през мен като студена течност, прогонвайки цялото очакване и смелост. Но аз исках това! Исках го и то беше наблизо!
– Не се занимавай с такива глупости – помоли той. Начинът му на поведение приличаше на този на Дейвид Талбот. Може би това беше умишлено. Може би Дейвид беше моделът. Но аз си мислех, че това е по-скоро въпрос на сходно възпитание и някакъв инстинкт за убеждаване, който дори Дейвид не притежаваше. – Знаеш ли, аз всъщност не съм убиец – каза той с внезапна интензивност. – Придобиването е това, което означава всичко. Искам комфорт, красота около мен, всеки възможен лукс, властта да отида и да живея, където пожелая.
– Искаш ли някакви инструкции?
– За какво?
– Какво да правя, когато си в тялото ми.
– Ти вече ми даде моите инструкции, скъпо момче. Прочетох книгите ти. – Той ми намигна с широка усмивка, като леко наведе глава и ме погледна, сякаш се опитваше да ме примами в леглото си. – Прочетох и всички документи в архивите на Таламаска.
– Какви документи?
– О, подробни описания на вампирската анатомия – твоите очевидни граници, такива неща. Трябва сам да ги прочетеш. Може би ще се засмееш. Най-ранните глави са написани през Тъмните векове и са пълни с фантастични глупости, които биха накарали дори Аристотел да се разплаче. Но по-късните файлове са доста научни и точни.
Тази линия на дискусия не ми хареса. Не ми харесваше нищо от това, което се случваше. Изкушавах се да я довърша сега. И тогава съвсем неочаквано разбрах, че ще го направя. Знаех.
В мен се настани любопитно спокойствие. Да, щяхме да го направим след броени минути. И щеше да се получи. Усетих как цветът от лицето ми изчезва – незабележимо охлаждане на кожата, която все още ме болеше от ужасното изпитание на слънцето.
Съмнявам се, че той забеляза тази промяна или някакво втвърдяване на изражението ми, защото продължи да говори както преди.
– Наблюденията, написани през 70-те години на миналия век след публикуването на „Интервю с вампир“, са най-интересни. И след това съвсем скорошните глави, вдъхновени от твоята накъсаната и фантастична история на вида – моя дума! Не, знам всичко за тялото ти. Може би знам за него повече, отколкото ти. Знаеш ли какво всъщност иска Таламаска? Проба от вашата тъкан, образец от вампирските ви клетки! Би било разумно да се погрижите никога да не се сдобият с такъв образец. Наистина си бил твърде свободен с Талбот. Може би той ти е изскубнал ноктите или е отрязал кичур от косата ти, докато си спала под неговия покрив.
Кичур коса. Нямаше ли в медальона кичур руса коса? Трябваше да е вампирска коса! Косата на Клодия. Потръпнах, като се вглъбих по-дълбоко в себе си и се затворих. Преди векове бе имало една ужасна нощ, когато Габриел, моята смъртна майка и новородено беглец, бе отрязала вампирската си коса. През дългите часове на деня, докато е лежала в ковчега, тя е израснала отново. Не исках да си спомням писъците ѝ, когато го откри – тези великолепни коси отново бяха буйни и дълги по раменете ѝ. Не исках да мисля за нея и за това, което можеше да ми каже сега за това, което възнамерявах да направя. Бяха минали години, откакто я бях виждал. Може би ще минат векове, преди да я видя отново.
Отново погледнах Джеймс, който седеше там, сияещ от очакване, напъвайки се да изглежда търпелив, а лицето му светеше на топлата светлина.
– Забрави за Таламаска – казах под носа си. – Защо ти е толкова трудно да се справиш с това тяло? Ти си тромав. Чувстваш се удобно само когато седиш в стол и можеш да оставиш нещата изцяло на гласа и лицето си.
– Много проницателен – каза той с непоклатимо благоприличие.
– Не мисля така. Това е доста очевидно.
– Просто е твърде голямо тяло – каза той спокойно. – Твърде мускулесто, твърде… да кажем, атлетично? Но е идеално за теб.
Той направи пауза, погледна замислено чашата с чай и после отново ме погледна. Очите ми изглеждаха толкова широки, толкова невинни.
