Глава 10
Раждането на Дурга
В Индия е обичайно да оплаквате починалия в продължение на тринадесет дни, но ние решихме да се ограничим до три дни траур, а след това още десет дни, според традицията, да поддържаме огъня в свещите.
Изпълнявайки заръката на г-н Кадам да науча повече за раждането на Дурга, се потопих в четене и скоро ми хрумна една доста любопитна теория. Всички истории за Дурга споменаваха оръжия, така че с помощта на Рен и Кишан направих списък на всичко, което беше споменато. И ето какво получихме.
оръжия:
Диск (чакра)
Раковина (камандалу – лечебна сила)
Мълния (вероятно стрелички, които излитат
от тризъбец?)
Стрели (златен лък със стрели)
Светкавица (силата на светкавицата?)
Камбана (необходима за призоваване на Дурга)
Жезъл (тризъбец/тришула?)
Брадва (острие на чакра?)
Магическа броня (ново оръжие)
Боздуган (гада)
Съд за вода (вероятно и командулу)
Жезъл (отново гада)
Меч (имаме два)
Змия (Фаниндра)
Въже (огнено въже)
Бижута (перлена огърлица)
Нови дрехи (магически шал)
Гирлянда от лотоси (дадена на русалката Селиора, Дурга каза, че в тях няма сила)
Аркан (Огнено въже?)
– Доколкото разбирам, има много версии на легендата за раждането на Дурга. – казах на братята – В тази книга се казва, че богинята Дурга се е появила от пламъците. В други прочетох, че е излязла от река, родена е от вятъра, излязла е от ослепително светещо огнено кълбо или просто е излязла от дълбока планинска пещера. Друга история разказва, че Дурга е създадена от боговете, за да се бори с могъщия демон Махишасура.
– Виждам, че версиите се различават. – обобщи Кишан.
– Да, но какво е общото между тях?
Замълчах, но братята не бързаха да излагат хипотези, чакайки отговора ми.
– Да, амулета! – избухнах нетърпеливо.
– Не разбирам? – каза Рен, потривайки брадичката си замислено.
– Знаем, че фрагментът от амулета, който нося, има силата на огъня и според г-н Кадам амулетът е в състояние да пренася своя носител през времето и пространството. Ако приемем, че всеки фрагмент от амулета представлява един от елементите – огън, вода, въздух, земя и космос – тогава можем да заключим, че „различните“ версии на историята за раждането на Дурга просто описват проявлението на всеки елемент? – предположих и показах на братята моите бележки за амулета.
Възможни сили:
Ревът на тигъра на Дурга разтърсва целия свят (Земетресение? Амулет на земята)
Океаните кипят, гигантска вълна наводнява земята (воден амулет или перлена огърлица)
Могъщи планини се разпадат на хиляди острови (Земен амулет)
Божественият дъх на Дурга създава нови армии, които да заменят падналите (Храна/вода/дрехи? Все пак един от подаръците)
Големият пламък се разпространява във всички посоки (Огнен амулет/Огнено въже)
Планините се отдалечават (Земен амулет)
Дурга затваря армиите на Махишасура в стълб на пясъчна буря (Амулет на въздуха)
– Да предположим, но така и не разбрах: коя от версиите е вярна? – попита Кишан.
– Според мен всички.
– Хм, и аз искам да кажа нещо – намеси се Рен – В тази книга прочетох описание на вулканичен остров, много подобен на този, за който Кадам ни каза. В книгата се казва… Ад.
– Вярно ли е? – дори се задавих малко – Чудесно, няма какво да кажа!
– Не е най-лошото.
– Правилно! – отбелязах саркастично – Разбира се, ще бъда разочарована, ако всичко се окаже твърде просто! И така, пред нас е вулканичен остров, наречен Подземният свят и битката на Дурга с Махишасура. Ако приемем тази история буквално, тогава се оказва, че по време на битката Дурга е имала цял амулет, от всичките пет части.
– Страхотна теория – съгласи се Кишан – Вярно, легендата никъде не говори за движения във времето и пространството.
– Не, не пише. И дори не се споменава за мистериозни изчезвания.
