ГЛАВА 12
Януари, преди седем години
Когато Дез се появява пред мен, аз съм шибана каша. Шепа кърпички са разпръснати около мен. Лицето ми е мокро, а очите ми, подути.
Поглеждам жално към Търговеца, цялото ми тяло трепери.
Той кръстосва ръце, коженото му яке стене.
– Кого трябва да нараня?
Поклащам глава, свеждайки поглед. Не знам защо го повиках. Не позволявам на други хора да ме виждат, когато съм в това състояние. Но ми е толкова омръзнало да съм сама.
Днес беше… днес беше лош ден.
– Дай ми име, херувимче.
Избърсвам очите си. Не съм приключила с плача, но за момента сълзите са спрели.
Когато най-накрая срещам очите на Дез, виждам, че е сериозен. Отнема ми миг, за да осъзная, че Търговецът е ядосан, и още един миг, за да разбера, че е ядосан от мое име.
И аз съм достатъчно съзависима, за да се почувствам всъщност по-добре заради тази реакция.
– Той е инструктор – прошепвам аз, гласът ми е дрезгав.
Дез сяда до мен, едно от широките му рамене се докосва до моето, преди да увие ръка около мен и да ме придърпа към себе си. През следващите пет минути той ме оставя да плача и да мокря коженото му яке, а главата ми е прибрана под неговата. Ръката му се движи нагоре-надолу по ръката ми успокояващо, но действието донякъде се разваля от това колко заплашително изглежда присъствието му.
Накрая успявам да се съвзема и тялото ми вече не трепери толкова силно. Отдръпвам се малко от него.
Дълбоко намръщен, той избърсва сълзите от бузите ми, преди да докосне лицето ми.
– Разкажи ми какво се случи. – Чувствам как гневът вибрира в него.
Поемам си треперещ дъх.
– Името му е г-н Уайтчапъл. Той се опита да ме докосне…
Но това не са правилните думи, нали? Той ме докосна. Не спря, докато не ме притисна към земята, като през цялото време ми повтаряше, че искам това. Че съм го побърквала през целия семестър. Че е забелязвал всеки един от внушаващите ми погледи.
Беше разкопчал горната част на панталоните ми, беше вдигнал ризата ми нагоре…
Дотам беше стигнал. Твърде далеч.
Все още нямам пълен контрол над дарбата си, но страхът я проявява. Сирената му каза да спре, каза му да ме пусне.
И тогава изтичах тук.
И сега умирам отвътре, превръщайки се отново в това, което бях, преди Търговецът да ме спаси от миналото ми.
Мразя лицето си, мразя тялото си, мразя това, което виждам в огледалото. Мразя способността си да привличам хората с един поглед и команда. Мразя всичко в себе си, което ме прави това, което съм. Мразя това, че някой все още може да ме накара да се чувствам слаба.
Успявам да измъкна историята, а след това отново започвам да плача. И отново Търговецът ме придърпва към себе си. Облягам глава на гърдите му, като за първи път не мисля за него в романтичен смисъл. Просто за утеха.
– Херувимче, гордея се с теб, че използваш силата си по този начин – казва накрая Дез.
Не мога да кажа защо това ме кара да плача още по-силно.
– Искаш ли да знаеш една тайна? – Казва той, а ръката му заглажда косата ми. Не ме чака да отговоря. – Хората като него са родени, за да се страхуват от хора като нас – казва той, а гласът му е зловещ.
Спирам сред риданията си.
Какво? Какво изобщо означава това? И защо ми казва това? През целия си живот съм била жертва. Хора като господин Уайтчапъл използват хора като мен. Не е обратното.
– Това е гадна тайна – решавам аз.
Търговецът доближава устните си до ухото ми.
– Това е истината – прошепва той. – В крайна сметка ще разбереш. И накрая ще я приемеш.
Малко вероятно. Но аз все пак кимам, защото в момента не ми се иска да споря с Дез.
За около петнайсет секунди съм добре – може би дори съм го преодоляла, – след което споменът за ръцете на учителя върху тялото ми отново ме повлича надолу.
Не знам колко дълго плача, само че Дез ме държи през цялото време. Не съм сигурна, че изобщо плача за това, което се случи днес в този момент. Мисля, че плача за всички онези дни, в които не се измъкнах навреме.