– Лестат, ела сега – каза той. – Защо си губим времето с този разговор? Не възнамерявам да танцувам с Кралския балет, след като съм вътре в теб. Просто смятам да се насладя на цялото преживяване, да експериментирам, да видя света през твоите очи. – Той погледна часовника си. – Е, щях да ти предложа малко питие, за да си набавиш смелост, но това щеше да е саморазрушително в дългосрочен план, нали? А и между другото, паспортът. Успя ли да се сдобиш с него? Спомняш си, че те помолих да ми осигуриш паспорт. Надявам се, че си запомнил, и разбира се, че аз имам паспорт за теб. Опасявам се, че няма да отидете никъде, заради тази виелица…
Сложих паспорта си на масата пред него. Той се протегна под пуловера си, извади своя от джоба на ризата си и го сложи в ръката ми.
Разгледах го. Беше американски и фалшив. Дори датата на издаване преди две години беше фалшива. Раглан Джеймс. На двадесет и шест години. Правилна снимка. Добра снимка. Този адрес в Джорджтаун.
Той изучаваше американския паспорт – също фалшив – който му бях дал.
– Ах, загорялата ви кожа! Ти си го приготвил специално… Сигурно е било снощи. – Не си направих труда да отговоря.
– Колко умно от твоя страна – каза той, – и каква хубава снимка. – Той я изучаваше.
– Кларънс Одбоди. Откъде ти хрумна такова име?
– Малка лична шега. Какво значение има това? Ще го имаш само тази вечер и утре вечер. – Повдигнах рамене.
– Вярно. Много вярно.
– Ще те очаквам да се върнеш тук рано сутринта в петък, между три и четири часа.
– Отлично. – Той започна да прибира паспорта в джоба си и после се улови, че се смее остро. След това очите му се спряха върху мен и по него премина поглед на чиста наслада. – Готов ли си?
– Не съвсем. – Извадих от джоба си портфейл с пари, отворих го, измъкнах около половината от банкнотите вътре и му ги дадох.
– Ах, да, дребните пари, колко внимателно от ваша страна, че не си забравил – каза той. – Във вълнението си забравям всички важни подробности. Непростимо, а ти си такъв джентълмен.
Той събра банкнотите и отново се улови, преди да успее да ги напъха в джобовете си. Постави ги обратно на масата и се усмихна.
Сложих ръка върху портфейла.
– Останалото е за мен, след като направим промяната. Вярвам, че те устройва сумата, която съм ти дал? Малкият крадец в теб няма да се изкуши да задигне това, което е останало?
– Ще направя всичко възможно да се държа прилично – каза той добродушно. – А сега искаш ли да се преоблека? Откраднах тези дрехи специално за теб.
– Добри са.
– Може би трябва да изпразня пикочния си мехур? Или би искал тази привилегия?
– Бих я искал.
Той кимна.
– Гладен съм. Мислех, че така ще ти хареса. В края на улицата има отличен ресторант. „Паоло“. Добри спагети карбонара. Дори в снега можеш да го извървиш.
– Чудесно. Не съм гладен. Мислех, че така ще ти е по-лесно. Говори за кола. Къде е колата?
– О, да, колата. Отвън, вляво от предните стъпала. Червено Порше роудстър, помислих, че ще ти хареса. Ето ти ключовете. Но бъди внимателен. . .
– За какво?
– Ами за снега явно, може изобщо да не успееш да го преместиш.
– Благодаря за предупреждението.
– Не искам да се нараниш. Това може да ми струва двайсет милиона, ако не си тук в петък, както е планирано. Въпреки това шофьорската книжка с правилната снимка е в бюрото във всекидневната. Какво става?
– Дрехи за теб – казах аз. – Забравих да ги осигуря, освен тези, които имам на себе си.
– О, отдавна се сетих за това, когато се шмугнах в хотелската ти стая в Ню Йорк. Имам си гардероб, не е нужно да се притесняваш, а този черен кадифен костюм ми харесва. Ти наистина се обличаш красиво. Винаги си се обличал, нали? Но пък идваш от времето на толкова пищни костюми. Тази епоха трябва да ти се струва ужасно мрачна. Това старинни копчета ли са? А, добре, ще имам време да ги разгледам.
– Къде ще отидеш?
– Там, където искам, разбира се. Губиш ли нерви?
– Не.
– Знаеш ли как се кара колата?
– Да. Ако не знаех, щях да го разбера.
– Мислиш ли така? Мислиш ли, че ще имаш своята предвечна интелигентност, когато си в това тяло? Чудя се. Не съм сигурен, че ще имаш. Малките синапси в мозъка на смъртния може да не се задействат толкова бързо.
– Не знам нищо за синапсите – казах аз.
– Добре. Тогава да започнем – каза той.
– Да, сега, мисля. – Сърцето ми се превърна в малък, стегнат възел вътре в мен, но маниерът му веднага стана напълно авторитетен и властен.