– Е, тогава прочети ми подробно за хода на тази епична битка и аз ще се опитам да си я представя. – помоли Кишан.
– Добре. Ще започна от мястото, където Дурга среща Махишасура в битка. – бързо прелистих страниците и намерих правилното място – Така …когато Богинята яздела тигъра си на бойното поле, всички погледи се обърнали към нея. Тигърът бавно тръгнал напред, воините падали на колене пред него, като трева под сърп, а демоните се задъхвали, поглъщайки с очите си ослепителната Богиня. Дурга била спокойна, ведра и безстрашна. Тя минала през орди от стрелци, покрай хиляди колесници и стотици бойни слонове, но никой не се осмелил да помръдне или да вдигне ръка срещу Най-красивата, защото всички били изхвърлени в прахта от силата ѝ… Когато Дурга се приближила до Господаря на демоните, тя била заобиколена от воини с блестящи бойни брадви и черни алебарди… О, чакай, какво са алебардите?
– Представи си дълго копие с брадва на края. – обясни Рен.
– Да, разбирам. – казах аз и продължих да чета – Бойното поле се превърнало в море от кръв, но дори пурпурните вълни не можели да се конкурират с червенината на устните на богинята и сиянието на косата ѝ, тя била толкова ослепителна. Господарят на демоните се влюбил в нея от пръв поглед и обявил, че ще я вземе за своя жена. Той заповядал на войниците си да хванат Богинята, но никой от тях дори не предполагал колко силна е Прекрасната.
Като мощна вихрушка тигърът се изправил с ездача си и заедно се спуснали върху вражеските орди. Дурга хвърлила ласо около врата на Махишасура, нейният тигър сграбчил демона със зъби и с един удар на искрящ меч Богинята разрязала врага наполовина …
Кишан подсвирна замечтано.
– Е, това е жена!
Блъснах го с лакът отстрани, Рен извъртя очи, но Кишан не забеляза.
– Иска ми се да я видя в битка. – продължи той.
– Разсеян ли си, Казанова?
Кишан се усмихна, хвана ръката ми и я целуна.
– Отдавна се чудя как да те накарам да ревнуваш. Между другото, никога не съм бил Казанова. Аз съм напълно моногамен.
Погледнах нагоре и срещнах очите на Рен, но той бързо обърна глава към книгата.
– Струва ми се – продължих аз, пренебрегвайки думите на Кишан – че трябва да се подготвим да се бием с Локеш, точно както Дурга се е била с Махишасура.
Кишан премигна, после очите му се проясниха. Той мрачно протегна ръка и грабна моя списък от ръцете на Рен.
– Изглежда, че си права, Келс. Локеш те иска точно, както демонът е искал Дурга. Добре, дай ми тези книги, трябва да ги прочета сам.
Бутнах купчината към него, а той седна по-близо до мен и ме прегърна с една ръка. Рен веднага стана и си тръгна и ние четохме около час, докато очите ми започнаха да се затварят. Положих глава на силното рамо на Кишан и вече заспивайки го чух да прошепва тихо в ухото ми:
– Няма да те дам на него, Келси. Ти си моя.
Моят уморен мозък възпроизвеждаше тези думи отново и отново, докато не чух съвсем различен глас да ги произнася. Едва тогава се успокоих и успях да заспя.
На четвъртия ден започнахме последното си пътуване. Втурнахме се да намерим Града на светлината, който се намираше в недрата на вулканичния остров Барен, известен още като Подземния свят.
Нилима първо ни заведе във Висакхапатнам, а оттам, прелитайки през Бенгалския залив, ни закара до Порт Блеър, където вече ни чакаше кола. Докато карахме през града, Нилима ни разказа абсолютно прекрасна история за това как г-н Кадам някога е бил заловен от андаманските диваци, които са били канибали. Но нашият г-н Кадам се спазарил за живота си толкова ловко, че не само избягал от огъня, но дори станал член на племето!
Слушах и поклащах глава с усмивка, мислейки си колко много прекрасни истории няма да чуя никога повече.