Накрая Дез ни премества от пода на леглото, като си напява под носа някакъв фейски химн. И в крайна сметка спирам да плача като маниачка, а вместо това просто го притискам до себе си, сякаш е моето лично предпазно одеяло.
Заспивам така, увита в прегръдките на Търговеца.
На следващата сутрин, когато се събуждам, него вече го няма.
Едва по-късно научавам, че господин Уайтчапъл е изчезнал. И че, когато след седмица се появява отново и страни, повечето кости в тялото му са счупени, няколко зъба и пръста липсват, а визитната картичка на Търговеца е на лицето му.
Никой не може да го накара да разкаже какво му се е случило. Но той очевидно е доста нетърпелив да обсъди грубото си нарушение с учениците си.
Учениците. Множествено число. Очевидно не съм първата.
Дез вече не е само моят спасител, той е и моят отмъстител. И трябва да се примиря с факта, че човекът, който ме остави да плача в прегръдките му, е и Търговецът, издирван престъпник, известен не само със сделките си, но и с огромната си жестокост – същата жестокост, с която са прочути фейрите.
И Бог да ме пази, аз съм напълно съгласна с това.
Настоящето
Все още се отдръпвам, когато се появява отново обкръжението ни.
Дъхът ми секва, докато се оглеждам.
Двамата с Дез стоим сред руини, чийто бял мрамор блести на лунната светлина. Цъфтящи лиани се вият около износените арки и повалените статуи.
Другият свят.
От всички страни ни заобикаля шумът на течаща вода, а мъглата от нея облива кожата ми. Обръщам се в кръг, зашеметявам се при вида на гигантския водопад, който се разбива в противоположния край на възвишението, на което стоим, а около него се издигат шлейфове мъгла.
– Какво е това място? – Питам, а в гласа ми се долавя удивление.
– Храмът на неумиращата майка – един от първите богове, на които се покланяше моят народ.
Дез отново ме обгръща с ръце.
– Дръж се.
Ръцете ми се плъзгат около кръста му, докато крилата му се разтварят. Той се напряга, крилата му започват да се размахват, а силата на всеки удар разпилява косата ми.
После двамата се издигаме и аз виждам по-добре руините. Те се намират на малък скалист остров, който стърчи в средата на гигантски водопад.
Откъсвам поглед, само за да установя, че Търговецът ме наблюдава с тези свои заковаващи очи, а лицето му е меко.
Колкото по-дълго задържам погледа му, толкова по-бързо се учестява пулсът ми и толкова повече се завръща старият копнеж. Искам да отвърна поглед, но не мога.
По устните му започва да се разстила усмивка и тя е толкова различна от обичайните му изражения.
– Къде отиваме? – Изкрещях над вятъра, само за да прекъсна момента.
Прегръдката му се стяга.
– В моя дворец.
Мястото, където царува Дез. Въпреки резервите ми да съм тук, се вълнувам да го видя. Дори не мога да преброя колко пъти съм се чудила как изглежда.
Издигаме се все по-високо и по-високо в нощния въздух, преминавайки през един издуващ се облак след друг.
Група мънички блестящи феи – пиксита? – прелитат покрай нас, след това обикалят около Дез и развълнувано чуруликат.
– Разбира се, че се върнах, – казва той като поздрав, – не, не съм донесъл бонбони и да, тя е хубава.
Усещам нежно дърпане на косата си и чувам звук от висок смях. Когато поглеждам през рамо, виждам няколко от малките феи да се гмуркат в косата ми и да играят на нещо, което изглежда като игра на криеница. Една от тях се е хванала за кичур, който се развява от вятъра, и пищи от вълнение.
Хм… добре.
– Това е Калипсо – продължава Дез. – Калипсо, това са пикситата на западния вятър.
– Здравейте – казвам през рамо, като се опитвам да не се изплаша от факта, че малки хора използват косата ми като джунгла.
– Феите вярват, че е благословия да бъдеш докоснат от пикси, – казва Дез тихо.
– О. – И сега се усмихвам.
Едно от тях се премята и ме гали по бузата, като говори тихо.
– Тя казва, че имаш добри очи.
Чувам как гласът на пиксито пищи близо до ухото ми, докато останалите се катерят по косата ми и кацат на върха на главата ми.
Каквото и да каже след това, то изтрива изражението на Дез.