– Слушай внимателно – каза той. – Искам да излезеш от тялото си, но не и докато не приключа да говоря. Ще се придвижиш нагоре. Правил си го и преди. Когато си близо до тавана и гледаш директно надолу към нас двамата на тази маса, ще направиш концентрирано усилие да се преместиш в това тяло. Не трябва да мислиш за нищо друго. Не трябва да позволяваш на страха да прекъсне концентрацията ти. Не бива да се чудиш как се прави това. Искаш да се спуснеш в това тяло, искаш да се свържеш напълно и мигновено с всяка фибра и клетка. Представи си го, докато го правиш! Представете си, че вече си вътре.
– Да, следвам те.
– Както ти казах, в него има нещо невидимо, нещо, останало от първоначалния обитател, и това нещо жадува да бъде отново пълноценно – с душата ти.
Кимнах. Той продължи.
– Може да станете жертва на различни неприятни усещания. Това тяло ще ти се стори много плътно и стягащо, докато се плъзгаш в него. Не се колебай. Представи си как духът ти нахлува в пръстите на всяка ръка, в пръстите на всеки крак. Погледни през очите. Това е най-важното. Защото очите са част от мозъка. Когато гледате през тях, вие се закотвяте в мозъка. Сега няма да се разклатите, можете да бъдете сигурни в това. Щом веднъж си влезнал, щетви трябват доста усилия, за да се измъкне.
– Ще те виждам ли в духовна форма, докато се променяме?
– Не, няма да ме видиш. Би могъл, но това ще отнеме много концентрация от непосредствената ти цел. Не искаш да виждаш нищо друго освен това тяло; искаш да влезеш в него и да започнеш да го движиш, да дишаш през него и да виждаш през него, както казах.
– Да.
– Сега, едно от нещата, които ще те уплашат, е гледката на собственото ти тяло, безжизнено или обитавано най-накрая от мен. Не позволявай това да те завладее. Тук определено доверие и смирение трябва да изиграят своята роля. Повярвай ми, когато казвам, че ще извърша обсебването, без да нараня тялото ти, и след това ще си тръгна незабавно, за да те освободя от това постоянно напомняне за това, което сме направили. Няма да ме видиш отново до петък сутринта, както се договорихме. Няма да ти говоря, защото звукът на гласа ми, излизащ от устата ти, ще те разстрои, ще те разсее. Разбираш ли?
– Как ще звучи гласът ти? Как ще звучи моят глас?
Той отново погледна часовника си, после се върна към мен.
– Ще има разлики – каза той. – Размерът на гласовата кутия е различен. Този човек например придаде на гласа ми лека дълбочина, която обикновено не притежавам. Но ти ще запазиш ритъма си, акцента си, моделите си на говорене, разбира се. Само тембърът ще е различен. Да, това е думата.
Погледнах го дълго и внимателно.
– Важно ли е да повярвам, че това може да се направи?
– Не – каза той с широка усмивка. – Това не е сеанс. Не е нужно да подклаждаш огъня за медиума с вярата си. Ще видиш в един момент. А сега какво друго има да ти кажа? – Той се напрегна, пристъпвайки напред.
Кучето изведнъж нададе дълбоко ръмжене.
Успокоих го с протегнатата си ръка.
– Продължавай! – Каза Джеймс рязко, а гласът му спадна до шепот. – Излез от тялото си сега!
Седнах обратно, като отново направих жест към кучето да се успокои. След това пожелах да се изправя и усетих внезапна пълна вибрация в цялото си тяло. След това дойде чудесното осъзнаване, че наистина се издигам, духовна форма, безтегловна и свободна, мъжката ми форма все още се виждаше с ръцете и краката си, простирайки се точно под белия таван, така че наистина погледнах надолу и видях изумителното зрелище на собственото си тяло, седнало неподвижно в стола. О, какво великолепно усещане, сякаш можех да отида навсякъде за миг! Сякаш нямах нужда от тялото и връзката ми с него беше измама от момента на раждането.
Физическото тяло на Джеймс се смъкна съвсем леко напред и пръстите му започнаха да се движат навън по белия плот на масата. Не трябва да се разсейвам. Превключвателят беше това нещо!
– Долу, долу в това тяло! – Казах на глас, но не се чуваше глас, а после без думи се принудих да се гмурна и да се слея с тази нова плът, с тази физическа форма.