Минахме през една горичка по частен път. Малко по-късно, когато започнахме да се изкачваме по висок хълм, видях океана да трепти зад дърветата и бях изумена от наситеното му синьо. Накрая напуснахме джунглата и се озовахме пред луксозна вила с изглед към Андаманско море.
Вътрешността на вилата приличаше много повече на частния самолет на г-н Кадам, отколкото на нашия дом в Индия. Спартанско обзавеждане, минимум мебели, строги линии, всичко е черно и хромирано. Изцяло стъклена стена с изглед към океана. В допълнение към спалните с балкони, къщата имаше голяма тераса с джакузи и прекрасен вътрешен двор, засенчен от палми. Страхотните гледки към океана, белият пясъчен плаж и гигантският басейн на четири нива бяха невероятни. Всичко тук беше невероятно луксозно и красиво, защото нашият г-н Кадам никога не би се задоволил с по-малко, дори и насред Индийския океан.
Преди залез слънце, когато запалих свещта в памет на господин Кадам, Кишан ме целуна и каза, че трябва да отиде за малко в града. Нилима също имаше неща за вършене – тя трябваше да завърши всички необходими приготовления за нашето заминаване. След вечеря сама реших да потърся Рен, който беше изчезнал някъде веднага след като пристигнахме.
Той седеше на балкона си, облегнат на стената и със затворени очи. Свирише на китара тиха музика. Хладен океански бриз развяваше косата ми, когато излязох от спалнята на балкона и вдишах соления въздух.
– Може ли да седна при теб? – попитах тихо.
Луната в тъмното небе беше като огромна бяла чиния, докосваща ръба на океана. Известно време седяхме мълчаливо. Аз също затворих очи и слушах как Рен тихо пее на музиката.
– Не си свирил на китара от много време. – казах аз, когато песента свърши – Липсва ми това.
Рен се обърна.
– Страхувам се, че няма място за музика.
– Този, който няма музика в душата си, който не е докоснат от сладките хармонии, е способен на грабеж, предателство, хитрост … – пошегувах се.
Рен се изправи рязко и отиде до далечния край на балкона. Обръщайки се с гръб към мен, той се облегна на парапета и се загледа в океана.
– Съжалявам! – казах аз и се приближих до Рен. Застанах до него и докоснах ръката му. – Не разбрах, че говориш сериозно.
Той покри ръката ми със своята, играеше си разсеяно с пръстите ми.
– Музиката ми напомня твърде много за тази, което загубих, но все още не мога да живея без нея. – той се усмихна безрадостно – Не разбирах връзката, докато не ме остави и не отлетя за Орегон. Тогава ми се разкри, че музиката е връзката ми с теб, възможност да бъда с теб… Като поезията.
Той се обърна към мен, притисна ръката ми към сърцето си.
– Келси, кръвта ми кипи и сърцето ми препуска, когато си наоколо. Трябва да се въздържам да не те докосвам. Да не те прегръщам. Да не те целувам. За мен би било хиляди пъти по-лесно да попадна отново в лапите на Локеш и той да ме измъчва всеки ден, отколкото да те видя с Кишан.
Преглътнах мъчително и отместих очи от красивото му лице. Погледът ми се спря върху преплетените ни ръце, притиснати към сърцето на Рен. Усетих силен удар под дланта си и във върховете на пръстите си.
– И-извинявай, Рен. – изписках аз и дръпнах ръката си.
Но вече усетих как страстта и нежността ме обхващат. Топлината беше толкова силна и неустоима, че мускулите ми спонтанно започнаха да се топят като восък.
– Съжалявам, – повторих упорито – но не мога да оставя Кишан.
С тези думи отстъпих назад и Рен отново се наведе над парапета. Засвири нова песен. Без да ме поглежда, Рен тихо цитира:
– Любовта се подхранва от музиката – играйте щедро, извън мярката, така че, в ситост, желание, уморен, изтощен …
Тръгнах мълчаливо, но не издържах и се обърнах да го погледна още веднъж. На лунната светлина Рен наистина приличаше на романтичния херцог Орсино, свирещ за Оливия. Нещо болезнено стисна сърцето ми и аз избягах, едва сдържайки хлипането си.
Назад към част 11 Напред към част 13