– Какво има? – Питам.
– Нищо важно.
Ядосано чуруликане.
– Край на дискусията – казва той на мъничкото пикси, а тонът му вече не е снизходителен. – Иди напред и кажи в двореца, че идваме.
Със сумтене пикситата се разпръскват в небето, като разрошват косата ми. Гледам ги как отлитат, докато вечерните облаци не ги погълнат.
– Бяха сладки, – казвам аз.
– Ммм, – казва той и изглежда разсеян.
– Какво имаш предвид? – Питам го.
– Нищо, херувимче.
Това очевидно е лъжа, но аз не настоявам.
Издигаме се над поредния слой облаци, а после небето се прояснява. Океан от звезди изпълва нощното небе, по-ярки от всички, които съм виждал на земята. Те са толкова забележими, че имам чувството, че почти мога да протегна ръка и да ги докосна.
И тогава съзирам двореца на Дезмънд Флин и всички мисли за звездите изчезват.
Над облаците се издига замък, изграден от най-бледия бял камък. На лунната светлина той блести ярко, привличайки вниманието към високите кули и лабиринта от мостове и крепостни стени, които ги свързват. От всички страни на замъка се спуска град, обграден със стени, като всяка сграда е направена от същия млечнобял камък.
С начина, по който облаците се разстилат около основата на града, той изглежда, че се носи върху пухкавите пера. Но когато се приближаваме и облачната покривка се разсейва, виждам дъното на шистовосивата планина, върху която е построен градът.
Остров в небето. Невъзможно и все пак тук, в другия свят, той съществува.
Дори основата на плаващия остров изглежда изрязана, издълбана и фасетирана, за да прилича на още сгради. Различавам колони и балкони, вити стълбища и светлина, която трепти в прозорците от изрязано стъкло.
– Уау, – въздъхвам.
Извън периферията си отново усещам погледа на Дез върху себе си, но за пореден път съм твърде разсеяна, за да го погледна.
Когато започваме да се спускаме, около нас кръжат още пиксита. Скоро мога да различа улиците, които минават между сградите, и тогава забелязвам феите.
Повечето спират, за да наблюдават влизането ни. Чувствам всеки от тези чужди, хищнически очи върху себе си и болезнено осъзнавам, че съм човек в страна, която поробва моя вид. Също така осъзнавам, че Търговецът ме държи по-близо, отколкото е необходимо, и влиза много публично, сякаш се гордее, че може да покаже човека в ръцете си.
Или че просто не му пука за него.
Познавайки Дез, всъщност залагам на второто.
Той бие с криле по-бързо, докато белокаменният двор пред двореца му се приближава все повече и повече. Сложна бронзова порта обгражда двореца. Отвъд нея се събират мъже и жени със заострени уши, а любопитните им очи са насочени към нас. Няколко облечени в бяло и сребристо фееви стражи ги държат настрана. Изглежда, че те са също толкова любопитни към нас, колкото и аз към тях.
Двамата с Дез се приземяваме меко, а той е склонил глава над моята. Измъквам се от прегръдката му, но не се опитвам да се отскубна от ръката, която държи пристегната около кръста ми.
Тълпата, събрала се около нас, мълчи. После един по един започват да се радват.
Взирам се в тях, а веждите ми са вдигнати нагоре. До мен крилата на Дез са разперени, а размахът им ни превъзхожда. Ако трябва да съм напълно честна, бих искала да се свия в някое от тях и да се скрия.
– Защо ликуват? – Прошепвам му.
– Има много неща, които не знаеш за Кралството на нощта. – С този загадъчен отговор той кимва на публиката ни и след това ме повежда към замъка.
Във входното фоайе са се събрали десетки хора – които мога само да предполагам, че са негови войници, служители и помощници, но никой от тях не се приближава към нас и Дез не спира да говори с тях, макар че ги потвърждава с накланяне на глава.
Очите ми се движат навсякъде, защото навсякъде има някаква завладяваща гледка, която да се възприеме, независимо дали става дума за масивния бронзов полилей над главата, чиито пламъци се разливат и трептят като искри, или за тавана, който е направен така, че да прилича на небето навън.
Всичко е толкова невъзможно красиво.
Дез се навежда към мен.
– Отдавна, много отдавна исках да ти покажа това място – признава той.