Силно бучене изпълни ушите ми, а след това усещане за свиване, сякаш цялата ми същност беше прокарана през тясна, хлъзгава тръба. Мъчително! Исках свобода. Но усещах как изпълвам празните ръце и крака, как плътта тежи и изтръпва, докато се затваря над мен, как маска с подобни усещания се затваря над лицето ми.
Мъчех се да отворя очи, преди дори да осъзная какво правя, че огъвам клепачите на това смъртно тяло, че наистина мигам, взирайки се през смъртни очи в слабо осветената стая, взирайки се в старото си тяло точно отсреща, в старите си сини очи, които ме гледаха през очилата с виолетов цвят, взирайки се в старата си загоряла кожа.
Чувствах, че ще се задуша – трябваше да избягам от това! – Но ме удари, бях вътре! Бях в тялото! Подмяната беше извършена. Неудържимо поех дълбоко хрипливо и тежко дишане, като при това раздвижих тази чудовищна обвивка от плът, след което притиснах ръка към гърдите си, ужасен от дебелината им, и чух тежкото влажно шумолене на кръвта в сърцето си.
– Мили Боже, аз съм в него – извиках аз, мъчейки се да разсея тъмнината, която ме обграждаше, сенчестия воал, който ми пречеше да видя по-ясно блестящата форма отсреща, която сега оживяваше.
Старото ми тяло се дръпна нагоре, ръцете ми бяха изхвърлени нагоре като от ужас, едната ми ръка се блъсна в горното осветление и взриви крушката, а столът долу се строполи на пода. Кучето скочи на крака и нададе силен, заплашителен рев от дълбоко гърлено лаене.
– Не, Моджо, долу, момче – чух се да викам от това дебело стегнато смъртно гърло, все още напрягайки се да виждам в тъмнината и неспособен да го направя, и осъзнах, че това беше ръката ми, която сграбчи нашийника на кучето и го дръпна назад, преди да успее да нападне старото вампирското тяло, което се взираше в кучето в пълно изумление, сините му очи блестяха неистово и бяха много широки и празни.
– Ах, да, убий го! – Долетя гласът на Джеймс, ревящ с ужасяваща сила от старата ми предсмъртна уста.
Ръцете ми се стрелнаха към ушите, за да ме предпазят от звука. Кучето отново се втурна напред и аз отново го сграбчих за нашийника, пръстите се свиха болезнено около звената на веригата, ужасен от силата му и от това колко малко сякаш имаше в смъртните ми ръце. Боже, трябваше да накарам това тяло да работи! Това беше само куче, а аз бях силен смъртен човек!
– Спри, Моджо! – Помолих го, докато той ме измъкна право от чака и болезнено ме постави на колене. – А ти, излез оттук! – Изревах. Болката в коленете ми беше ужасна. Гласът ми беше нищожен и непрогледен. – Излизай! – Изкрещях отново.
Съществото, което беше аз, затанцува покрай мен, все така размахвайки ръце, и се блъсна в задната врата, като разби стъклата на прозореца и пусна студен порив на вятъра. Кучето беше побесняло и сега ми беше почти невъзможно да го контролирам.
– Излизай! – Изкрещях отново и с ужас наблюдавах как съществото се отдръпна направо през вратата, разбивайки сега дървото и всички останали стъкла, и се издигна от дъските на верандата в изпълнената със сняг нощ.
Видях го за последен миг, увиснало във въздуха над задните стъпала, отвратително привидение, снегът се въртеше около него, крайниците му се движеха сега съгласувано, сякаш беше плувец в невидимо море. Сините му очи все още бяха широки и безсмислени, сякаш не можеше да обработи предсмъртната плът около тях в израз, и блестяха като два нажежени скъпоценни камъка. Устата му – моята стара уста – беше широко разтворена в безсмислена усмивка.
После изчезна.
Дъхът ми секна. Стаята беше замръзнала, тъй като вятърът нахлуваше във всеки ъгъл, побутваше медните тенджери върху причудливата им поставка и се блъскаше във вратата на трапезарията. И изведнъж кучето замлъкна.
Осъзнах, че седя на пода до него и че дясната ми ръка е заключена около врата му, а лявата – около косматите му гърди. Всеки дъх, който поемах, ме болеше, примижавах срещу снега, който летеше право в очите ми, и бях хванат в капана на това странно тяло, подплатено с оловни тежести и тиксо, а студеният въздух щипеше лицето и ръцете ми.
– Добри Боже, Моджо – прошепнах в мекото му розово ухо. – Добри Боже, това се случи. Аз съм смъртен човек.
Назад към част 10 Напред към част 12