Откъсвам поглед от заобикалящата ме среда, за да го погледна.
– Искал си? – Не знам какво да си помисля за това.
– Исках още повече да ти хареса, – признава той.
Очите ми се движат по лицето му, преди да забележа простия кръг от кован бронз, който обгражда главата на краля на фейрите.
Короната му.
Докосвам простата му украса за глава.
– Кога си го сложи?
– Когато кацнахме.
Той не я носеше със себе си, което означаваше… магия.
– Изглежда добре на теб. – Наистина е така.
– Мразя го, – признава той тихо, докато ме води по една от залите си.
– Защо? – Питам го.
– Никога не съм се чувствал особено царствен.
Тогава, докато ме води из двореца си в центъра на своето кралство, осъзнавам, че крал е точно това, което е Дез. Той не е просто някаква красива титла, а всичко това. Каквито и части от него да съм получила преди всички тези години, когато ме посети, те бяха нещо друго.
Тогава бях виждала само порочната му страна, мръсните му дела. Никога не бях виждала праведността му.
Това е една негова страна, която не познавам. И мисля, че това може би е най-добрата му страна.
Короната му не е единственото, което носи. Три бронзови ленти обикалят бицепса му.
Той вижда накъде гледам.
– Военни маншети – обяснява той. – За храброст.
Крал воин. И без това женските ми части имаха достатъчно проблеми около него. Сега вече официално съм изгубена кауза.
Дез ме повежда през двореца, като кима на хората, с които се разминаваме. Очите им се задържат върху мен и повечето навеждат глави.
Извивам врат, за да проследя жената фея, която се спря и наистина ми направи реверанс. Не само на краля, но и на мен.
Какво, по дяволите? Той ли е казал на всички, че съм тук, за да реша проблемите им? Защото сериозно се съмнявам, че ще измъкна от тези хора нещо, което Дез не е могъл.
– Къде отиваме? – Питам разсеяно.
– В покоите на прислугата. Днес ще интервюираш една неработеща болногледачка.
Няма смисъл да си губя времето, предполагам. От мисълта, че трябва да очаровам тези хора, дланите ми се изпотяват.
– Нима всички кралства са спрели да приемат друговерци? – Питам.
Дез поклаща глава.
– Само Кралството на нощта. Кралството на деня го е обмисляло, но нито кралствата на фауната, нито на флората ще го направят.
Което означава, че хората все още се изтръгват от земята.
– А вашите са свободни? Тук няма роби? – Питам.
– Няма, херувимче.
Кимвам на себе си, като избърсвам потните си длани в роклята си.
Помещенията за прислугата се намират в помощна сграда отстрани на двореца. Излизаме от задната част на замъка и минаваме през осветена от луната градина, преди да влезем в сградата.
Вътре пространството е само малко по-малко украсено, отколкото в самия дворец, а коридорите са малко по-тесни. Спираме пред врата от тъмно дърво.
– Запомни ли въпросите? – Пита Дез.
Поглеждам го.
– Съгласих се да го направя. Държа на думата си.
– Приемам това за „да“ – казва той, като изследва лицето ми.
Това е „да“.
Дез удря с кокалчетата си по вратата. Миг по-късно тя се отваря от само себе си. Вътре една човешка жена седи на бюрото, а перото ѝ е разположено над писмо.
По вида на жилищните помещения – и по няколкото чифта ботуши с различни размери, които лежат точно до вратата – тя трябва да дели пространството със съквартиранти. Но в момента е сама.
Щом забелязва Дез, тя се изправя на крака и се покланя дълбоко.
– Кралю мой, за мен е чест – промърморва тя.
Търговецът се обръща към мен, като ме поглежда тежко.
– Твоето изплащане започва сега, – казва той.
Магията веднага ме завладява, пробожда кожата ми, подтиквайки сирената да излезе.
– Мразя, когато го правиш – промълвявам.
– Не сключвай сделки с лоши хора, херувимче, – казва той, обляга се на стената и сгъва ръце.
Очите на жената се преместват към мен. Първото нещо, което забелязвам по нея, са синините. Те са по шията и гърдите ѝ, продължават под извитото деколте на роклята ѝ. Има пръстени от тях, някои очевидно по-нови от други.
Когато вижда, че я гледам, тя самосъзнателно прикрива следите, но около китката ѝ има още една синина. Почти мога да различа малък отпечатък от ръката, която сигурно я е притискала там.
– Н-как мога да ти помогна? – Пита тя, а очите ѝ се преместват към мен и Дез.
– Знаеш ли защо съм тук? – Питам, като правя няколко несигурни крачки към нея.
Тя поклаща глава, а погледът ѝ се задържа върху блестящата ми кожа.
– Тук съм, за да ти задам няколко въпроса, свързани с изчезването на феи във вашето кралство, – обяснявам аз.
Тя си поема дъх и лицето ѝ видимо пребледнява. Сега, сега ѝ хрумва нещо.
Тя започва да клати глава, отстъпва назад и се блъска в стола зад нея.
– Моля те. – Поставя ръка върху синините по гърдите си. – Не мога.
Виждайки страха ѝ, очаквах да се прави на глупава. Но може би и двете знаем, че от това няма полза.
Очите ѝ започват да се стрелкат наоколо, търсейки спасение. Тя се отдалечава от мен, като тромаво се блъска в различни неща.
– Няма къде да отидеш – казвам аз. – И двете знаем това.
Въпреки предупреждението ми, тя се опитва да се промъкне покрай мен, финтирайки наляво, преди да потегли, сякаш ще се опитам да я пресрещна.
За нещастие на тази жена, аз съм свикнала целите да бягат от мен.
– Спри – заповядвам аз, гласът ми е неземен.
Веднага тялото ѝ спира, раменете ѝ треперят. Когато ме поглежда, една безмълвна сълза се плъзва по бузата ѝ. Видът ѝ разбива сърцето ми.
– Моля те, нямаш представа какво ще направи, ако проговоря – моли тя.
Той?
– Да седнем – предлагам аз, гласът ми е успокояващ въпреки блясъка.
Роботично тя се премества на малкия диван, още сълзи следват първите. Когато ме поглежда, виждам съпротивата в очите ѝ, но тя не може да направи нищо по въпроса.
– Как се казваш? – Питам, сядам до нея и я хващам за ръка. Тя вече е лепкава от пот.
Тя се взира в ръцете в скута си.
– Галия.
Човешка жена с име на фея.
– Тук ли си родена? – Питам я.
Тя кимва и си поема треперещ дъх.
– С какво се занимаваш в двореца? – Питам, но вече знам отговора.
Тя поглежда към Дез, който все още се е облегнал на входа на стаята, преди да върне вниманието си обратно към скута си.
– Работя в кралската детска стая.
Очите ми се връщат към синината на китката ѝ. Отново отпечатъкът, който е оставила върху кожата ѝ, я кара да изглежда така, сякаш малка ръка я е стиснала твърде силно. Детска ръка…
Принуждавам се да върна погледа си към нея.
– Защо вашият крал вярва, че знаете нещо за изчезванията? – Питам.
Изражението ѝ се смалява, очите и устата ѝ се присвиват, докато плаче.
– Моля те, – моли тя отново.
Галия ме гледа с мъка и мога да кажа, че това е последното ѝ усилие да спре развоя на останалата част от разговора. Тя моли за моята човечност с очите си, но не знае, че нямам по-голям контрол над ситуацията от нея.
Притискам собствените си устни, очите ми се присвиват. Не искам да ѝ причинявам това. Тя не е престъпник, а просто последният от редицата хора, които някога са били роби в този свят. Тя е жертва, която е имала нещастието да работи на грешното място в грешното време. И благодарение на мен тя вероятно ще страда за принудителното си признание.
Очите ми трептят, докато повтарям:
– Отговори ми. – Сирената е тежка в гласа ми.
Тя си поема дълбоко, заекващо дъх.
– Някои от бебетата в кралските ясли са деца на спящи воини.
– Жените в стъклените ковчези? – Питам.
Тя кимва.
– Те не приличат на другите деца под наша грижа, – продължава тя. – Те са… особени.
Фейте по принцип са особени; не мога да си представя как изглежда една странност сред тях.
– Как особени?
Галия започва открито да плаче, дори когато отговаря:
– Те са апатични, понякога почти кататонни. Не спят, просто лежат в люлките си, а очите им са насочени към тавана. Единственият момент, в който правят нещо, е, когато… – Тя докосва синините по гърдите си, – хранят се.
Пръстите ѝ се свиват около деколтето на блузата ѝ и тя придърпва надолу ръба на материала. Навеждам се, за да я разгледам по-добре. Под материала обширни синини покриват гърдите ѝ. Сред цялото тъмно оцветяване се виждат странни, криви порязвания.
Следи от ухапване.
Обръщам гръб на гледката. Сега, когато гледам, виждам малките следи от пробождане, където зъбите им са разкъсали плътта на Галия.
– А когато се хранят – добавя тя, – те пророкуват.
Пророкуват. На земята има свръхестествени същества, които могат да пророкуват… но деца, които пророкуват? Това е странно.
Да не говорим за факта, че тези деца хапят хора.
– На колко години са тези деца? – Питам.
Галия започва да се люлее на мястото си, като държи ръцете си близо до себе си.
– Някои са на осем години – устните ѝ треперят при всяка дума. – Най-малкото е на по-малко от три месеца.
– И кои от тях пророкуват?
Очите ѝ се фокусират върху нещо на пода.
– Всички.
Всички?
– Дори тримесечното? – Питам скептично.
Галия кимва.
– Тя говори и се храни като всички останали. Тя ми каза, че ти и кралят ще дойдете. Каза: „Не им разказвай тайни, не им казвай истини, иначе болката и ужасът ще бъдат твои спътници в леглото, а смъртта – най-малкият ти страх“. – Тя изпуска треперещ дъх. – Не и повярвах. Дори не си спомних за предупреждението ѝ, докато не споменахте, че искате да ми зададете някои въпроси. – Ръцете ѝ се стягат около себе си. – Всички те ми показват толкова много неща, толкова много ужасни неща…
– Това нормално ли е? – Сондирам. – За едно толкова малко дете изобщо да говори?
Още сълзи.
– Не, госпожо. Нищо от това не е нормално. – Треперенето на Галия, което донякъде беше утихнало, започва отново.
– Не разбирам, какво толкова страшно има в това да ми кажеш това? – Питам.
Тя се колебае.
– Ще трябва да ми го кажеш, така или иначе, – казвам аз. – Може и да е при твоите собствени условия.
Тя покрива устата си с ръка, а риданията ѝ започват наново. Чувам я да си шепне:
– Прости ми. Прости ми. – Люлеенето ѝ се засилва.
– Галия.
Бавно очите ѝ се преместват към моите и тя пуска ръката от устата си.
– Той не иска да бъде намерен, – прошепва тя. – Децата ми казаха, че крои много планове. Че се опасява от нашия крал, императора на Вечерните звезди. – Очите ѝ се преместват към Дезмънд. – Но че не се страхува от други.
Сега Дез се приближава и поставя ръка на рамото ми. Галия забелязва.
– Все още има нужда от повече време, – продължава тя и отново се обгръща с ръце. – Все още не е неудържим.
– Защо ти каза това? – Казва Дез.
Тя не отговаря, но пръстите ѝ се впиват в плътта на горната част на ръцете ѝ.
– Отговори му, – казвам тихо, а блясъкът ми я принуждава да отговори.
Въпреки това тя се бори с думите още секунда-две, докато те все пак не се изтръгват.
– Децата казват каквото им хрумне. Дори тези. По този начин те не са толкова различни от обикновените деца.
– Защо им вярваш? – Питам.
Устните ѝ треперят.
– Освен пророчествата? Защото от години медицинските сестри на ротационен принцип се оплакват от една фигура, която се навежда над люлките на тези деца. А напоследък и аз започнах да го виждам.
Задната част на врата ми изтръпва. Другият свят е пълен с бугари и това звучи точно като един от тях.
– Как изглежда той? – Питам, излизайки от сценария. Досега успявах да вплета въпросите на Дез в естествения ход на разговора, но сега съвсем изоставям останалите.
Галия поклаща маниакално глава.
– Той е просто сянка… просто сянка.
– Къде е той? – Пита Дез.
Тя се стряска, дори вече не си прави труда да се бори с въпросите ни.
– Навсякъде.
Думите ѝ предизвикват тръпки по тялото ми.
– Знаеш ли името му? – Питам.
– Крадецът на души, – промълвява тя. – Крадец на души.
– Какво иска той? – изръмжава Търговецът.
Очите ѝ срещат нашите.
– Всичко.
Назад към част 13 Напред към част 15
